 放大圖片
■邱吉爾的演辭評分不及格。 網上圖片
英國前首相邱吉爾被公認為傑出的演說家，他有很多演辭名傳後世，以振奮人心見稱，被列為經典讀物。英國考試局計劃在高中考試引入電腦改卷，特別選取了邱吉爾一篇著名演辭進行測試，究竟這篇作品又能否得到高分呢？
邱吉爾曾於1940年在英國國會發表一篇著名演辭，內容講述政府向納粹德國宣戰的決心，演說完畢後掌聲雷動。現在，若把這篇演辭當作英國高級程度英國文學考試評分，邱吉爾會得到多少分數呢？
根據電腦改卷的標準，這篇演辭不及格，究竟是在哪些地方失分呢？改試卷的電腦系統指出，整篇演辭有太多重複字彙，特別不喜歡全部以「WE SHALL FIGHT」開首的句子，大意是要與敵人奮戰到底。電腦指出演辭中出現太多的「WE SHALL FIGHT」，還有「UPON」及「OUR」這兩個字亦是不斷重複。
英國考試局計劃數年內引入電腦改卷系統，當局承認系統不夠全面，如不能分辨隱喻這些修辭手法，亦不理解文章的用途。
美國早於英國以電腦改核試卷，一些考生看破這個系統，知道什麼風格的文章才會取得高分數。 （念持）
|
放大圖片
