 放大圖片
【本報訊】(記者 黃鸝)研究經費是大學科研的血液，但尖端的科技研究難免曲高和寡，要成功爭取經費，計劃申請書內容必須一矢中的，讓評審看到研究的價值。自93/94年起，科技大學已連續16年蟬聯香港院校競逐研究經費成功率的冠軍。該校設有專門小組為全校的研究申請作「質量檢查」，當中具英國文學博士資歷的研究經費統籌處技術編撰安維珍(Virginia Unkefer)，更是全港首個專業「研究寫手」，她以深湛的文學修養潤飾各研究計劃，成為科大成功爭取研究經費的關鍵之一。
安維珍在12年前加盟科大，她憶述說，當時香港的大學都沒有專門的技術撰寫工作，科大是首間聘請專職人員為教授潤飾研究計劃的大學，她亦順理成章成為了香港的「第一人」。不過，雖然安維珍文學出身，英文又是母語，對文字自當有不俗的駕馭能力，但她當初面對物理化學、材料高分子、生物科技等專業科學研究還頗感吃力，尤其在最初的兩年，更需要不斷的補充自己理科以至商科的知識。
兼通生化理商 助教授「賣想法」
經過10多年的磨練，不斷閱讀、消化、重組一個個研究計劃，安維珍發現自己已能掌握不少科學、金融及中國發展的情況，知識面日漸廣闊，她對此深感自豪。
研究資助局每年都設有優配研究金（前稱角逐研究用途補助金），科大經費申請成功率連續16年位居第一，在08/09年便達59%，遠遠拋離第二位(香港大學)的42%。安維珍謙指是教授們的功勞，自己只是幫助他們「賣想法」。
凸顯研究價值 「銷售」申請計劃
她指出，每年經手的研究計劃大概有200多份，都是科大教授的心血，但學者往往專注於學術，而沒有從閱讀者的角度去考慮，更沒有商人的頭腦，技術撰寫團隊要做的，就是將複雜的研究轉化成簡單易懂的文字，不但協助一些教授彌補英文不地道而帶來文字上的不足，更從「銷售」的角度去組織申請計劃，讓閱讀者看到該研究的價值。
現時除科大以外，城大、理大和中大等亦設技術編撰人員，但校方沒有強制要求，教授可自行選擇是否需要該類人員的協助，亦可自行要求其他人員協助潤飾研究計劃。
|
放大圖片
