●左起：莫晞怜、呂潔瑩、蔡麗如、陳清濤、黃凱峰。香港文匯報記者郭虹宇 攝香港文匯報訊（記者 郭虹宇）中學文憑試中文科卷一閱讀及卷二寫作昨日開考，閱讀卷共設3篇課外閱讀文章，其中1篇白話文為日本知名作家芥川龍之介的小說《橘子》中文譯本，為文憑試中文科閱讀卷首次出現日本文學譯本。有中文科老師認為，今年考題「深淺有度」，但日本作家的作品為難點之一，因港生較少接觸。
今年的中文科卷一，即閱讀卷，分為甲部及乙部。甲部為指定閱讀篇章，包括《逍遙遊》、《魚我所欲也》、《論仁、論孝、論君子》及《念奴嬌．赤壁懷古》；乙部為課外文章，三篇文章包括日本作家芥川龍之介的翻譯作品《橘子》，及徐國能看了《橘子》的讀後感--《火車和橘子》及文言文《說苑．立節》。
卷二寫作卷，同學可三選一寫作文章一篇。題目圍繞考生與知己的故事記敘題、與「隱藏」相關的聯想題、「富足的物質條件有利孩子成長」的論述題。
創知中學中文科主任蔡麗如昨日表示，今年考題的提問方式直接，難點在於日本作家的翻譯作品，因大部分港生對日本作家的作品涉獵不多，有一定的難度。另外一篇白話文《火車和橘子》又與《橘子》有直接的聯繫，故《橘子》的答題會直接影響第二篇文章的作答。
至於考卷選了《說苑．立節》，其中的主題「孝」回應了教學內容，而題目一改去年翻譯字詞填充的方式，改為選擇題，難度有所增加。至於寫作卷，她形容為「出題大路，熟口熟面，貼近生活」，同學應該可從生活中找到相應的例子。
考生：少看日作家 心底無把握
考生莫晞怜表示，閱讀卷乙部的文言文較往年容易，比較有把握；作文題則選擇了「一心是我的知己」記敘題，並用上了首尾呼應的手法寫作，「不過，我有些擔心文章中是否能清晰告訴評卷員知己與朋友的區別。」
考生呂潔瑩認為，閱讀卷甲部考題直接，問法貼合課文，而乙部問題雖然也算直接，但文章較難理解。寫作卷她選擇了「一心是我的知己」記敘題，以真實例子對比「真知己」與「假知己」，突出「真正的知己」是怎麼樣的，但她有點擔心自己在表述時偏題。
另一名考生黃凱峰表示，本身看過芥川龍之介的作品，對於理解文章有較大幫助。寫作卷選擇了較有把握的「隱藏」聯想題，認為該題不易偏題。
考生陳清濤坦言，自己很少看日本作家的文章，覺得有點「措手不及」，對考題問及「作者深意」相關問題，心底沒有把握。