 放大圖片
【本報北京新聞中心記者劉越山電】世界著名出版公司西蒙．舒斯特日前出版推出內地女作家徐小斌的長篇小說《羽蛇》英文版，這是這一面向全球優秀小說出版計劃中第一本被確定並翻譯成英文的中國當代作家的作品。中國文學界人士表示，在全球金融危機的背景下，世界一流出版機構同人民文學出版社強強合作，將中國優秀作家十年暢銷不衰的作品推向全球讀者，此種選擇充分體現了國外知名出版機構對中國當代文學創作的關注和英文市場對中國優秀作品的信心。
國際出版人士對這部初版於1998年的作品給予高度評價，認為《羽蛇》通過5代中國女性的人生經歷，寫出了中國百年的歷史變遷，並高度技巧化地為那些消失的歷史細節留下了見證和聲音。書作者徐小斌現為中央電視台中國電視劇製作中心一級編劇，中國女性文學代表作家。2008年，徐曾在香港參加國際作家工作坊為期一月的活動，主講的《羽蛇與海神》專題講座，反響較佳。
同時，徐小斌還被邀請赴「美國紐約作家之家」（Ledig House International Writers Residency）交流訪問，徐小斌為第一個被邀請參與此活動的中國作家。
|
放大圖片
