● 《老友記》是一套長壽的美式處境喜劇。 網上圖片上一期介紹過《老友記（Friends）》這一套長壽的美式處境喜劇，其實《老友記》這個又易記，又清晰到位的名稱，是製作組（production team）經過很多次篩選後才選出來的。原本這個戲劇的名字是《Insomnia Cafe（失眠咖啡店）》，然後又改成《Six of One（六人成為一體）》，然後再演變成《Friends Like Us（像我們一樣的朋友）》，最後，電視台拍板，把劇名改為《Friends（老友記）》。
自1994年開始，一直拍攝到2004年。這十年中，《老友記》一直在最佳收視節目的頭十位（Top ten ratings of the television seasons）。直到第八季，《老友記》終於成為最高收視的節目（highest rating program），而在第十季的大結局（Series finale）中，更加破盡之前的紀錄，一共有超過五千萬名的觀眾在電視上同時看這一集大結局。
《老友記》不但是最好收視的節目，也贏得了多個獎項，例如被提名美國的Primetime Emmy Award（黃金時間艾美獎），又贏得了Outstanding Comedy Series（出色喜劇系列）。還有，美國一本電視雜誌--TV Guides曾經選出有史以來五十個最佳收視的節目（50 Greatest TV Shows of All Times），《老友記》竟然也可以排在第二十一位。
其實最重要的，是如果你也有看過《老友記》，那麼你就跟絕大部分在英國和美國的年輕人有一個共同的話題。不要以為《老友記》是十多二十年前的電視劇，現在的年輕人不會看，其實透過Netflix這些網上電視公司（Online content provider），現今的年輕人可以在幾個星期內，一次過看完十季的《老友記》。但我們當年就真的要用十年時間，才可以在電視上看完每一集，哈哈！
●岑皓軒 騎呢領隊
（畢業於英國Imperial College London，著有親子育兒書《辣媽潮爸哈哈B》及與馬漪楠合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》等。 ）
星期五見報