À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~10¤ë1¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¶×µû½× >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤»¤Q¦~¡G¨â©¤±q¹ï«Ï¨ì¨«¦V©M¸Ñ


http://paper.wenweipo.com   [2009-10-01]     §Ú­nµû½×

·¨§Ó±j¡@¸ê²`µû½×­û¡@­»´ä¤u°Ó±M·~Áp·|³Ð·|·|ªø

¡@1949¦~¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¡A°ê¥ÁÄÒ°h¦u¥xÆW¡A¦Ü1954¦~¥x¬ü¡m¦@¦P¨¾¿m±ø¬ù¡nñ­q¡A®ü®l¨â©¤­x¨Æ¡B¬Fªv¹ï«Ï®æ§½§Î¦¨¡C±q1949¦~°_¡A60¦~¹L¥h¤F¡F±q1979¦~¤¸¥¹¤j³°µo§G¡m§i¥xÆW¦P­M®Ñ¡n©IÆ~¨â©¤¡u¤T³q¡v¥H¨Ó¡A30¦~¹L¥h¤F¡C60¦~¨Ó¡A®ü®l¨â©¤±q¹ï«Ï¨ì¨«¦V©M¸Ñ(¨â©¤¹ï«Ï©|¥¼§¹¥þµ²§ô)¡A³v¨B¨«¦V©M¸Ñ¨ó°Ó¡B°l¨DÂùĹ¡AÁÚ¦V²`¼h¦¸µo®i¡C

¡@­^°ê¸Ö¤H¾H®¦¡]John Donne¡^»¡¡G¡u¤H¤£¬O©t®q¡v¡]no man is an island¡^¡C¨ä¹ê¡A°ê®a¤]¤£¬O¤@­Ó©t®q¡A®ü®l¨â©¤¤H¥Á¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¬O¨â©¤©M¸Ñªº°ò¥»±À°Ê¤O¡C²ï¤h¤ñ¨È¦b¡m¼É­·«B¡n¡]The Tempest¡^¤¤»¡¡G¡u¥H©¹ªº¥uºâ¬O§Ç¹õ¡v¡]What`s Past is Prologue¡^¡C§Ú­Ì¥¿¥i±q60¦~®ü®l¨â©¤±q¹ï«Ï¨ì©M¸Ñ¡A¬Ý¨ì¯ª°ê³Ì²×¹ê²{©M¥­²Î¤@ªº§Ç¹õ¡C

¨â©¤©M¥­¤§ªù³vº¥¥´¶}

¡@¥xÆW¸Ö¤H§E¥ú¤¤¤@­º¡m¶m·T¡n¡G¡u¤p®É­Ô/¶m·T¬O¤@ªT¤p¤pªº¶l²¼/§Ú¦b³oÀY/¥À¿Ë¦b¨ºÀY/ªø¤j«á/¶m·T¬O¤@±i¯¶¯¶ªº²î²¼/§Ú¦b³oÀY/·s®Q¦b¨ºÀY/«á¨Ó°Ú/¶m·T¬O¤@¤è¸G¸Gªº¼X¹Ó/§Ú¦b¥~ÀY/¥À¿Ë¦b¸ÌÀY/¦Ó²{¦b/¶m·T¬O¤@ÆW²L²Lªº®ü®l/§Ú¦b³oÀY/¤j³°¦b¨ºÀY¡C¡v¡m¶m·T¡n¦¨¸Ö©ó¤W­Ó¥@¬ö70¦~¥N¡A¨â©¤¤´³B©ó¹ï«Ïª¬ºA¡A¦ý¨ä¸Ö·NÀ³°l·¹¨ì¤W­Ó¥@¬öªº¥|¡B¤­¤Q¦~¥N¡A¤W¥N¤H¹¡¨ü¾Ô¶ÃÄA¨K¬yÂ÷¡B°©¦×¤À§O¤§­W¡A¦b¡m¶m·T¡n¤@¸Ö¤¤±o¥HÃzµo¡C

¡@¨â©¤¹ï«Ï®É´Áªº¤@¥ó¤j¨Æ¡A¬O¡uª÷ªù¬¶¾Ô¡v¡C1958¦~8¤ë17¤é¡A¬°¤F¯»¸H¬ü°ê¤@ª½»¤¹G¥xÆW·í§½©ñ±óª÷ªù¡B°¨¯ª¡Aµ¦°Ê®ü®l¨â©¤¡u¹º®l¦Óªv¡vªº³±¿Ñ¡A¤ò¿AªF¦b¥_À¹ªe·|ij¤W§@¥X¤F¬¶ÅFª÷ªùªº¨M©w¡C¬¶ÅFª÷ªù«á¤j³°³q¹L¤@¨Ç¤å§iªºµoªí¡A¨Ï½±¤¶¥Û·í§½³vº¥©ú¥Õ¡A¦@²£ÄÒ¬O¦³·NÃѦa±Nª÷¡B°¨¯d¦b¥L­Ì¤â¤¤¡A¥H¦@¦P¹ï¥I¬ü°ê»s³y¡u¨â­Ó¤¤°ê¡v¡B¡u¤@¤¤¤@¥x¡vªº³±¿Ñ¡C¡uª÷ªù¬¶¾Ô¡v¦M¾÷µ²§ô«á¡A½±¤¶¥Û«ü¥Ü¥xÆW¦³Ãö¤è­±¥H«á¡u¤£¯à¸òþÓ¬ü°ê¶Ã»¡¸Ü¡v¡C

¡@1979¦~¤¸¥¹¡A¤j³°µoªí¡m§i¥xÆW¦P­M®Ñ¡n¡A«Å¥Ü¤Fª§¨ú¯ª°ê©M¥­²Î¤@ªº¤j¬F¤è°w¡C¤j³°¥D°Ê½w©M®ü®l¨â©¤­x¨Æ¹ï«Ïª¬ºA¡A§âºÖ«Øªu®ü¤@¨Ç«eªu°}¦a¡BÆ[¹î©Ò¶}ÅP¬°¸gÀÙ¶}µo°Ï©M®È¹CÂI¡C1980¦~10¤ë¡A·Hªù¦¨¥ß¸gÀÙ¯S°Ï¡A¦¨¬°¤j³°¹ï¥~¶}©ñªº­«­nªù¤á¡C¥Ñ©ó·Hªù©Mª÷ªù¿W¯Sªº¦a²z¦ì¸m¡A¨â©¤ªº¥Á¶¡©¹¨Ó²v¥ý¦b¡u¨âªù¡v¤§¶¡¶}©l¤F¡C1987¦~11¤ë¡A¥xÆW·í§½¾×¤£¦í¥Á²³­n¨D±´¿Ëªº¤H¹D­n¨D¡A¶}©ñ¥xÆW¥Á²³¨Ó¤j³°±´¿Ë¡C¤j³°¥ß§Y¾AÀ³§½¶Õ¡A¦¨¥ß°ê°È°|¥xÆW¨Æ°È¿ì¤½«Ç¡A¨ó½Õ¬F©²¨t²ÎªºÃ䨾¡B®üÃö¡B¥æ³q¡B®È¹Cµ¥¤è­±¡A¥þ­±±µ«Ý¦p¼é¯ëªº¥xÆW±´¿Ë¥Á²³¡A¨Ï¨â©¤¤j¶q¤H­û©¹¨Ó¨B¤J¤F¥¿­y¡C¨â©¤©M¥­¤§ªù¸g¹L¤Fº©ªøªº®É¶¡¡A¤@ÂI¤@ÂI¦a¥´¶}¡A¬O¨â©¤¤H¥Á¦@¦P±À°Êªºµ²ªG¡C¸··`¥­¾Éºtªº¡m®ü®l¨â©¤¡n(1988)¡A±Ó¾U¦a®·®»¨ì¸ÑÄY¤§«á¡B¶}©ñ¤j³°±´¿Ë¤§»Úªº¨º­Ó¾ú¥v®É¨è¤§¤¤¡A·L§®¡Bºò±i¡B¹¡º¡ªº±¡¹Ò¡A¥H¤Î¨ä¤¤¨±°j½ÆÂøªº±¡·P¡C

¡@¨â©¤¤H¥Áªº©¹¨Ó¡A¤Ï¹L¨Ó¤S¦¨¬°±À°Ê¥xÆW·í§½¸Ñ¸T¬Fµ¦ªº­ì°Ê¤O¡C¬°¾AÀ³§Î¶Õµo®i¡A¥xÆW·í§½¤£±o¤£²×¤î¡u°Ê­û·`¶Ã±ø¨Ò¡v¡A¡u¥H¥Á«P©x¡vªº§½­±³v¨B§Î¦¨¡C¦b¥xÆW·í¹L§Lªº¤H¡A³£¤W¹L²÷¥ú¤é¡A¤]³£°Û¹L¨º­º¡u²÷¥ú¤é¥DÃD¦±¡v¡C¡u¤Ï§ð¤j³°¡A®ø·À­êÄÒ¡v¬O³Ì¦­´Áªººqµü¡A¦]¬°·í®É¨â©¤©|¦b¼Ä¹ïª¬ºA¡A¨ì¤F1988¦~¥xÆW·í§½¶}©ñ±´¿Ë«á¡A§â¡u¤Ï§ð¤j³°¡v§ï¦¨¤F¡u¥ú´_°ê¤g¡v¡C1991¦~¥xÆW·í§½«Å§G¸Ñ°£¡u°Ê­û·`¶Ã¡v¡A¡u®ø·À­êÄÒ¡v³Q§ï¦¨¤F¡u´_¿³¤¤µØ¡v¡A¦Ó¡u´_¿³¤¤µØ¡v¤£¤[«á¤S§ï¦¨¡u®¶¿³¤¤µØ¡v¡Aª½¨ì1998¦~7¤ë¡A³o­ººq³Q¡u©ú¤Ñ§ó½÷·×¡v¨ú¥N¬°¤î¡C³o­ººqµüªº§ïÅÜ¡AÅã¥Ü¤F®ü®l¨â©¤Ãö«Y¥Ñ¼C©Þ©¸±iªº¹ï«Ï¡A¨ì¨«¦V©M¸Ñ»P¥æ¬yªº³v¨Bºt¤Æ¡C

¨â©¤ªº¤ß²z¶ZÂ÷¶i¤@¨BÁY¤p

¡@¤j³°¬°«P¶i¥xÆW°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡A´£¥X¤F¤@¨t¦C¹ï¥x¤è°w¬Fµ¦¡A³Ð³y©Ê¦a´£¥X¡u¤@°ê¨â¨î¡v°¶¤jºc·Q¡A¨Ã¦b­»´ä©M¿Dªù²v¥ý««½d¡C¨â©¤¦P­Mªø´Á¹jµ´ª¬ºA³Q¥´¯}¡A¥æ©¹¤é¯q±K¤Á¡A¸gÀÙ¦X§@½´«kµo®i¡A§Î¦¨¤¬¸É¤¬§Qªº®æ§½¡C¥h¦~¤U¥b¦~¥H¨Ó¡A¤j³°©~¥Á­u¥x®È¹C¦¨¬°²{¹ê¡A¨â©¤®ü¤W¡BªÅ¤¤ª½±µ³q¯è¬ÛÄ~¹ê¬I¡C¤µ¦~8¤ë31¤é¡A¨â©¤©w´Á¯è¯Z¥¿¦¡¶}³q¡C¥xÆW¤è­±«Å§G¶}©ñ¤j³°¥ø·~­u¥x§ë¸ê¡A¨â©¤¥¿´Nª÷¿ÄºÊºÞ¦X§@³Æ§Ñ¿ý¿n·¥·¾³q¡C¥þ­±¡Bª½±µ¡BÂù¦V¡A¨â©¤¡u¤T³q¡v¤w¦¨¬°²{¹ê¡A¨â©¤¸gÀÙÃö«Y¤éÁÍ¥¿±`¤Æ¨Ã¦V¨î«×¤Æ©M¾÷¨î¤ÆÁÚ¶i¡C

¡@¾ú¥v¤W¡A¨â©¤ªººò±i¹ï«Ï¦bª÷·H¦a°Ï¦³«D±`¶°¤¤¬ð¥Xªºªí²{¡A¨â©¤¥æ¬y¤S¬O¦b³o¡u¨âªù¡v²v¥ý§ä¨ì¬ð¯}¤f¡A³q¹L³o¡u¨âªù¡v¡A¥i¥H³zµø¥x®ü­·¶³ÅܤơA§é®g¨â©¤Ãö«Yµo®iªº­y¸ñ¡C¦a³B»Ô«nªu®üªºªF¤s®q¡A¬OºÖ«Øªº²Ä¤G¤j®q¡C1953¦~¥xÆW¥X§L¶i¥ÇªF¤s®q¡A®i¶}¤F¤@³õªø¹F36­Ó¤p®Éªº¿E¯P¦å¾Ô¡A³o´N¬O·í¦~°ê¦@¨â­x¦b³°¦a¤Wªº³Ì«á¤@¾Ô¡uªF¤s¾Ô§Ð¡v¡C¦p¤µªF¤s®q¤w¸g±q¨â©¤­x¨Æ¹ï«Ïªº«eªu¡AÅܬ°¨â©¤¥æ¬y¦X§@ªº¥ý¦æ°Ï¡C

¡@¥xÆW¶ZÂ÷¤j³°³Ìªñ³B¡A¦Û·s¦Ë¿¤¦ÜºÖ«Ø¥­¼æ®q¡A¶È130¤½¨½¡C¦Óª÷¡B®L¶¡¶ZÂ÷«h¶È¼Æ¤½¨½¡C¦Û¨â©¤¶}³qª½¯è«á¡A³\¦h¤H¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó¥xÆWÂ÷¤j³°³o»òªñ¡C¤@¥¹¨â©¤¹ï«Ïªº§½­±§¹¥þ®ø°£«á¡AÂù¤èªº¤ß²z¶ZÂ÷ÁÙ·|¶i¤@¨BÁY¤p¡C®ü®l¨â©¤³£¦³¤H¦bºc·Q¡A¦p¦ó¦b»Ô¥x¶¡«Ø¥ß°_¤½¸ô»PÅK¸ôªºÁpô¡C¦¹¤uµ{¤@¥¹§¹¦¨«á¡A¤j®a´N·|µo²{¡A»Ô¥x¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¤ñ¥xÆW«n¥_¶¡ªº¶ZÂ÷ÁÙ­nªñ±o¦h¡C

¡@¥xÆW»P¤j³°±q¦å½t¡B¤å¤Æ¨ì¾ú¥v³£µLªk¤Á³Î¡C±q¡u¨Z¤t¥[ªo¡v¨ì¡u¥xÆW¥[ªo¡v¡A¥R¤ÀÅé²{¨â©¤¤H¥Á¬ÛÀá¥Hªjªº¤â¨¬±¡¡C¨Z¤t¦a¾_¡A¥|¤tÁ`­p¦@¦¬¨ì¥xÆW70¾l»õ¤¸¥x¹ô¡C¥xÆW´CÅé¥D«ù¤H³¯¤åÓ}»¡¡G¡u§Ú¦b³o¤@¦¸ªº¥|¤t¤j¦a¾_¡A¬Ý¥X¤F¾ã­Ó¨â©¤Ãö«Yªº¯u¥¿ªº²Ä¤T±ø¸ô¡A¤]¬O³Ì·P¤Hªº¤@±ø¸ô¡A¨º´N¬O¥xÆWªº¦Ñ¦Ê©m¹ï¤¤°ê¦³«D±`²`ªº·P±¡¡C¡v»ä­·¡u²ö©Ô§J¡v«Iŧ¥xÆW¡A¨a±¡²o°Ê¤F¤j³°¦P­Mªº¤ß¡A¤j³°¦U¬É¤H¤h¯É¯É®½§U¥xÆW¨ü¨a¦P­M¾Ô³Ó¨a®`¡A¤Ï¬M¤F¤¤µØ¥Á±Ú¦å¿@©ó¤ôªº¦P­M¤j·R¡C

¬ÛÃö·s»D
­Þ®a©y¸Ñ¤£©yµ² (2009-10-01)
¤»¤Q¦~¡G¨â©¤±q¹ï«Ï¨ì¨«¦V©M¸Ñ (2009-10-01)
·sªF¨È¯´§Ç»P¤¤°êªº¥@¬É¼vÅT (2009-10-01)
¥ð±­»P¦@¤»¤Q¸ü Àu¶Õ¤¬¸É«Ý©Ý®i (2009-09-30)
«Ø°ê¤j·~ªº³Ð·s (2009-09-30)
´ä¥x¤£©È¶Ã¥u©ÈºÞ (2009-09-30)
¸Ó¥X¤â®É«K¥X¤â (2009-09-30)
·V­¹¤ë»æ ¥H§K¶W¼Ð (2009-09-30)
¹ï¡u¨È¦@Åé¡v¬ü°ê¤£¥²¦Y¾L (2009-09-30)
´ä°Ï¬F¨ó©e­û¤j¦³¥i¬° (2009-09-29)
·s¥[©Y»y¨¥¸gÅ窺±Ò­} (2009-09-29)
´ä¥x¶·­««Ø¦æ¬F­Û²z³W½d (2009-09-29)
¤Ï¹ï¬£±N¥[¼@¤º°R (2009-09-29)
¤¤°êÄY¥¿§i»|½q¨l­x¬F©² (2009-09-29)
10¤ë´äªÑ¥i¯à¤j¤ÏÂÐ (2009-09-29)
´ä¥x½s¿è¦Û¥D¶·»P¤½²³§Q¯q¥­¿Å (2009-09-28) (¹Ï)
¯¬Ä@¯ª°ê´I±j ­»´äÄ~Äò°^Äm (2009-09-28)
³Ì§C¤u¸ê¡X¥­¿Å¤§¹D (2009-09-28)
§d´°¸q¤j¨Æ¤£½k¶î (2009-09-28)
¥Ü«ÂªÀ¤u¹H¤Ï¦u«h (2009-09-28)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¶×µû½×

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h