|
阿 杜
早在五十年代末祖國「三面紅旗」大躍進失敗後，電影文化採門戶開放突然有過一陣小陽春。當年香港片有些能在廣州上海等大城市上映，筆者少年時剛讀高中，有機會看過香港出品粵語片《春》、《秋》、《危樓春曉》、《寒夜》等，和香港左派公司出品之《小月亮》、《絕代佳人》、《男大當婚》等前後約十部；「對外文化開放」有印度片《兩畝地》、《大路》、《流浪者》；法國片《鬱金香芳芳》、《三劍客》；意大利片《單車竊賊》、《羅馬不設防的城市》等放映過，如此電影大開放之佳景維持兩年左右，踏入一九六三年已響起文化大革命之序幕，突然間一切外來片絕跡，又回復《鐵道游擊隊》、《上甘嶺》、《洪湖赤衛隊》的社會主義主流電影時代。
當年接觸的第一個西洋艷星是法國片《鬱金香芳芳》女星《珍娜羅路寶烈吉妲》，那時內地之譯名是《依娜羅羅布里依達》，男主角是當時法國紅星謝拉菲力浦，內地譯《錢拉菲利浦》。寶烈吉妲的嬌美容貌、玲瓏身材加低胸裙，全國男觀眾為之眼前大亮，有同學光為了看此西洋美女影像就連看此片十多次，我們少年頑皮就把她譯名改為「天哪連日煲爛雞蛋」，常常以此為笑料。只是經此一片直至六十年代中期來到香港看了《馬戲千秋》才再在銀幕看到此美女，在香港放映之美國片《馬戲千秋》男主角是畢蘭加士打，女主角就是此原籍意大利之艷星羅路寶烈吉妲了。
香港片和歐美片也在那五十年代小陽春之後在內地絕跡了卅年之久，到八十年代改革開放後才重新放入港片和歐美片。反而《世仇》俄羅斯電影在內地長期獲准公映為時最長，由五十年代之《史大林格勒大血戰》、《靜靜的頓河》，文藝片《安娜卡列尼娜》、《幸福生活》、《青春狂歡》，歷史片《彼德大帝》、《七海旅行》等等，至六、七十年代一直是電影院的主力。
祖國上映過的蘇聯片遠較香港放映過的多，而筆者就如此從少年時代起便浸浴在此一大批的國際電影中成長，似乎注定了這下半生是吃電影飯的了。
|
