 放大圖片
■劉翔右腳打了石膏的照片於中央電視台晚間的新聞中播出。 中新社
劉翔在110米欄預賽「折翼」至今，家人、支持者和各界對他的傷勢都抱存著不少關切疑問。到底曾為國家田徑隊寫下輝煌的「欄王」會否自此一蹶不振退隱田徑場？還是能夠「傷」後重生，再次回到喜愛的跨欄項目？9日，在手術前夕仍不忘向父母明志會重返田徑場，對跨欄心心念念的劉翔終以運動員的堅忍和意志跨過難關；經過1小時45分鐘手術後，「欄王」跟腱手術順利結束，轉移至病房休息。
「我很珍惜也很喜歡跨欄。我還會回來！因為欄還在那裡，我就要跨過去！」在手術的前一天，劉翔向父母透露了自己的心意。對今次手術滿懷期望的「欄王」，9日在父母、教練孫海平、中國田徑隊領隊杜兆才等人的陪同下抵達醫院。即將進行手術，只見劉翔一臉平靜，沒了受傷當日的失望與無奈。面對記者們提出的無數疑問，他亦以一句「還好吧。」總結了自己的近況，隨即便由醫護人員送入手術室，進行漫長的跟腱重組手術。
而一直陪伴劉翔身邊的劉爸爸、劉媽媽，到此時仍是一面憂心忡忡，望著兒子被推進手術室，兩老除了自我安慰，亦是無能為力：「心情比昨天要好多了，昨天比前天好多了，不開心的事情已經有了，也坦然面對吧，再迎接新的困難吧。日子要一天天還要過，總要想辦法要過得好一點吧，……」
術後再住院3至4天
今次手術的主刀醫生是尼克卡倫，這位足踝骨外科的權威為了助劉翔擺脫傷患，曾對他的傷勢作出詳細分析。經過一輪究研觀察，尼克卡倫指出劉翔的傷患乃是一種常見的運動損傷：「跟腱是一段非常強韌的筋，連接著小腿肌肉和跟骨。35歲以上的運動人群經常發生跟腱斷裂的情況，尤其是從事足球、網球和籃球等高強度對抗的運動。」
經過進一步商議，尼克卡倫最終建議為劉翔進行微創手術，盡量減少開刀的面積，期望「欄王」能夠盡快恢復，重拾喜愛的跨欄運動。據了解，此次手術時間長，經過1小時45分鐘手術，完成接腱並取出2008年手術殘留的鈣化物，而術後的劉翔將住院2天回上海，預計休息8個月就可痊癒。■香港文匯報記者 黃舒慧
|
放大圖片
