|
陳智德
辛笛與其他九葉詩人的作品，早在前輩文中得知。直至八七、八八年間，內地的上海書店出版「中國現代文學史參考資料」，據不同文學社團和派別，重印民國時期文學圖書，終得見辛笛一九四八年上海星群版《手掌集》。薄薄的一小冊，分為珠貝篇和異域篇，精巧樸實的排版裝幀設計，與當時常見的內地版或港、台圖書都有很大分別。
書中〈再見，藍馬店〉一詩，聽聞多時，也讀過一些引文，待於《手掌集》讀到原文時，觸動之感至今猶新。辛笛溫婉而不無稜角的聲音，建構純境亦見反抗之美，與較常讀到的抗戰詩截然不同，但辛笛那一輩人的寫法和聲音，卻在後來一段長時期裡被禁斷了。
我覓得《手掌集》重印本時正讀中五，是會考之年，兩年後往台灣讀書時也把它帶上，還向台灣友人介紹。那時台灣其實已出版了大雁書店的重排本，但大多數讀者對辛笛還是很陌生的。我的朋友讀後喜歡，我就把自己的《手掌集》送了給他。
得書讀書都是緣，我畢業回港後，除了帶回大雁版《手掌集》，更在舊書店重遇上海書店《手掌集》重印本，以至奇異地兩次得到七十年代香港重印的《手掌集》，那是九十年代中的事。
多年後，我借用〈再見，藍馬店〉的節奏，寫我的〈香港再見〉，末段特意套用〈再見，藍馬店〉首尾二段：「走了／我自己的影子和我說／多有一些自主地走吧／再見，無聲地／再見，恍惚的路人／『再見』就是不知的意思」；因為在我的時代裡，「再見」，滿載著對前景和未來的疑慮和不安。
|
