檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�頣蕭臐号藂�辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙賤�𥡝�嚙踝蕭 | 嚙踝蕭頨圈�賢�躰�肽𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰部嚙賜�𡏭𨯙��琜蕭�⏛藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛� | ��躰�肽𨯙�礆���蕭鞈�蕭霈𥕦�睃�躰郭嚙質滌嚙質�踢辛� | ��躰�肽𨯙�礆���鍳嚙踝蕭嚙踝蕭��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𨥈蕭 | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𨥈蕭 | 嚙踝蕭頨圈�剁蕭臐�頣蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙踝蕭����嚙質噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賜�䈑蕭蝚䈑蕭頨啗�箸�𡑒��𨯙��躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� | ��躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝞𧶏蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙��𣂼噡��嚙質噸�𨯙�鯏��㚁蕭嚙質滌嚙質�踢辛� | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙踝蕭����嚙質噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰陪嚙賭漱鞎滩�嚙踝蕭 | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙�𣲷嚙賢�躰�肽𨯙��躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� | 嚙踝蕭頨圈�堒�躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��嚙踝蕭 | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰腺鈭烐�坿𨯙��躰�肽𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛�
2012年2月16日 星期四
 您的位置: 文匯首頁 >> 文匯評論 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

香港是人民幣「唯一」的離岸中心嗎?


http://paper.wenweipo.com   [2012-02-16]     我要評論

廖湘琨院長 亞洲知識管理學院

 在「一國兩制」下,香港和內地有特殊的政治關係,一方面可保持經濟的獨立性,又可以在監管層面上共同協調,例如清算審批,數量和規模控制等,從而緩解國際投機者對內地金融體系的衝擊,這種戰略條件是其它國家或地區難以找到的。香港作為人民幣「唯一」的離岸中心,並沒有其它國家或地區可以取代其位置。

 「人民幣離岸中心」的爭奪戰愈演愈烈,當香港在發展人民幣業務搶佔先機後,倫敦、新加坡、台灣、甚至深圳前海區都表示有此意願。人民幣離岸中心為何受寵?中國需要多個離岸中心嗎?香港是人民幣唯一的離岸中心嗎?

人民幣國際化勢在必行

 2008年美國發生次貸危機,美元大幅貶值,迫使中國和周邊國家簽訂「貨幣互換」協議,取代美元作為貿易支付和結算的貨幣,為人民幣國際化創造基本條件。「人民幣離岸中心」受到重視,最主要原因是人民幣國際化帶來諸多商機,包括外匯、存款、貸款、股票、債券、保險等人民幣業務。

 「人民幣離岸中心」是中國推動人民幣區域化及國際化的重要戰略之一,它是在中國資本市場未完全開放下,作為人民幣走向世界的「緩衝區」,防止國際熱錢大量湧入中國境內炒作。

 人民幣在國際化的進程中,必須面對「三元悖論」的考驗,「三元」是指三個經濟目標,分別是獨立的貨幣政策,匯率穩定和資本自由流動,三個經濟目標只能選擇其二,不可能同時兼顧。

 所以,中國在貨幣政策自主和匯率穩定的前提下,選擇維持資本管制,以「人民幣離岸中心」作為防火牆,但卻可以實現資本的間接自由流動,這是人民幣國際化的戰略選擇。

 所謂「人民幣離岸中心」,是指中國在資本管制的制約下,為非居民或企業提供人民幣結算、借貸、投資及定價等金融服務,具有區域或全球輻射能力的金融市場。從戰略的局面來分折,要作為中國的離岸人民幣業務中心,就必須要符合下列的戰略條件:

 一.配合人民幣國際化的戰略定位及目標;

 二.具有區域或全球輻射能力的金融市場;

 三.有利雙方經濟發展的相互需求;

 四.充當人民幣緩衝區的角色

 人民幣並不具備國際貨幣的充分條件,只能首先成為亞洲地區內的關鍵貨幣。所以,中國是以「亞洲人民幣市場」為戰略定位,並擴大人民幣的區域影響力及流通數量。因此,「人民幣離岸中心」只能設立在亞洲地區,例如香港、新加坡及台灣等,而倫敦及紐約並不符合戰略條件。

 雖然世界著名的金融中心,例如東京、紐約、倫敦等,都具有廣泛的輻射力、良好的金融基礎設施、人才網絡及管理。香港具有輻射東亞和東南亞市場的天然區位,是連接中國和國際市場的紐帶,所以香港自然符合第二個戰略條件。

 人民幣的廣泛流通,必須要建立在雙方經濟發展的相互需求之上,例如經貿往來、居民旅遊、跨境貿易結算等,這是人民幣在亞洲地區流通的原因。倫敦或紐約的人民幣流通非常有限,也沒有和中國簽訂「貨幣互換」協議,因而不符合第三個戰略條件。

香港「離岸中心」地位難以取替

 最後,金融安全是人民幣國際化的關鍵因素,在「一國兩制」下,香港和內地有特殊的政治關係,一方面可保持經濟的獨立性,又可以在監管層面上共同協調,例如清算審批,數量和規模控制等,從而緩解國際投機者對內地金融體系的衝擊,這種戰略條件是其它國家或地區難以找到的。

 基於上述四個戰略條件,筆者有理由推斷:香港是人民幣「唯一」的離岸中心,並沒有其它國家或地區可以取代其位置。「一國兩制」的50年(從1997年計算到2047年)不變原則下,香港在未來35年將會仍然是中國的「唯一」離岸中心。

 2011年8月中旬,副總理李克強訪港期間,正式宣佈中央支持香港為離岸人民幣業務中心,特別提出多項措施,包括FDI(人民幣境外直接投資)、RQFII(境外合資格機構投資者)及到內地推出港股ETF等,已為香港提供一系列的政策優勢,再加上香港所擁有的自身優勢,將進一步鞏固香港離岸人民幣業務中心的地位。

 中國在推行人民幣貿易結算僅兩年後,總量已經高達兩萬億元,已有14個國家或地區與中國簽訂「貨幣互換」協議。香港離岸人民幣存量至今達到6000多億元,由跨境貿易引發的金融業務,使世界各地的金融中心都渴望分享此盛宴。

 但是,假設中國簽署的「貨幣互換」,不是14個國家或地區,而是100個的話,香港是否有容量獨享這個市場?這是一個不切實際的想法,因為中國的戰略定位仍然是「亞洲人民幣市場」。

不排除建設多個「離岸市場」

 自從香港「人民幣離岸中心」設立以來,大規模的國際熱錢不斷湧入,香港的貨幣供應急升,因而造成資產泡沫的壓力。所以,人民幣逐步發展為區域貨幣的過程中,可以有多個「離岸市場」來處理人民幣資金流轉的角色。雖然,國家「十二.五」規劃中明確提出,支持香港發展為離岸人民幣業務中心和國際資產管理中心,但卻沒有排除建設多個「離岸市場」。

 「離岸市場」是指為非居民及企業提供人民幣業務的金融市場。「離岸市場」又稱為「離岸金融市場」,它是相對於「在岸金融市場」而言,例如上海是中國的「在岸金融市場」,而香港、新加坡或台灣等都屬於「離岸市場」,市場交易的對象是以非居民及企業為主,基本不受中國法規和稅制限制。

 在中國的戰略條件下,「離岸市場」和「離岸中心」是有區別的,「離岸中心」不但包括離岸金融業務的發展,還要發揮「防火牆」的角色。因此,香港便成為中國唯一設立人民幣離岸清算銀行的地區,這些制度安排有利於金融安全的實現。

 深圳前海區也可以發展為「離岸市場」,「離岸」一詞並非是指地理位置,也可以是中國境內的金融市場,其決定因素有兩點:一是交易對象為非居民及企業;二是不受中國法規和稅制限制。所以,廣東省當局就把深圳前海區規劃為特區,按照香港的法規和稅制,打造一個「離岸金融市場」。

 總括來說,人民幣的區域化戰略,就是一個「離岸中心」,多個「離岸市場」及「在岸市場」的佈局,它是以「在岸市場─離岸中心─離岸市場」為多層次合作的互動關係,其間的區域合作是以各自的功能為定位;例如「離岸市場」可以經營人民幣債券、股票、基金等金融業務,也可以在「離岸中心」發行人民幣債券或股票,透過RQFII進入「在岸市場」。所以,香港是「在岸市場」與「離岸市場」的連接區與緩衝區,從而發輝其整合優勢的作用。

相關新聞
志強時評:煽動在香港搞「文革」意欲何為 (2012-02-16)
香港是人民幣「唯一」的離岸中心嗎? (2012-02-16)
環球視野:中國投反對票 阻安理會成西方政治工具 (2012-02-16)
為理明言:新交津應放寬申請及行雙軌制 (2012-02-16)
港府須加強培訓高技術勞工 (2012-02-16)
為何羅姆尼能在佛羅里達州勝出? (2012-02-16)
來論:吳志森煽動搞文革 《蘋果日報》逢融合必反 (2012-02-15)
西座內望:梁國雄接任主席 社民連孤注一擲 (2012-02-15)
善用「自駕遊」刺激區域發展 (2012-02-15)
「雙非」問題 公民黨大狀遺禍朱家健 (2012-02-15)
東張西望:實利衝突上升為中日矛盾首位 (2012-02-15)
敘利亞危機的大國遊戲 (2012-02-15)
田園快語:停予永久居民身份 徹底解決「雙非」問題 (2012-02-14)
杜絕種票須兼顧選舉公平 (2012-02-14)
政經多面體:「富貴」長者屋有市場 (2012-02-14)
歐盟徵航空碳稅損航運業 (2012-02-14)
公民黨大狀是「雙非」問題禍首 (2012-02-14)
2012中國外交佈局「五條線」 (2012-02-14)
指點江山:須追究黎智英造謠企圖打擊長和系股價的違法行為 (2012-02-13)
頂天立地:既是同根生 相煎何太急 (2012-02-13)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文匯評論

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭頨啗�綽蕭嚙質姘嚙踢央嗱辛辷蕭嚙踢����页蕭藂�辷蕭嚙踝蕭����嚙質噸�𨯙��躰�頣蕭��𤏸𨯙嚙踝蕭��贝𨯙嚙踝蕭頨啗�箏�躰�肽𨯙嚙賡�鞱�嚙質噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙質��𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭 
2020��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭頨啗�箏�躰釭嚙賜ㄟ藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙�����𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藂��𨯙 
2019嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙踝蕭��磰𨯙�礆���鍳嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙賜�䈑蕭��躰�肽𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙�����𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藂��𨯙 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙嚙踝蕭頨圈鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌�剁蕭攳誩�躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰郭嚙賡�吔蕭嚙踝蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踝蕭��磰𨯙�礆���蕭��吔蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�粹鱓嚙賢�躰郭嚙賜忽�𨯙��躰釭皛䕘蕭��吔蕭頨圈�踝蕭�䠋�𨯙��躰腺摮𡏭�𥪮辛蹱�貉�抬蕭��嚙踝蕭 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�箏�躰腺嚙踢絍吔蕭嚙質滌�刻�嚙踢左頣蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭攳𧶏蕭嚙賢爀嚙質滌�鐯��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙�����𨯙��琜蕭�䔄嚙質滌擙笔�躰郭嚙賣貍藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛坔�躰腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛蹱�貉�抬蕭��嚙踝蕭 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��嚙質噸�𨯙��𥡝�磰𨯙���嚉憸莞�襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙��𣂼𨫀颲𥡝噸�𨯙��躰腺嚙賣���枏�躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝎對蕭�坾嚙賢��𨯙��𤾸�栞�𥕦�䈑蕭頨堆蕭�迚�𨯙��躰腺嚙踝蕭�暸飭嚙踝蕭蝤埠辛坔�躰�肽𨯙��躰部嚙質版嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���鍳嚙賡�笔�躰郭嚙賬�𥐯辛坔�躰�肽𨯙�俌�膪藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��噼��𨯙嚙踢不啣�躰�𨥉ㄤ𨥈蕭藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭頨圈鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藂��𨯙 
��躰�肽𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��躰釭嚙質�踢辛坔�躰腺嚙質�嚙賭斐��𣂼噡��躰腺撌行阸嚙踢央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭70嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��㟻孜讛𨯙�礆���蕭��吔蕭頨堆蕭藂�剹�毋言�𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰�肽𨯙 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙質��𨯙�礆����嚙踝蕭頨圈臁��躰�肽𨯙嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛䕘蕭蝞𧶏蕭頨圈鐯嚙踝蕭藆�嘅蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藂��𨯙2019 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙踝蕭嚙踢辛辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙質�𡄯蕭藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙賜�䈑蕭��躰�肽𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踝蕭��磰𨯙�礆��梹蕭蝞賂蕭臐�𡜐蕭嚙踢辛辷蕭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���蕭�𢹸�𨯙�愇藆�頣蕭��磰𨯙�礆���鍳嚙踝蕭頨啗�綽蕭臐�𡜐蕭嚙踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙��𣂼噡��嚙質噸�𨯙��躰郭藂���躰腺�亙音嚙質滌�哨蕭銵殷蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙��躰釭嚙踢央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙�����𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙��㟻孜讛𨯙�礆���蕭�爀嚙質滌�剖�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈鐯��躰腺嚙質⏛藂�辷蕭嚙賢�躰�肽𨯙30嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��㟻孜讛𨯙�礆���蕭��吔蕭頨堆蕭藂�剹�毋言�𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰�肽𨯙 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剁蕭��𡄯蕭憸脩�藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙質��𨯙�礆���蕭��𥕢�𡁶����藂�辷蕭嚙質滌�剖�躰陪嚙踢�虬藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藂��𨯙 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��𡃏�肽𨯙��躰�栶�蠘�嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賜�𡏭𨯙��躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��㟻孜讛𨯙�礆��梹蕭蝞訾斐��𣂼噡��躰腺撌行阸嚙踢央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�箏�躰釭摮𤏪蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭艞�𤏪蕭蒫芾𨯙��躰釭藂�辷蕭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰郭嚙踝蕭�𨯙嚙踢ㄤ𨥈蕭藂�坔�躰�肽𨯙�礆���蕭頦肽𨯙��躰腺嚙質㿥嚙踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈鐯嚙賭𨯫��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙嚙踢覔哨蕭藃�嗪���磰�𥡝噸�𨯙�鯏��㚁蕭薴���躰郭嚙質滌嚙質�莞尹𠬍蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛䕘蕭嚙賢爀嚙質滌�剖�躰�栶�蠘�嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛䕘蕭蝞𧶏蕭獢�餈𡄯蕭藂�辷蕭嚙質滌�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���鍳��躰腺嚙賣�� 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈�賡�擧貍嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭薴�橒蕭嚙賬�矋蕭藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆��梹蕭蝞賂蕭頧�嚙踝蕭�𨯙嚙踝蕭憯脰�𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈�典�躰�頣蕭臐号藂�辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙賤�𥡝�嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭蝎寥�枏�躰郭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙賡朖��躰�肽𨯙��嚙踝蕭藂�辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙賡朖��躰�肽𨯙�礆���蕭鞈�蕭��䁅𨯙嚙踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰部餈𡄯蕭藂�坔�躰�肽𨯙��嚙賢𨫀颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰部嚙踢�潘蕭頨圈�匧�躰郭嚙踢ㄢ�蕭隤抬蕭頨啗�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭