|
英文《中國日報》香港版今日發表社論，譯載如下：
行政長官曾蔭權昨日發表題為《民心我心 同舟共濟 繁榮共享》的施政報告，最大的特點是民生優先，針對房屋問題、貧富差距和長者福利成為市民最關心的問題，提出根本和即時的措施進行處理，這顯示了特區政府以民為本，積極構建和諧社會的施政方向。
在房屋政策方面，確保房屋用地有穩定及充足的供應，增加中小型單位供應，協助夾心階層人士達成首次置業願望。在紓緩貧富差距方面，資助全港合資格在職人士的交通費用，成立「關愛基金」為基層市民提供支援。在長者福利方面，放寬領取高齡津貼的離港期限，加強社區及家居安老服務。
金融海嘯爆發以來，特區政府已動用逾千億元「派糖」，幾乎成為施政慣例。今年的施政報告改變了「派糖」慣例，集中資源幫助在職貧窮人士和家庭，顯示了扶貧的新思維和長遠政策，以及務實和中庸的施政風格。曾蔭權領導的第三屆特區政府，致力調和社會矛盾、實事求是，不斷調整施政方針及政府的角色，以求達致維護社會公義、市場秩序及保護弱勢社群的目標。
施政報告在貫徹以人為本，民生優先原則的同時，也強化發展經濟。為確保香港在國家「十二五」時期能進一步發揮其獨有的優勢和功能，特區政府與廣東省共同爭取把粵港合作中最重要的功能定位，納入國家「十二五」規劃，同時，加快落實十大基建，推動六項優勢產業發展。特區政府通過發展經濟來提供改善民生的動力，是香港可持續發展的正確方向。
|
