 放大圖片
■衣俊卿認為，把馬克思主義同中國具體實踐有機結合，才有了中國特色社會主義。
——專訪中央編譯局局長衣俊卿
「一個民族想要站在科學的最高峰，就一刻也不能沒有理論思維。」中央編譯局局長衣俊卿在接受香港文匯報記者採訪時，借用恩格斯的這句名言，證明馬克思主義理論對中國共產黨的巨大作用。他表示，中國共產黨迄今已走過90年的風雨歷程，稱得上是一個老黨，但今天卻依然充滿青春活力，強而有力地領導著世界上人口最多的社會主義大國。他強調，在當今世界社會主義普遍處於低潮、許多社會主義國家的共產黨接連失去執政地位的情況下，中國共產黨的執政成為海內外關注的歷史現象。 ■香港文匯報記者 秦占國 劉越山 北京報道
月前，在中國共產黨成立90周年紀念日前夕，中共中央編譯局首次將新近收藏的兩份馬克思手稿真跡公諸於世，引發外界廣泛關注。
強化馬氏理論力量
中央編譯局局長衣俊卿表示，在中國共產黨所領導的中華民族各項偉大事業中，一直都有一種理論的力量、思想的力量，這就是—馬克思主義的力量。總結百年馬克思主義經典著作編譯事業的歷史，中共中央編譯局功不可沒。為了馬克思主義理論的編譯、出版，特別是馬克思主義的中國化，編譯局貢獻巨大。
衣俊卿指出，馬克思主義理論的中國化，首先要求經典著作文本的中國化。考慮到中西文化的差異、語言的障礙，這種經典文本的中國化更顯得十分重要。另一方面，所翻譯的經典著作的思想理論觀點，必須具有全面性和可靠性，能夠有效防止那種對馬克思主義的教條主義或實用主義的態度，真正把馬克思主義的真理同中國的具體實踐有機地結合起來。正因如此，中國才有了中國化的馬克思主義和中國特色的社會主義。
支撐中共理論立場
他表示，中國共產黨人之所以能夠始終堅持馬克思主義的立場不動搖，與他們通過系統的經典著作編譯成果，全面地把握馬克思主義的基本立場、觀點和方法，並能夠把馬克思主義的理論同中國的實際有機結合是密不可分的。因此，無論在順境還是逆境，無論是取得成功還是經受失敗，中國共產黨人都能站穩理論立場，而且在一些重大的歷史轉折時期，能夠以馬克思主義的大無畏精神和科學方法，針對中國特定的發展階段和人類社會的新變化，開闢改革創新之路。也正因為如此，中央領導在各個不同的歷史時期，都號召和倡導黨員領導幹部要認真閱讀馬克思主義經典著作。
創新理論復興民族
衣俊卿表示，隨著新世紀的來臨，中國的馬克思主義經典著作編譯事業已進入了一個新階段。目前，他們正在全面展開的編譯工程包括：編譯出版《馬克思恩格斯全集》中文第二版；編輯了5卷本的《列寧專題文集》等。此外，還根據領導幹部理論學習、理論工作者和學者理論研究、大眾化普及等方面的分眾化要求，對經典著作編譯成果再加工，出版單行本、學習讀本、研究讀本、文化宣傳讀物等。
衣俊卿表示，今天我們身處一個充滿發展機遇同時也充滿挑戰的全球化時代，中國共產黨要領導全民族實現中華民族偉大復興這一偉業，就需要不斷進行理論創新，需要理論的穿透力和理解力，因而，也就需要經典著作編譯事業以更精深的、更豐富的編譯成果，來為中國馬克思主義的理論創新，為中華民族偉大復興，提供不竭的源頭活水。
|
放大圖片
