|
首屆文憑試及末屆高考臨近，相信芸芸考生對考試充滿疑慮。筆者批改學生作文時，發現一大毛病—句子中帶有兩個基本形動詞（bare form），例如I like swimming（我喜歡游泳)寫成I like swim（×）。現代漢語不是一種明顯的屈折語（inflectional language），句子內有兩個動詞，可稱為連動句。然而，若想在英語句子連用兩個動詞，就可能需要運用Gerund（動名詞）。
動詞加「-ing」變Gerund
顧名思義，動名詞Gerund是在動詞加上詞尾「-ing」，使之變成名詞。(注意：詞尾「-ing」也可用於表示現在進行式)Gerund可放在句子中不同位置起不同功能。第一種是可作句子主語(subject)的Gerund，例如Acting is a challenging career(演戲是一門具挑戰性的工作)；第二種是動名詞亦可作賓語(object)的Gerund，例如I love reading(我愛看書)；第三種是在Preposition介詞後加上動名詞的Gerund，例如Mary is interested in knowing more about this company(瑪莉想更了解這家公司)。不過，不少同學誤以為「-to」後都一定用上Bare form，但別忘記「-to」其實也是介詞，例如我們在求職信都會用I look forward to HEARING from you(期待您的回覆)。
第一類動詞 辨是否常見
那麼，怎樣知道甚麼時候會用動名詞，還是基本形動詞呢？英語中有一些動詞後面帶gerund，例如admit(承認)、avoid(避免)、dislike(不喜歡)、consider(考慮)、enjoy(享受)、finish(完成)、keep(保持)、like(喜歡)、prevent(預防)、suggest(建議)等等。然而，某些動詞後面可附加gerund及「to-不定式」(to-infinitive)，令意思改變。這類動詞可分為兩類。第一類動詞包括感受動詞love(愛)、like(喜歡)、hate(討厭)、prefer(寧願／選擇)。當這類動詞後加gerund，意思等於在一般情況發生的事。相反，附加to-infinitive的話，意指某種特別情況。看看以下句子：
I like swimming but I don't like to swim on cold days.
我喜歡游泳，但不喜歡在寒冬時游泳。
第二類動詞 改進行時間
第二類動詞會隨gerund及to-infinitive改變動作進行的時間。參考以下例子:
I can't find my key. I remember putting it in my coat pocket in the morning.
我找不到鑰匙。我記得早上把它放到口袋裡。
I hope you will remember to post my letter on your way to school.
希望你記得上學途中替我寄信。
這類動詞包括stop(停止)、remember(記得)、forget(忘記)、try(嘗試)、regret(後悔)等等。於後面加上動名詞，意思通常解作過去的動作或習慣；反之，於後面加上to-infinitive就是現在或將來的動作。
英語語法千變萬化，句子結構卻不是想像般複雜。只要多加留意小細節，你的英語也會「動」起來！ ■香港專業進修學校語言傳意學部講師 何穎欣、張燕珠
聯絡電郵：clc@hkct.edu.hk
學部網站：http://clc.hkct.edu.hk
逢周三見報
|
