À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~12¤ë18¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Àô²yµø³¥¡G¬ü¼Æ¾ÚÂà¨Î §ë¸ê²Õ¦X©y¥ýÀò§Q


http://paper.wenweipo.com   [2009-12-18]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½µL¥i§_»{¬ü°ê¥¢·~ÁͶե¿¦b§ïµ½¡A¦ý¸gÀÙ©|¥¼§¹¥þ´_µd¤§®É¡A§ë¸êªÌ¤£©y¹L¤À¼ÖÆ[¡C¹Ï¬°¬¥§üÁFªº¨D¾¤¤¤ß¡C ºô¤W¹Ï¤ù

¹Å«H²z°]°ª¯Å°ÆÁ`µô¤Î­º®u§ë¸êµ¦²¤®vLiz Ann Sonders

¡@¦b±N­n½ñ¤J2010¦~¤§»Ú¡A¤ÀªRªñ´Áªº¥«³õ¬¡°Ê¡A¹ï¤F¸Ñ¥«³õ¥i¯à§Î¦¨ªº·sÁͶըã«ü¥Ü§@¥Î¡C ³Ì·s¤@½üªº¸gÀټƾڬ°¥«³õ±a¨Ó¤@¨Ç¿EÀy¡C±K·²®Ú¤j¾Ç®ø¶OªÌ«H¤ß«ü¼Æ¥Ñ67.4¤j´TÃk¤É¦Ü73.4¡C¹s°â¾P°â¤]¦³¥X¤H·Nªíªº¼Wªø¡A¤W©P¤½§Gªº«ö¦~¼Wªø²v¬°1.3%¡A¬O¹w´Á¤É´Tªº¨â­¿¡C

¡@®a®x¸ê²£²b­È³sÄò¨â©u¤W¤É¡A®ø¶OªÌ«H¤ß©Î³\¦]¦¹¦³©Ò´£¤É¡C®a®x¸ê²£²b­È«ö¦~¤W¤É5%¡A¸û³Ì§CÂI¼W¥[4.7¸U»õ¬ü¤¸¡C¬Û¹ï©ó¦¬¤J¦Ó¨¥¡A®a®x¸ê²£²b­È¦^´_¦ÜªÑ¥«»P©Ð¦a²£¥«³õªwªjÃz¯}«eªº¾ú¥v¥­§¡¤ô¥­¡C®w¦s´X¥G»P¾P°â¦P¨B¦^´_¦Ü2007¦~©³¸gÀÙ°I°h¶}©l«eªº¤ô¥­¡Cµ´¤j³¡¤À¸gÀپǪ̧¡´£°ª¹ï²Ä¥|©u°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)ªº¹w´ú¡C

¡@³o¦¸¸gÀÙ°I°hªº¯SÂI¦b©ó¥¢·~±¡ªp¬Û¹ï¸gÀÙ¶^´T§ó¬°ÄY­«¡C±N¥»¦¸¸gÀÙ°I°h¤¤°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº¶^´T»P¥¢·~±¡ªpªºÃö«Y¥Î¦^Âk¤ÀªRªk±ÀÂ_¡A±q¸gÀÙ°ª®p¦Ü¨¦§C´Á¶¡¡A´N·~¤H¼ÆÀ³¿ý±o¬ù4%ªº¶^´T¡A¦ý¬O¥ø·~«oµô´î¤F5.2%ªº¤H¤â¡C´«¨¥¤§¡A¥¢·~¼Æ¦r¸û°ê¤º¥Í²£Á`­È¶^´T©Ò¹w´Áªº±¡ªp°ª¥X30%¡C§Ú­Ì·íµM§Æ±æ´N·~´_µd¦Ü¤Ö¥¿¶}©l¡u°l¤W¡v¸gÀÙ±¡ªp¡C

¥¢·~ÁͶե¿¦b§ïµ½

¡@­º¦¸¥Ó»â¥¢·~±ÏÀÙ¤H¼Æ¬OÅã¥Ü´N·~±¡ªpªºÃöÁä»â¥ý«ü¼Ð¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤@ª½¯d·N¦¹¼Æ¾Ú¬O§_¦³­«¤j§ïµ½¡C¥Ø«eªº­º¦¸¥Ó»â¥¢·~±ÏÀÙ¤H¼Æªº¶^´T¤£¶È»P1983¦~ªº±¡ªp¬Û¦ü(·s¼W¾¦ì¼Æ¥Ø¦Û¸Ó¦~°_öt¤É)¡A¦Ó¥B»·»·¶W¹L1991¦~©M2001¦~¨â¦¸¸gÀÙ°I°h«áªº¡uµL´N·~¡v´_µd¡CÁöµM¥¢·~²v¨ÌµM¬O¥«³õµJÂI¡A¦ýµL¥i§_»{¥¢·~ÁͶե¿¦b§ïµ½¡C

¡@Áp¨¹°òª÷´Á³f¦X¬ù¥Ø«eªº©w»ù¤Ï¬MÁpÀx§½¦³¶W¹L¤@¥b¾÷·|¦b2010¦~6¤ëªºÄ³®§·|ij«e¥[®§¡C³o¬°¬ü¤¸´£¨Ñ¤F¤ä«ù¡A¨Ã«P¨Ï³¡¤À¡u¬ü¤¸§Q®t¥æ©ö¡v¥­­Ü¡C¦n®ø®§¬OÀHþÓ¬ü¤¸Âà±j¡AªÑ¥«ªí²{¨ÃµL¨ü¨ì­«³Ð¡C

¡@¾¨ºÞ¥«³õÃöª`¸gÀÙ§ïµ½¹ï³f¹ô¬Fµ¦©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡A§ë¸êªÌ¥¿¯d·N§Q¦nªº¸gÀÙ®ø®§©Ò±a¨Óªº±Ò¥Ü¡A¥ç©ú¥Õ¨ì§Y¨Ï®§²v¶}©l¤W¤É¡A¤]¬O±q·¥§C¦ì¶}©l¦^¤É¡A¤´³B©ó¨ã¨ë¿E¸gÀÙ§@¥Îªº¤ô¥­¡C

¹L¤À¼ÖÆ[¥i¯àÃa¨Æ

¡@¦pªG¬ü¤¸ªº¤É¶Õ«ùÄò¡A§Ú­Ì¹w´Á°Ó«~¥«³õ±N·|ÄY­«¨ü®À¡A¤×¨ä¬O¶Àª÷©M¥Ûªo¡A¨ä¥L®e©ö¨ü¬ü¤¸»ù®æ¨«¶Õ¼vÅTªº®z¶ÕªÑ²¼¥çµM¡CÁöµM§Ú­Ì¤´·P¼ÖÆ[¡A¦ý»Ý­n®É¨è´£¨¾±j«lªº¥«³õªí²{·|§Uªø¦Ûº¡©M³g°ý¡C¥«³õ±¡ªp¤w¥Ñ¦~ªìªº·¥«×´dÆ[Âà¤Æ¬°¼ÖÆ[¼¥¼©¡C¹L¥÷¼ÖÆ[¥i¯à¬OÃa¨Æ¡C¸gÀÙ©|¥¼§¹¥þ´_µd¤§®É¡A§ë¸êªÌ¤£À³§Ñ°O¥ý¦æÀò§Q©M­«¾ã§ë¸ê²Õ¦Xªº­«­n©Ê¡C

¬ÛÃö·s»D
131®a´î¦Ü30®a ¦Ê¾l¥¡¥øÁ{¡u­«²Õ¡v (¹Ï)
±M®a«ØÄ³¡G¥¡¥ø¶V¤Ö¶V¦n ±±ªÑ¨Ã«D¥²¶·
¤j¾ã¦X ¡× ¤jÃbÂ_¡H
°ê¸ê©e¦^À³¡G¥¡¥ø°é¦a¡u¥¡¶i¦a°h¡vÄݪ£§@
Åv¤O + ¸ê¥» ¡× »G±Ñ¡H
°ê¸ê¥Á¸ê¦û­«­n¸gÀÙ¤ñ­«¡]%¡^ (¹Ï)
¸É­Ü¼é±a°Ê ¬ü¤¸Äò«æ¤É (¹Ï)
´ä¶×¶^¸êª÷ºM ´äªÑ3¤éÂm738ÂI (¹Ï)
¡m¤½¥q±ø¨Ò¯ó®×¡nÀÀ½Z­º´Á¿Ô¸ß
³³¥V¡G´ä¼Ó¥«¼È¥¼¦³ªw (¹Ï)
ª÷ºÞ§½¦V»È¦æµo«ü¤Þ ´£¿ô°µ¦n°h¥«·Ç³Æ
¤jµØÃҺʹF©M¸Ñ ¨â¤è¦¡¦^Áʰg¶Å (¹Ï)
·sªÑ¤@¤éÂA ¼¯¤ñ§¤¹L¤s¨® (¹Ï)
­Z·~³]¡u¯S©e·|¡vºû«ù¤½¥q¹B¦æ (¹Ï)
§õ¿A·¢¤JªÑµØ»õ¶Ç´C (¹Ï)
©Û°Ó§½¦X¸ê62»õ©Ý«C®q³f½X
µØ±áÄ_°¨¤G´Á¼t©ú¦~¤¤§ë²£
¤»ºÖ¤¤´Á¦hÁÈ53%¦Ü1.88»õ
µØ³Ð38.8»õ°â¦XÀ礩«ä±¶ (¹Ï)
¤Ó«O»{ÁÊ4¤âí¬£1¤â
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h