logo 首頁 > 文匯報 > 教育 > 正文

【貼地英文】登高望遠 再創高峰

2021-02-26

登山是現時的潮流,農曆新年更似是和清明節交換了位置,和人山人海畫上等號。如你從未登過山,或會想到登山是運動,並可吸一些新鮮空氣,但對我來說卻是更多更多......

這運動可是一碗心靈雞湯,人年紀愈大,前進的心就愈小,月前想改變現況,可是又再躊躇,剛好一位朋友邀請我一起行山。

"The mountains are calling and I must go." - John Muir

真的可能是大自然的呼喚,我又重拾多年前的活動。

"In every walk with nature, one receives far more than he seeks." - John Muir

城市的節奏實在,要求效率導致我們變得因循,活茈u為偷安,思考人生是件昂貴的玩意。在行山時,登山者不得不集中精神看下一步,同時也保持執茠漱腄A向目的走,即使憊乏,雙腳無力,仍要「死撐到底」;這是一項修行。

"Only those who risk going too far can possibly find out how far they can go." - T.S. Eliot

在不破壞環境和保障自身安全的情況下,我們可嘗試看一看新的觀賞點。

"If you can find a path with no obstacles, it probably doesn't lead anywhere." - Frank A. Clark

"Do not follow where the path may lead. Go instead where there is no path and leave a trail." - Ralph Waldo Emerson

"To walk in nature is to witness a thousand miracles." - Mary Davis

拿出信心,找一條登山路徑,當你上了山,就可增加歷練,再創高峰的。

"Getting to the top is optional. Getting down is mandatory." - Anonymous

"The hardest mountain to climb is the one within." - J. Lynn

原來最艱難的高峰,並不存在於任何地方,而是藏在我們心中。

千里之行,始於足下(A thousand-mile journey begins with the first step),不如大家也約朋友行一次山。不過,記得好好計劃及留意安全,更重要的是拿走自己垃圾,保全無痕山林(Leave No Trace),山上見。

■康源 專業英語導師

隔星期五見報

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻