À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~5¤ë1¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤å¤ÆÆ[¹î¡G°±¤£¤Fªº¡u±i¬Ý¡v


http://paper.wenweipo.com   [2010-05-01]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

§@ªÌ¡GÂŤѶ³¡]¡m±i·R¬Â¡G¹qÀ·¼@¥»¶°¡n¥D½s¡B¼vµû¤H¡B¹q¼v¬ã¨s­û¡^

½s«ö¡G±i·R¬Âªº¤@¥Í»P¹q¼v¦³þÓÃø¥H¤À³ÎªºÃö«Y¡C¦o·R¹q¼v¡A¼g¹L¼vµû¡A¤]·í¹L½s¼@¡A±q¡m¤£¤F±¡¡n¨ì¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n¡A±q¡m¤p¨à¤k¡n¨ì¡mÂLºñ¦~µØ¡n¡A»È¿O¤U²ö«D¦A¬O¡u¦^¤£¥h¤F¡vªº»a²D½Õ¤l¡A¨º¡u®v¯ª¥¤¥¤¡vµ§¦y¹BÂà«áªº¾lÃý¤S¬O¤°»ò¡H

¡@¤µ´Á¡u¤å¶×¶é¡D¤å¤ÆÆ[¹î¡vÄæ¥Ø½Ð¨Ó¤F¡m±i·R¬Â¡G¹qÀ·¼@¥»¶°¡nªº¥D½sÂŤѶ³¡A±N¦³Ãö½s¼¶¼@¥»¶°ªº¦]½t¡B»ù­È®U®U¹D¨Ó¡A¦b±i·R¬Â³o¡u¥¼´¿²×©lªº¤å¥»¡v¡]±i¤p­i»y¡^¤§¤W¤S¦A²K¤@µ§¡C

¡@±i·R¬Â¬°¹q¼v½s¼g¼@¥»¡A©l©ó¤W®üªº¤åµØ¤½¥q¡A§Y¡m¤£¤F±¡¡n»P¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡n¡C¨â³¡¼v¤ù©¯¹B¦a³Q«O¦s¤U¨Ó¡A²{¦b¤´¬Ý±o¨ì¡C¿ò¾Ñªº¬O­ì¨Óªº¼@¥»¤w¥¢¶Ç¡A«á¨Ó¤À§O¥Ñ¾G¾ð´Ë»P³¯¤lµ½«ö¼v¤ùµ¼g¥X¤å¦r¡u¼@¥»¡v¥Xª©¡AÂ×´I¤F¬ã¨sªº¸ê®Æ¡C¤­¤Q¦~¥N±i·R¬Â­«³X­»´ä¡Aµ²ÃѤF·í®É¦b¹qÀ·¤½¥q¥ô»s¤ùªº§º²N¡A¦]¦¹­«¬B¹q¼v¼@¥»ªº³Ð§@¡A¤]¦b­»´ä¹q¼v¾ú¥v¤W¡A¯d¤U¤F¸ò¤p»¡¤£¤@¼Ëªºµ§¸ñ¡AÅý§Ú­Ì¨£¨ì¦oªº¥t¤@ºØ³Ð§@­·»ª¡C

¥b¥Í¹q¼v½t

¡@±i·R¬Â¬°¹qÀ·½s¼@ªº®É¶¡¡A¬O¦b1955¦Ü1963¦~¤§¶¡¡A¦@¼g¤F¤Q­Ó¼@¥»¡G¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n¡]­ì¦W¡m±¡¾Ô¡n¡^¡B¡m¤H°]¨â±o¡n¡B¡m®çªá¹B¡n¡B¡m¤»¤ë·s®Q¡n¡B¡m«n¥_¤@®a¿Ë¡n¡B¡m¤p¨à¤k¡n¡B¡m¤@¦±Ãø§Ñ¡n¡B¡m«n¥_³ß¬Û³{¡n¡B¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤W¡B¤U¶°»P¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n¡C«e­±ªº¤K­Ó¼@¥»³Q©ç¦¨¹q¼v¡A¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n¼@¥»§¹¦¨«á¡A¹qÀ·ªº¦ÑÁó³°¹BÀܤ£©¯¦]ªÅÃø³u¥@¡A¤½¥q§ï²Õ«á§º²NÂ÷¾¡A³o­Ó¼@¥»¦]¦ÓÀÁ¸m¤U¨Ó¡C¦Ü©ó¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤W¡B¤U¶°¡A±i·R¬Â´¿¦hµf­×§ï¡A¥i»¡¬O³Ìªá¤ß¤Oªº§@«~¡A¥i±¤³Ì«á¤£¦ý¨S¦³©ç¦¨¹q¼v¡A´N³s¼@¥»¦Ü¤µ¤´¤U¸¨¤£©ú¡A¦¨¤F±i·R¬Â¬ã¨sªº¤@­Ó¿ò¾Ñ¡C¾l¤Uªº¤E­Ó¼@¥»¡A¨ä¤¤´X­Ó´¿³Q±i·R¬Â¦¬¤J¤å¶°¤º¡A©Î¸g¾ÇªÌ¤Ä¨I¦Óµoªí©óÂø»x¤¤¡A¥ç¦³³¡¤À±q¥¼¥¿¦¡¥Xª©¡C

¡@­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¦h¦~§V¤O·j¶°¨Ã«O¦s¤F±i·R¬Âªº¤E­Ó¹qÀ·¼@¥»¡A¥i»¡¬OÀ]¤¤ªº¬ÃÄ_¡A²{¦b­º¦¸µ²¶°¦¨¡m±i·R¬Â¡G¹qÀ·¼@¥»¶°¡n¡AÅý¬ã¨sªÌ¥i¥H¦³¤@¥÷¸û§¹³Æªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤§¥~¡A¤@¯ëŪªÌ¥ç¥i³z¹L¼@¥»¶°¤Î¦h¦ì§@ªÌªº¾ÉŪ¤å³¹¡A¹ï±i·R¬Âªº¤å¦r¥@¬É¡A¦³¤@µf·sªºÅé·|¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤K­Ó³Q©ç¦¨¹q¼vªº¼@¥»¤¤¡A¡m¤H°]¨â±o¡n¡B¡m®çªá¹B¡nªº¼v¤ù«þ¨©¤w·l·´¡A¬O§_¯à­×´_¦Ü¥i¥H©ñ¬M¡A¤´¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡F¦Ü©ó¡m¤@¦±Ãø§Ñ¡n¡A«h³s«þ¨©¥ç¤w¥¢¶Ç¡C©|¦sªº¤å¦r¼@¥»¡A«K¥i¯à¦¨¬°¤F¥Ø«e°ß¤@ªº½u¯Á¡C

°Ñ®tªº¹ï·Ó

¡@¾\Ū³o§å¹qÀ·®É¥Nªº¼@¥»¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì¨£¨ì¤@­Ó§Ú­Ì¨Ã¤£ºD¨£ªº±i·R¬Â¡C¡u»a²D¡v¡B¡u¥@¬G¡v¡B¡u¦y¨è¡v¡B¡uµØÄR¡vµ¥¥Î¨Ó§Î®e¦oªº¤p»¡´²¤åªº±`¥Îµü¡A¥Î¦b¦oªº¹qÀ·¼@¥»¤W¡A¦ü¥G¤£¬Æ¶K¤Á¤F¡C±qÃþ«¬¤W¨Ó»¡¡A°£¤F¡m¤p¨à¤k¡n¡B¡m¤@¦±Ãø§Ñ¡n»P¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n¦³¸û¿@«pªº¤åÃÀ¦â±m¥~¡A¨ä¾l¬Ò¬°¤j¹Î¶êªº³ß¼@¡C¬G¨Æªº®É¥N­I´º¡A°£¡m¤@¦±Ãø§Ñ¡n¦³­»´ä²_³´ªº¾ú¥v­I´º»P¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n¤¤ªº¥Áªì®É¥N»P¤¤°êªF¥_­I´º¡A¥þ³£¬Oµo¥Í¦b¤@­Ó²{¥Nªº¼¯µn³£¥«¡A¤]´N¬O¤­¤»¤Q¦~¥Nªº­»´ä¤¤¡C±i·R¬Â¿ï¾Ü¤F½s¼g³o¨Ç­»´äªº¬G¨Æ¡A¤£Ãø¥O¤HÁp·Q¨ì¬O¦o¦­¦~¡m¶Ç©_¡n¸Ì­»´ä¬G¨Æªº©µÄò¡A¥¿¦p¨ä¦Û¶Ç¦¡¤å¦r¡m¹ï·Ó°O¡nªº©ú«G·Å·x»P¡m¤p¹Î¶ê¡nªº²`¨I§N¨æ¡A¥H¨âºØ¤£¦P§Î¦¡®Ñ¼gªº­»´ä¬G¨Æ¡AÅã¥Ü¤F¦o¹ï¦P¤@ÃD§÷©Ò§@ªº¤£¦Pºtö¡C

¡@¤p»¡¥@¬É¸Ìªº±i·R¬Â¤Ö¼g³ß¼@¡A¦L¶H¤¤¥u¦³¡m¯[¼þ¥Ë¡n»P¡m¤­¥|¿ò¨Æ¡n¨â½g¡C¦oªº¹qÀ·³ß¼@¡A¤]³\¥ç¥iµø¬°¡m¤Ó¤Ó¸U·³¡nªº©µÄò¡C´N¦p¡m¤H°]¨â±o¡n©M¡m®çªá¹B¡n³o¨â­Ó±B«Ã³ß¼@¡AÁöµM¤]¦³¦o¤@³e´y¼gªºµL©`©M§´¨ó¡A¦ýºA«×«o¬O¼e«p¥]®e¦Ó«D´d²D¥¢¸¨¡C³o¨â³¡¼v¤ù²{¤wµLªk¬Ý¨ì¡A¥i¬O¥ú¬Ý¼@¥»¡A¤´µM¥i¦b¦r¸Ì¦æ¶¡·P¨ü¬G¨Æ»P¨¤¦âªº¯îÂÕ¡BÀª§¼»P¥i¯º¡A¬O¾\Ū¹q¼v¼@¥»®É¤Ö¨£ªº¸gÅç¡C

­É»È¿O¦A¬Ý¥ì¤H

¡@¤@¯ë¤H½Í½×±i·R¬Âªº¹qÀ·¼@¥»®É¡A¤£¥~©ê«ù¥H¤U¨âºØºA«×¡G¤@¬O»{¬°¹q¼v¼@¥»¥u¬O¥b»s¦¨«~¡A¦³«Ý¾Éºt¡Bºt­û¤Î¨ä¥L¥x«e¹õ«á¼v¤Hªº¦X§@¡A¤è¯à¶êº¡¡A¦]¦¹¹q¼v¼@¥»¥»¨­ªº»ù­È¨Ã¤£°ª¡AµLªk»P¤å¾Ç§@«~¬Û´£¨Ã½×¡F¤@¬O»{¬°·í¦~±i·R¬Â¨­³B²§°ê¡AµL½×³Ð§@»P¥Í¬¡¬Ò¤£¶¶¹E¡A¬°¤F¸gÀÙ­ì¦]¡A¤£±o¤£«j¬°¨äÃø¡A¬°°Ó·~¤ù½s¼g¼@¥»¡C¬°¦¹¤£¤Ö½×ªÌ¥H³o§å¼@¥»¬°±i·R¬Â³Ð§@¥Í²P¤¤ªº¤@¥ó¾Ñ¨Æ¡A«Ü¤Ö¯à´N¨Æ½×¨Æ¡A¤ß¥­®ð©M¦a¹ï¼@¥»§@²`¤Jªº±´°Q¡C

¡@¬°¦¹¶¾±ã°®¬°¼@¥»¶°¼g¤F¡q±i·R¬Âªº¹qÀ·¼@¥»¡r¤@¤å¡A±q·í¦~±i·R¬Â»P§º²N¤§¶¡ªº®Ñ«H¸Ì¡A±´¨s±i·R¬Â¼g§@³o§å¼@¥»ªº¹Lµ{¡C³o¨Ç®Ñ«H³zÅS¤F¦b¡u¼g¬Æ»ò¡v»P¡u«ç¼Ë¼g¡v³o¨â­Ó°ÝÃD¤W¡A±i·R¬Â¨ä¹ê¦³¬Û·íªº¦Û¥Ñ¡C§º²N·|µ¹¦o«Øij¡A¦o¥ç¥i¥H´£¥X²§Ä³¡A¨â¤H¦bÃD§÷¤W¥i»¡¬O¦³°Ó¦³¶qªº¡C³o¨Ç¼@¥»ªº¬G¨Æ¦³«Ü¦h¨Ó¦Û¦è¤èªº»R¥x¼@©Î¤p»¡¡A·í²Ó¸`¤W¥X²{¤å¤Æ®t²§®É¡A¦o¥ç·|¦b«H¤º¸ß°Ý§º²N¡A¦p¦ó±N¤§Åܦ¨¥»¦aÆ[²³¯à©ú¥ÕªºªF¦è¡C¦¹¥~¡A®Ñ«H¤º¤]³zÅS¤F±i·R¬Â¹ï²¼©Ð«D±`ºò±i¡A¾á¤ß¦Û¤v½s¼@ªº¹q¼vÆ[²³¤£¨ü¸¨¡C±q³o¨ÇÂIºw¤§¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X±i·R¬Â¨ä¹ê¬O«D±`±M·~ªº½s¼@¡A¨Ã«D¯Âºé¬°¤F½k¤f¦Ó«j±j²Ê»sÀݳy¡A¦P®É¥ç¥i¬Ý¨ì¦oªº³Ð§@¤è¦¡¡A¦³§U§Ú­Ì¹ï³o¨Ç¼@¥»ªº²z¸Ñ¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¶¾±ã°®¦b³o§å®Ñ«H¤¤¡A¥ç¼á²M¤F¤@ª½¥H¨ÓÃö©ó¡m±¡³õ¦p¾Ô³õ¡n¡B¬ü°ê»R¥x¼@¡m·Å¬Xªº³´¨À¡n¡]The Tender Trap¡^»P©ö¤å½s¾Éªº¡m·Å¬X¶m¡n¤TªÌ¤§¶¡ªÈÄñ¤£²Mªº»~¸Ñ¡A¥i»¡¬O­Ó·N¥~Åå³ß¡C

¡@±i·R¬Â¤@¥Íªº³Ð§@¨ä¹ê¬Û·í¦h¤¸¤Æ¡A°£¤F¦­¦~Åý¦o¦¨¦Wªº¤p»¡»P´²¤å¥~¡A¦o¤]½s¼@¡B½Ķ¡B°µ¨s¬ã¡B¼gµû½×¡A¤]¥Î­^¤å¨Ó³Ð§@¡A¯d¤U¤FÂ×´I¦Ó¦hªöªº§@«~¡A¨ÑŪªÌªY½à«~µû¡C­n¥þ­±¤F¸Ñ³o¦ì§@ªÌªº³Ð§@¥Í²P¡A°ß¦³±q¦oªº¦UºØ§@«~¤¤±´¨s¡C±i·R¬Âªº¹qÀ·¼@¥»µ²¶°­±¥@¡A¥¿¦nÀ°§U§Ú­Ì¶i¤@¨B¤F¸Ñ¦o»P¹q¼vªº¥b¥Í¦]½t¡C

«á°O¡G

¡@¼¶¼g³o½g¤å³¹®É¡A¶Ç¨Ó¶À©_´¼¥ý¥Í³u¥@ªº®ø®§¡C¶À¥ý¥Í¥h¦~¦~©³¡A¦b¤u§@Ác¦£¤§¾l¡A¤´¤£Ã㨯³Ò¡A¦bµu®É¶¡¤º¬°¡m±i·R¬Â¡G¹qÀ·¼@¥»¶°¡n§¹¦¨¤F¤@´T±i·R¬Âªº¨v¹³ª©µe¡A«e½ú¹ïÃÀ³Nªº¼ö±¡¡AÅý¤H·P°Ê¡CÂԭɦ¹¤@¨¤¡Aªí¹F¹ï¶À¥ý¥ÍªºÃh©À¡C

¬ÛÃö·s»D
®·®»¬ü·P ¯d¦í¹êªp Äá¼v¥H¤ß¶Ç±¡ (¹Ï)
¨FÀsÄá¼v®v §e²{²üªá¬üºA (¹Ï)
¡mºñÅT¡n¡]¬K¡^ (¹Ï)
¡m®®¨N¡n¡]®L¡^ (¹Ï)
¡m¤Û·Q¡n¡]¬î¡^ (¹Ï)
¡mº©»R¡n¡]¥V¡^ (¹Ï)
ºñ¶í·nûÄ¡X¶À¶QÅvÄá¼v®i
¦~«CÄá¼v®v ©ç¶Ç²Î®a®x·Ó (¹Ï)
¡mú~¡nÄá¼v¤å¤Æ»x (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¥ÛÀY¥i¥H©è¾×¤@¤Á (¹Ï)
¨§´×¶¢¸Ü¡G±j¶µ»P©í¤ìªE
¤å¤ÆÆ[¹î¡G°±¤£¤Fªº¡u±i¬Ý¡v (¹Ï)
¤å°T¡G¡uÃÀ°Ê«C¤t¡X¥|¤t¦a¾_¨â©P¦~ÃÀ³N·R¤ß¤j²¾°Ê¡v®iÄý
°Ñ»PÃÀ³N¤u§@ªÌ
¦Ê®a´Y¡G·s»D¶Ç´Cªº¡u§Q¡v»P¡u¹D¡v (¹Ï)
»A³S°®©[¡G®Ñ­n«ç¼Ë±Ð¡H
®üÁï¤ÑªÅ¡G¬ü°ê¤H·h¥ÛÀY¯{¦Û¤v¸}
µ^¥x«È»E¡G­Ù´µ¾^ªº¡u¤Ä¨I¥\¡v (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡G¥ì©ó­J©³
ÀH·Q°ê¡G­Ô³¾Âk¨Ó
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h