|
阿 杜
內地傳媒綜合報道，台片《海角七號》終於在二月十五日起於全國公映，早前因該片多台語日語「嚴重台灣意識」而有「強烈台獨之嫌」而一而再傳「禁映」，故較之在台、港大收之後半年才遲遲推出，各方預計內容上會大幅刪減，誰料原片大部分原裝保留，而刪除的只有幾句台灣民間粗口，原來台、日語對白都不改，小女孩角色「大大」唱的幾句玩世歌「你若劈腿就去死一死」卻刪掉，實對內文無傷。
至二月十七日統計報告，兩天上映深圳本地院線票房收入一三三萬，排為全省票房前五位，這在一部翻版片早已鋪天蓋地的電影來說，出乎意料之好。有許多入場者說，雖早已看過翻版DV，但還是要到影院欣賞才覺「過癮」。
「海角」主描一段日台師生隔了六十年之遙的刻骨之愛，在台令萬千觀眾感動落淚，但在內地，效果兩樣，隔代隔社會戰前後之愛，觀眾所感甚少，大家談論是因為一部出色的喜劇，片中男女主角異國情戀不受重視，觀眾著眼點全在配演的小人物上，成了「在台灣淚水連連的電影在大陸是笑聲連連」，而廣州及深圳兩地傳媒對觀眾之調查，片中「最受歡迎的選項」排名第一位的竟是出場不多的日本歌手真人版之中孝介，其次就是「唯美的愛情和美麗的風景」，其三是「那一群平實可愛的小人物」。
對內地觀眾而言，中孝介是去年二○○八年中日友好協會日方選出的「日中友好形象大使」。去年中和中方選出來的「中日友好形象大使」女星韓雪合唱過一張唱片，早在中日兩方發行，內地觀眾在宣傳媒體上看到過「中孝介」這名字的人甚多，但他沒去北京，在影視上見此人真樣子的人並不多，如今在台灣片「海角」中登場演回自己歌手的角色，人們得睹真顏，他在片中的形象大方健康表現不錯，所以出場少少，變了喧賓奪主，真正男女主角范逸臣和田中千繪之鋒頭皆瞠乎其後了。
|
