■容啟亮(左二)向理大校董會主席林大輝(右二)、校長滕錦光(右一)和常務及學務副校長黃永德(左一)介紹「表取採樣執行裝置」。理大供圖香港文匯報訊（記者 郭虹宇）「嫦娥五號」近日成功完成了國家首次月球採樣任務，載有月壤樣本的飛行器目前正返回地球，預計下周降落。在此歷史性任務中，香港理工大學科研團隊與中國空間技術研究院自2011年起合作研發的「表取採樣執行裝置」扮演着關鍵角色，於月球表面進行全自動的表土採樣及封裝。負責項目的理大精密工程講座教授容啟亮，昨日詳細講解裝置的設計與製造，包括附有鈦合金罩的甲、乙兩個採樣器，能分別針對月表的鬆散性以及黏性土壤，亦能抵受攝氏200度高溫，以精密技術支援採樣任務。他表示，以全自動機械臂採集如此大量的月球樣本是史無前例，過程環環相扣十分複雜，對能參與是次具開創性意義的太空任務，他及其團隊深感榮幸。
理大昨日召開網上發布會講述參與「嫦娥五號」任務情況，容啟亮介紹指，團隊早於2011年開始「表取採樣執行裝置」研究工作，歷經原理樣機研發、實驗測試、正式聯合研製等過程，終於2017年完成研發並交付成品。
他又詳細講解裝置的設計，主要包括兩個採樣器、近攝相機、初級裝封系統四部分，其中甲採樣器的前端由鈦合金金屬罩組成，透過馬達轉動，主要用作採集鬆散性土壤，如土壤中包含體積較大的石塊，亦可透過鑿等動作將多餘的部分切除，以保證順利裝封；而乙採樣器則主要針對黏性土壤，前端亦是由鈦合金金屬罩組成，運作方式是透過馬達轉動做出伸出、收回花瓣、推動活塞等動作，兩個採樣器均能抵受200攝氏度高溫。「（整個裝置）向太陽的方向運作，月球地表不似地球有大氣層保護，溫度可達110攝氏度左右，因此要耐熱好緊要。」而今次任務已採集的月壤，主要以鬆散性的土壤為主。
難忘與內地研究員熬夜搞研究
至於近攝相機，容啟亮解釋指，兩個相機會附在採樣器旁，主要用作選擇月壤及視像導航，而初級封裝系統則用於密封並保存樣本於樣本容器中。整套「表取採樣執行裝置」由超過400件工件組合而成，由不同材料如鈦合金、鋁合金及不鏽鋼等所製造，減低整個裝置的重量，同時堅硬耐磨，以抵受嚴峻的太空環境。
容啟亮指，「嫦五」以全自動機械臂採集如此大量的月球樣本是史無前例的，形容整個任務「十分複雜，環環相扣」，不容任何微細錯誤，對研究技術的創新性、精確度和可靠性要求極高，他特別感謝國家、大學專家團隊的支持。他又笑言，與中國空間技術研究院的合作令人難忘，「研究院的年輕研究員較多，有熱情和衝勁，晚上可以不睡覺搞研究，我們團隊只能跟着不睡覺熬夜，真是印象深刻。」
薛永恒：顯港人才擁世界級水平
創科局局長薛永恒昨亦獲邀參與發布會，他表示，理大參與今次的「嫦娥五號」探索項目，充分顯示香港自己培育的人才擁有世界級的研究水平，以及國家為香港人才提供大量的機會，讓他們可以大展身手。他又指，理大的努力與香港銳意發展成為國際創新科技中心的目標相輔相成，期望研究團隊鍥而不捨地努力，繼續為接下來的「嫦娥六號」研發作貢獻。
表取採樣執行裝置
採樣器甲
◆長約35厘米，鏟子形
◆採集鬆散的月球樣本
◆當採樣器閉合時會產生震動及衝擊，這個精心設計能甩走多餘的碎片、鑿開大塊的月壤，並將月壤樣本裹於採樣器內，同時有助將樣本準確地倒入樣本罐中，以免弄污周遭儀器
採樣器乙
◆長約30厘米
◆採集黏性月球表層樣本
◆採樣器會鑽進月壤，透過打開齒狀金屬瓣抓取黏性樣本，當金屬瓣閉合時即可抓緊目標樣本。隨着金屬瓣慢慢張開，採樣器內的活塞會將黏性樣本推進樣本罐內
近攝相機
◆可抵受攝氏130度高溫
◆每個採樣器均配有一台近攝相機，在樣本採集過程中監察和作視像導航
◆用於揀選具科研價值的月壤樣本，將樣本準確地倒進樣本罐內及準確地提罐放到上升器內
初級封裝系統
◆整個系統重約1.5公斤，其中樣本罐只佔360克
◆將月球樣本密封保存，以帶回地球
◆透過漏斗將樣本倒入樣本罐內， 其間不會弄污罐身；鎖罐前會掃走溢出罐口的月壤，確保罐蓋能妥善關好，以將罐內的樣本密封鎖緊
資料來源：理大 整理：香港文匯報記者 郭虹宇