|
余 功
狄更斯（Charles Dickens，1812-1870）、普萊契（Terry Pratchett，1948-）、威爾森（Jacqueline Wilson，1945-）、達爾（Roald Dahl，1916-1990）、羅琳（JK Rowling，1965-）、奧斯汀（Jane Austen，1775-1817）、哈代（Thomas Hardy，1840-1928）－－以上是英國「大閱讀一百」（Big Read 100）入圍百大作品的首7位作家。
他們全都是極優秀的文學家，但是，居然有一個文學大獎是他們全都沒得過的。聰明的各位可以猜到是甚麼獎項嗎？
對，就是被譽為文學獎之最的諾貝爾文學獎（Nobel Prize in Literature）。為甚麼他們全都不獲垂青呢？首先須知道，文學諾獎在二十世紀才開始頒發，因此1870年逝世的狄更斯和1817年逝世的奧斯汀都不可能獲獎。至於其餘5位，普萊契、威爾森、羅琳現在只有40餘至60餘歲，尚算年輕－－文學諾獎的平均得獎年齡是60餘歲－－因此尚有機會；達爾已亡，他沒拿過諾獎是一些人感到驚訝以至失望的。
最離奇的是哈代：他在1928年才逝世，在世時的小說和詩歌都已享負盛名，更幾乎連續20年獲得提名，為何沒得過獎呢？一個估計是關乎諾貝爾在遺囑中訂下的文學獎得主準則：to the person who in the field of literature shall have produced the most outstanding work of an idealistic tendency（頒予文學界的一位人士，他創作出最具理想主義傾向的傑出作品）。哈代的作品被指缺乏所謂idealistic tendency，因而無法獲獎。
百大名列第8 曾獲文學諾獎
今天介紹排行第8位的作家曾拿過諾貝爾文學獎，那是在1962年。他有兩本小說入選百大，尚有１本入圍二百大，而3本作品－－The Grapes of Wrath（《憤怒的葡萄》），Of Mice and Men（《人鼠之間》，舊譯《鼠與人》），East of Eden（《伊甸園東》），全都很著名。各位猜到是哪位作家嗎？是美國著名小說家史坦貝克（John Steinbeck，1902-1968）。3部作品的排名是－－第29位：《憤》，第52位：《人》，第133位：《伊》。
諾獎的讚詞（citation）說，頒獎給他是for his realistic and imaginative writings, combining as they do sympathetic humour and keen social perception（表揚他的作品既寫實又創新，兩者結合，幽默而富同情心，並對社會洞察入微）。
《共和國戰歌》取憤怒葡萄
《憤怒的葡萄》在1939年出版，1940年榮獲普立茲獎（Pulitzer Prize）。故事描述葡萄園工人如何因遭到資本家剝削而感到憤怒，而英文書名Grapes of Wrath取材自一首大家可能都懂得唱的《共和國戰歌》（The Battle Hymn of the Republic），由美國作家Julia Ward Howe填詞，開首是這樣的：Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord（我的雙眼，已經看見，上主光榮降臨）：/ He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored（他正踐踏，憤怒葡萄，貯藏起的收成）。
民族詩唱出《人鼠之間》
《人鼠之間》是中篇小說（novella），在1937年出版。英文書名Of Mice and Men同樣有典故，那是源自蘇格蘭民族詩人伯恩斯（Robert Burns）詩作To a Mouse的一句：The best-laid schemes o' mice an' men / Gang aft agley；用現代英語，即是：The best laid schemes of mice and men / Go often askew；譯作中文：鼠與人籌備的最佳計劃 / 通常都好事多磨。故事正充分表現了這份無奈。
|
