À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~2¤ë10¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤Hª« >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Äá¼v®v¦ã«ä·Ê¡G³u¼v­n¯dÂÜ


http://paper.wenweipo.com   [2010-02-10]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½Edward Stokes¦ã«ä·Ê¡CÄá¡GRogan Coles

¤å¡G±ç¤p®q¡@¹Ï¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ

¡@1995¦~ªìªº¤@¤Ñ¡A¿D¤j§Q¨ÈÄá¼v®v¦ã«ä·Ê¡]Edward Stokes¡^¦b­»´ä¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¯SÂëǡA³Q¥Zµn¦b¡m1946¦~­»´ä¦~³ø¡n¤W¤@¨t¦C·Ӥù©Ò§l¤Þ¡C¨º¤W­±©Ò§e²{¥Xªº­»´ä¥«­¥»Pµó´º¥Á¥Í¡A¨ä¥Í°Êªº²Ó¸`»PÄá¼v¨¤«×¬Æ¬°¨u¨£¡A¾ÌµÛÄá¼v®vªºª½Ä±¡A¥L·NÃѨì¡A¨º¦ì¸p¦WHedda Morrisonªº¤kÄá¼v®v¡A¤@©wÁÙ¦³§ó¦hÃö©ó­»´ä¾Ô«áªì´ÁªºÄá¼v§@«~¡A¦Ó¥¦­Ì©Ò©Ó¸üªº¾ú¥v¡A§ó¹³ºÏ¥Û¤@¼Ë¨c¨cªº§l¦í¤F¥L¡C

¡@10¦~«á¡A¥Ñ¥L½s¿èªºHedda MorrisonªºÄá¼v¤å¶°¡m³u¼v¯dÂÜ¡D­»´ä¤@¤E¥|¤»¡X¥|¤C¡n¡A²×¥HÂù»y¦b­»´ä¥Xª©¡C°£¤FÅý·Ó¤ù­«²{¡A¥LÁÙ¹ï§@«~°µ¤F¥J²Óªº¿ë»{¡A¨Ã¸É¥R¤F¤W¸U¦rªº¤å³¹¡AÄÄ­z­»´ä·í¦~ªº¦a²z­·»ª©M¤H¤å­·±¡¡A¸Ô²Ó¤ÎÄYÂÔ¡A¦³¤H¬Æ¦ÜºÙ¨ä¬°¬O¤@³¡­»´ä¾Ô«á¥v¡C

¡@³o¤£¬O¦ã«ä·Ê²Ä¤@¦¸Åý­»´ä¤H§ª§Ò¡A§@¬°±M·~ªº­·´ºÄá¼v®v¡A¥L¦­¦b¤W¥@¬ö90¦~¥N¤¤¥Xª©¹L´X¥»­»´ä­¥³¥­·¥úªº­Ó¤HÄá¼v¶°¤wÅý¥»¦a¤£¤ÖÄá¼v¦æ®a¤úÄo©M¦½ÃC¡C³Ìªñ¥Lªº¥t¤@¥»®Ñ¡mHong Kong Nature Landscapes¡n¡]­»´ä¦ÛµM­·¥ú¡^§Y±N¥Xª©¡A¶×¶°¤F¥L±q1993¦Ü2003¦~¶¡¦b­»´ä©çÄ᪺­·´º§@«~¡C¦³½ìªº¬O¡A¦P¤W¦¸¤@¼Ë¡A¥L¤´¤£º¡¨¬©ó·Ó¤ù¥»¨­¡A¤´¦b·Ó¤ù®Ç¼g¤W¤å¦r¡C

¡@¤@¯ëÄá¼v®v«G¥X·Ó¤ù´N°÷¡A¹ï«Ý¤å¦r¡A°ß®£¥¦­Ì¬ªÅS¤F¤Ñ¾÷¡C¡u§Ú¨Ã¤£¥u¬O¤@¦WÄá¼v®v¡C¡v¤w¹L60ªº¦ã«ä·Ê¦³¨Ç±o·N¡A·í°OªÌ¦b©@°ØÀ]¸Ì¡A¹ï¥Lªº¨­¥÷´£¥XºÃ°Ý®É¡A¦ü¥G¥¿¤¤¥Lªº¤UÃh¡C±q¥~ªí¬Ý¡A²Ó¯¶ªºª÷µ·²´Ãè¡B¦Ï¤ò­I¤ß¥[Ũ­m¡B¦è¸Ë¿Ç©M¶Â¥Ö¾c¡A¤@°Æ¾ÇªÌ¥´§ê¡A¦ý¥Lªº¨ºÂù²´·ú¡A¦³ÅýªìÃѪ̥ߨè¨IÀR¤U¨Ó¤O¶q¡C¡u¦ý§Ú¤]¨Ã«D¾ÇªÌ¡C¡v¥L¸É¥R¹D¡C

¡@2008¦~¡A¥L¦¨¥ß¤F«D¦È§Q¾÷ºcThe Photographic Heritage Foundation¡]¼ÈĶ¡uÄá¼v«O¨|°òª÷·|¡v¡^¡A­I«á¦³¤@­Ó§»Ä@¡A§Æ±æ´M§ä¦b19¦Ü20¥@¬ö¡A©çÄá¹L¤¤°ê¤Î¨ä¥L¨È¬w°ê®a¤Î¦a°ÏªºÄá¼v®vªº¿ò¯d¤§§@¡A³q¹L¥Xª©©M®iÄýµ¥§Î¦¡¡AÅýÄá¼v§@«~ªº¾ú¥v¤å¤Æ·N¸q±o¨ì­«·s»{¥i¡C«Ü©úÅã¡A³o¬O¦b§¹¦¨¡m³u¼v¯dÂÜ¡n¤§«á¡A¶}±Ò¤F¥L¨Æ·~ªº¤@­Ó·s¤è¦V¡C

¡@¦pªG¸g¦~²Ö¤ë¥u¬°°lÂÜ¿ò¯d·Ó¤ù¡A¨Ã½ñ¯}¥@¬É¦U¦aªº¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡B¥Xª©ªÀ¤jªù¡A¬Æ¦Ü¤d¨½­|­|´M³X·í¨Æ¤Hªº¦b¥@¿ËÄÝ¡A¥u¬°Àò±o¤@¤âªº­I´º¸ê®Æ¡A¦Ó³o¨Ç³£ÁÙ¤£¥s¾ÇªÌªº¸Ü¡C

¡@¡uÄá¼v¹ïÅé¯à¡B¹ïª«²zÀô¹Òªº¨Ì¿à¤ñ¾ÇªÌ¤j¡A¦ý§Ú¹ïÄá¼vªº¿³½ì¡A¤£¬O©ç·Ó¨º»ò²³æ¡A§Ú³ßÅw¥ÎÄá¼vÁ¿¬G¨Æ¡B»¡¾ú¥v¡C¡v·Ó¤ù¥»¨­·íµM¤£°÷¡A¦æ®a¥i¯àÃö¤ß¥ú°é¡B§Öªù¡Bºc¹Ïµ¥§Þ³N°ÝÃD¡A¦ý´¶³q¤H­n²z¸ÑÄá¼v®v­I«áªº²`·N¡A«D­n¶D¤§¤å¦r¤£¥i¡A¦]¬°¥Lµø¨C±i·Ó¤ù³£¬O¾ú¥vªº°O¿ý¡A¨º·N¨ýµÛ«ö¤U§Öªùªº«b¨º¡A¾®»Eªº¬O­Ó¤H¾D¹J¡Bº¡¨¬·P©M¬D¾Ô¡C

¡@¥L10´X¦~«e¦b­»´ä©çÄᦳ¡u¬Ã¯]´ä¡v¤§ºÙªº¦L¬w¤ô¶í¡A¬°¤F¹F¨ì³Ì¨Î®ÄªG¡A¥L­n¦b­â±á5ÂI«e¡A­IµÛ20¦h¤½¤çªº¾¹§÷©M­¹ª«ª¦¤W¤@®y¤sÀY¡C¤sÀY§¤¸¨¦b²îÆW­¥³¥¤½¶é¡A¦ý¥L¦b¤s¸}ªº¾ðªL°g¸ô¡A©]¤w²`¡Aºë¯h¤OºÜªº¥L¯Á©Ê¦bªþªñªd¦a«õ¤@­Ó¬}ºÎı¡C¥b©]¡A¥L³Q¨ªûתº¥sÁnÅå¿ô¡A¥Lı±o¨º§Ï©»¬O¤j¦ÛµM¬£¥Xªº¨ÏªÌ¦bªí¥ÜÅwªï©M¹ªÀy¡C²Ä¤G¤é­â±á4®ÉÄ~Äò¤W¸ô¡A¤]³\¯uªº¨ü¨ì²²ÅU¡A¥Lµo²{¤F¤W¤sªºÃ·¯Á¡C¡u¦pªG¶È¶È¬Ý¨º±i·Ó¤ù¡Aµ´¹ï¤£·|·Q¨ì¥¦­I«áªº¬G¨Æ¡C¡v

»P¤¤°êªº²W·½

¡@³o¤]³\­nÂk¥\©ó¦ã«ä·Êªº®a±Ú¿ò¶Ç¡C¤£¬O»¡Äá¼v¡A¦Ó¬O¹ï¦ÛµM¡B¹ï¬G¨Æ¡B¹ï¾ú¥vªº°gÅÊ¡C

¡@¦ã«ä·Ê¥X¥Í¿D¬w¡A¥Lªº®a±Ú»P¤¤°ê²W·½»á²`¡C¥Lªº¤@¦ì¤Ó¨û¨ûCapt William John Gill¡A¬O¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§«á¡A³q¹L¶}©ñªº³q°Ó¤f©¤³Ì¦­¶i¤J¤¤°ê¤º¦aªº­^°ê­xÄy±´ÀI®a¡A§@¬°­^°ê¬Ó®a¦a²z¾Ç·|¦¨­û¡A´¿Ã¸»s¹L¤¤°ê³¡¤À¤º³°¦a¹Ï¡C¦ã´µ·Êªº¤÷¿ËJohn Stokes´¿§@¬°®ü­x°Ñ¥[¹L¤G¾Ô¡A¤Ó¥­¬v¾Ôª§µ²§ô«áº¢¯d­»´ä¡A«á§ë¨­¥»¦aªº±Ð¨|¨Æ·~¡A´¿¾á¥ô¬Ó¤¯®Ñ°|®Õªø¡A¼g¹L¬Ó¤¯®Õ¥v¡C

¡@¦]¬°¤÷¿Ëªº½t¬G¡A¦ã«ä·Ê¦b­»´ä«×¹L¤F¥Lªºµ£¦~¡A°O¾Ð¤¤ªº­»´ä¥Í¬¡¡u´M±`¦Ó¹çÀR¡A®a¤¤ªºµØ¤HºÞ®a°µªº¥i¤f¿|ÂI¥Ã»·Ãø§Ñ¡v¡A«á¨Ó¥LÀH®a¤H¾E¦^¿D¬w¡A«Ý1993¦~­«ªð­»´ä©w©~®É¡A¤w¬O¦~¹L40¡B¨ÃµÛ°g©ó­»´äºY±Ýªº­¥³¥­·´ºªº¤¤¦~¤H¡C

¡@¦ý¦ã«ä·Ê¨«¤W¾·~¦ÛµM­·´ºÄá¼v®vªº¹D¸ô¨Ã¤£²z©Ò·íµM¡A¨º¬O¥L20¦h·³«C½µ·³¤ëªº±£±¦¤§¸ô¤W³vº¥«G°_ªº©ú¿O¡C¡u¦b¤j¾Ç¸Ì§Ú©Àªº¬O¬Fªv¡B¸gÀÙ©M­õ¾Ç¡C§Ú¹ï¬Fªv¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¹ï¸gÀÙª¾¤§¬Æ¤Ö¡A­õ¾Ç«h§¹¥þ¤£ª¾©Ò¤ª¡A¤£¹L­õ¾Ç¥i¥HÀ°§U¤H«ä¦Ò¡C¡v±q¤û¬z¤j¾Ç°h¾Ç«á¡A¥L¨M©w¥h·í¦Ñ®v¡A¤@¬O¨ü¨ì¤÷¿Ëªº¼vÅT¡A¤G¬O¾¨ºÞ¥¼ª¾«e¸ô¦p¦ó¡A¦ý±Ð®Ñ¬O¥L¦³§â´¤°µ¦nªº¨Æ±¡¡C

Äá¼v§@¬°¤@ºØ¬@±Ï

¡@¡u§Ú¹ïÄá¼vªº¿³½ì¡A¨ä¹ê¬O¦ñÀHµÛ¹ï¨ä¥L»â°ìªºÃöª`¡C¡v¤ñ¦p¹ï¦a²z¡B¹ï¾ú¥vªº¿³½ì¡C¥L½s¿è¥Xª©ªº²Ä¤@¥»®Ñ¡A¬OÃö©ó¿D¬w¦è³¡¤@­Ó¶Ç²ÎÄq·~¦a°ÏBroken Hillªº¤f­z¾ú¥v¡A«á¨Ó¥LÁÙ½ñ³X19¥@¬ö±´ÀI®aªº¨¬¸ñ¡A¿ï¾Ü¤F¿D¬wªº¤¤³¡¡A­«·sÂê©w±´ÀI®a­Ì°O¿ý¤Uªº¦a¦W¡A¤]±q¨º®É¶}©l¥L¹ï¦ÛµM­·´ºÄá¼vµo¥Í¿³½ì¡C

¡@¡u§Ú¥u©çÄá¤j¦ÛµMªº­·¥ú¡A¦]¬°­·´º¬OªÀ·|ªº¤@­±Ãè¤l¡A¥i¥H¥Î¥¦¨ÓÁ¿«Ü¦h°ÝÃD¡A¤ñ¦pÀô«O¡B¾ú¥v¡C¡v¦ý¥L¤£·R¬ö¹êÄá¼v¡G¡u«Ü¦hÄá¼v®v·|±j­¢©çÄá¹ï¶Hªº·NÄ@¡AÀݥιï¤èªº«H¥ô¡C¡v¥L¬Æ¦Ü»¡¦Û¤v§¹¥þ¤£À´°Ó·~¼s§iÄá¼v¡C¦ýÄá¼v»Ý­n¥R¨¬¸êª÷¡A±Ð®Ñ¬O¥L­«­nªº¦¬¤J¨Ó·½¡C

¡@±Ð¨|§½ªº¤@­Ó¦æ¬F¨M©w¡AÅý¥L±Ð®v¥Í²Pªº³Ì«á¤@¦~¦b¿D¬w¦è«n³¡¤@­Ó°¾»·¤pÂíªº¤p¾Ç¸Ì«×¹L¡A´Á¶¡¥L¶}©l´Â¾·~Äá¼v©M¼g§@»â°ì¤è¦V§@·Ç³Æ¡A¦ý¨º¦~¤]¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¯d¤U²`¨è¦L°O¡C¥þ®Õ¥u¦³¥L¤@­Ó¦Ñ®v©M10¦W¾Ç¥Í¡A¥~¥[¥Lªº¤@±øª¯¡C³Ìªñªº§ø²ø»·¦b200¤½¨½¤§¥~¡A·í¦a¥u¦³¤@¶¡°s§a¡B¤@­Ó¤p¶E©Ò¡B¤@¶¡¶l§½©M¤@¦W¤@©P¥u¬ï¤@¦¸¨îªAªº­ûĵ¡K¡K°£¤F¹¡¨ü¨F¹Ð¼Éªº«Iŧ¡A§óÃø­@ªº¬O»·Â÷¹Ð¥@©Ò±a¨ÓªºµLºÉ©t¿W¡C¦ý¸û¦Û¥Ñªº¤W½ÒÀô¹Ò¡A¯Z¤W¦~ÄÖ¤£¦Pªº«Ä¤lÅý¥L·P¨ü¨ì°·±dªº¬¡¤O©M«°¥«¨àµ£¯Ê¤Öªº³Ð³y¤O¡A¡u2¦~«e¡A§Ú¬ðµM¦¬¨ì¤@«Êemail¡A¬O¨º10­Ó¾Ç¥Í¤¤ªº¤@­Ó¡C¥L§i¶D§Ú¡A¦]¬°§Úªº¼vÅT¡A¥L¦p¤µ¤]¦¨¬°¤F¤@¦WÄá¼v®v¡C¡v

¥Ì¬°¥L¤H°µ¶ù¦ç

¡@1993¦~¡A¦ã«ä·Ê¦^¨ì­»´ä¡A¬Ý¨ì¤F¤@­Ó«°¥«»P­¥³¥­·¥úªº©_²§¿Ä¦X¡A¤@¤s¤@¤ô§ó¥O¥L¥é­Y¬Ý¨ì¤F¿D¬w¦Ñ®aªº¦ÛµM¯«Ãý¡C¡uÁöµM§Ú¨S¦³©v±Ð«H¥õ¡A¦ý§Ú¤´Ä±±o­»´ä¦³«Ü¦h¯«½çªº¦a¤è¡C¡v1997¦~¡A¥L¦¨¥ß«D¦È§Q¾÷ºc­»´ä¦ÛµMÀô¹ÒÄá¼v°òª÷·|¡A¥D­n³q¹L¥Xª©¥L­Ó¤H¤Î¨ä¥L­·´ºÄá¼v®v©çÄ᪺­»´ä¦ÛµM­·¥ú§@«~¶°¡A³ê°_¥»¦a¤½²³¹ï¦ÛµM¥ÍºAªº«O¨|·NÃÑ¡Cª½¨ìµo²{¤kÄá¼v®vHedda Morrison©çÄ᪺­»´ä1946-47¦~ªº¬Ã¶Q§@«~¡A¥L«K±N­ì¦³ªº­p¹ºÂX¤j¡A¦¨¥ß¤F«á¨Óªº¡uÄá¼v«O¨|°òª÷·|¡v¡C

¡@ÂàÅܤ£¬O¨S¦³¥N»ù¡A¬°¤F«OÃÒ°òª÷·|ªº¹B§@¡A¥L¦³ªñ6¦~®É¶¡¨S¦³¦Û¤vªº§@«~¡C°£¤F³B²z¦æ¬F¤u§@¡A¥L­nÀH®ÉÃöª`¥@¬É¦U¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¤ºªº¬ÃÂ÷Ӥù¡A·j´M³Q¾ú¥v¿ò§Ñªº¨È¬wÄá¼v®v§@«~¡A¸êª÷¦³­­¡A¥L¤´§Æ±æºÉ¥i¯àÁܽШì¦U»â°ìªº±M®a¾ÇªÌ´£¨Ñµ¾¹êªº¾ú¥v¸ê®Æ¡CÄ~Hedda Morrison¤§«á¡A¥LÁÙ´¿¦b¤@­Ó¸ê®Æ®w¤¤¡Aµo²{¤F¤¤°ê²Ä¤@­Ó©ç­·´º·Ó¤ùªºÄá¼v®vAfong¡]¾¤µØªÚ¡^°O¿ý19¥@¬ö¤U¥b¸­«n¤¤°ê­±»ªªºÄá¼v§@«~¡A³o¤]¦¨¬°¥L»s§@ªº¤U¤@­Ó±M¿è¡C

¡@¥Ø«e¥L¤â¤¤ªº­p¹º¦ü¥G¶V¨Ó¶V¦h¡A¯A¤Î¨ì¥H¥_¨Ê¡B«n¨Ê¡B¤¤°ê´ä¤f¡B·s¥[©Yµ¥¦a¬°±MÃDªº¾ú¥v·Ó¤ù¡C¡u§Ú²{¦bı±o¡A§ä¨ì¨º¨Ç¬Ã¶Qªº¾ú¥v·Ó¤ù¡A¨Ã§â¥¦­Ì°e¦^­ì©çÄá¦a¥h®iÄý¡A¤ñ§Ú¦Û¤vªº©çÄá§ó¦³·N¸q¡C¡v¦ã«ä·Ê·íµM¤]´÷±æ¦A¦¸®³°_Äá¼v¾÷¡A¦ý±q·íªìªº¦n©_¨ì³d¥ô¡A¥LÁÙ¦³¹ï«e½ú¦P¦æªº´i´i¬Û±¤¡G¥Hµøı©M¤å¦rÁ¿­zÃö©ó¤H©M¾ú¥vªº¬G¨Æ¡C¡u¤]³\·í§Ú¯à±q°òª÷·|©â¨­¥X¨Ó¡A·|¦b¦^¨ì¿D¬wÄá¼v¡A¨º®É­Ô§Ú¤@©w¯à©ç¥X§ó¦nªº·Ó¤ù¡A¦]¬°§Ú¦³­»´äªº³o¬qÄ_¶Q¸gÅç¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
Äá¼v®v¦ã«ä·Ê¡G³u¼v­n¯dÂÜ (2010-02-10) (¹Ï)
«°«È¦C¶Ç¡G³¯Âí¥­ ¥´³yª÷³½¤ý°ê (2010-02-10) (¹Ï)
¯ùÀ\ÆU¦ÑÁó§ë¸ê°Êµe¤ù §õ»·±d ­»´ä»s³y (2010-02-03) (¹Ï)
§â¯ùÀ\ÆU°µ±o¹³°s©±¨º¼Ë¤j (2010-02-03) (¹Ï)
«°«È¦C¶Ç¡G§ù®¶±d ´¼¯à¤â¾÷²^ª÷±Ú (2010-02-03) (¹Ï)
§dÄ£©ú ¼s§i¤§¤ý (2010-01-27) (¹Ï)
¤W®ü¥@³Õ­I«áªº´ä¤H³]­p®vÁúªÃµØ (2010-01-27) (¹Ï)
¡u¤å¤Æ¸¬Äª¡v¸ÌªºÀN¤Ñ¶² (2010-01-20) (¹Ï)
´^¥ßÙy ¶i¤J¤Ó¶§¯à®É¥N (2010-01-20) (¹Ï)
¨ô§B´Å ¶}³Ð¤U¤@­Ó ­»´ä¹q¼vªº¶Àª÷¦~¥N (2010-01-13) (¹Ï)
«°«È¦C¶Ç¡G²ø©ú¹F ¨Fµe§Ú²Ä¤@ (2010-01-13) (¹Ï)
°Ï´f½¬ §Ú¤£µR§Q ¥u¬O«Ü³æ¯Â (2010-01-06) (¹Ï)
°Ï´f½¬¤pÀÉ®× (2010-01-06) (¹Ï)
«°«È¦C¶Ç¡G«B§Æªº¥Xª©«_ÀI (2010-01-06) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤Hª«

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h