logo 首頁 > 文匯報 > 文江學海 > 正文

【英語筆欄】孤獨的西洋棋后

2020-11-20

《后翼棄兵》(The Queen's Gambit)是Netflix近期上架的一部電視劇。「后翼棄兵」是西洋棋一種開局方式,下棋者為了搶佔上風,總會犧牲(sacrifice)掉王后的側兵。棄子求勝成為西洋棋的關鍵,也同時反映了女主角貝絲哈蒙(Beth Harmon)從孤兒到棋后的歷程,象徵她人生歷程中的各種斷捨離。

安雅泰勒喬伊(Anya Taylor-Joy)主演天才西洋棋少女貝絲哈蒙,劇本故事值得高度讚賞。這部電視劇改編自美國作家沃爾特.特維斯(Walter Tevis)於1983年出版的同名小說《The Queen's Gambit》。故事發生在冷戰期間,主要是關於一名失去雙親的少女。該少女從小在孤兒院長大,每天被迫吃當時政府提供給孩童的「鎮定劑」。她夜塈]下綠色小藥丸,精神進入另一層次,將腦中棋局投射到天花板,反覆操演、部署、模擬出無限種棋路。貝絲哈蒙一邊對西洋棋上癮(addiction),一邊又依賴藥物,認為藥物刺激(stimulate)她下棋的靈感(inspiration)。在藥物與西洋棋癡迷的雙重作用下,她的思維變得極其縝密又複雜。貝絲哈蒙直覺時強時幻、既攻又守,既自信又自卑,既有勝負慾卻又深陷心魔。

雖然貝絲哈蒙在「西洋棋」領域具備驚人的天賦,但西洋棋界在當時是男人的世界。作為一名闖入者,她必須依靠精湛的棋藝來獲得認可。在驚心動魄的劇情(plot)中,她也逐步透過精湛的棋藝,最終成為了一枚「西洋棋皇后」。電視劇把下棋對弈過程拍得像熱血拳擊片。劇情緊湊流暢,毫無冷場,即使不懂西洋棋,也不減觀影樂趣。

安雅泰勒喬伊表演也非常細膩。演員成功將主角外在高傲與沉穩的氣息和內媯h苦的掙扎(struggle)表露無遺。觀眾將慢慢地理解(comprehend)這一位天才少女背後所承受的巨大代價,也會逐漸發現安雅泰勒喬伊雖是一名棋藝高超的天才(talent),亦是最孤獨的(lonely)人。不同於過往的影集題材,導演史考特.法蘭克(Scott Frank) 試圖從「西洋棋」切入另一個視角,進而探索女性主義、吸毒、酗酒以及心理層面等議題。不單單只是特定時空背景下的虛構章節,某種程度而言,這些問題依舊存於現今,在觀賞的同時,也迎來反思(reflection)。

■如梵 語言通用教育學部講師 香港專業進修學校

網址:www.hkct.edu.hk/

聯絡電郵:dlgs@hkct.edu.hk

隔星期五見報

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻