 放大圖片
李木蘭教授的中文名源於中國家喻戶曉的女將軍——花木蘭。香港文匯報記者 歐陽文倩 攝
——李木蘭追查上世紀刊物小說 研究刊劍橋季刊
香港文匯報訊（記者 歐陽文倩）炮火隆隆的戰地，是男人對陣的角力場；但在歷史的洪流中，部分女性亦曾經有如男人般勇毅，在沒有煙硝的戰場上以身犯險，在關鍵時刻發揮了舉足輕重的作用。她們就是名不見經傳、外界對其所知甚少的女間諜。為了重塑屬於中國女艷諜的一段歷史，香港大學現代語言及文化學院教授李木蘭（Louise Edwards）致力追蹤上世紀40年代的中國刊物及小說等線索，試圖揭開她們神秘的面紗。有關研究將於本年12月刊登於劍橋大學出版社出版的《中國季刊》（The China Quarterly）。
女諜不必靚 低調易蒐料
提起女間諜，可能不少人都會想起電影《色，戒》中的王佳芝、《風聲》中的顧曉夢，但李木蘭指，真正如此艷麗的女間諜，現實中少之又少，「多數的女間諜，其實一點也不漂亮，也不富有。太高調的人，根本難以進行間諜行為。女間諜很多時候都是生活中很普通的人，例如看店舖的女人、掃地的老婆婆，都是些不太起眼、看上去『不具威脅性』的人，這樣其他人才會放下警覺性，在她們面前說出重要訊息」。
入行須未婚無孩子免掣肘
李木蘭又指，在抗日及國共內戰的年代，不同陣營都有招攬女性當艷諜，有關討論常見於不同刊物上。要當女間諜，就要符合一定標準，一是必須為未婚的年輕女性，二是不能有孩子，李木蘭解釋︰「這樣的女性不屬於任何男人，亦比較沒有掣肘。」
雖然中國常予人傳統、保守之感，女性該留在家中。但她表示，在上世紀20年代至40年代，由於城市教育逐漸引入，不少人都拋開了舊傳統，「在戰爭期間，女性亦很希望加入戰爭，例如在抗日時期，就曾有女性寫文章，並提出『我們的崗位在鬥爭的最前線，不是在敵人的被褥上』，表明女人除了當艷諜外，更有上陣殺敵的決心」。
戰後封口 增研究難度
一些小說故事中的女艷諜角色，還曾經受到當時社會高度的讚揚，直到戰爭結束，政府為了重建社會秩序，開始對此封口不提。李木蘭表示，這樣的氣氛出現於不同政黨，亦出現於西方社會。相比之下，中國算是比較文明，「在中國，大家只是封口不提，否認自己曾經使用艷諜這樣的『骯髒手段』，並會指責這是敵對陣營的行為，但卻鮮有清算女艷諜的舉動。在歐洲，女艷諜則會受到處分，並會被視為污穢及羞恥，二戰後的法國更將曾服務德國的女艷諜捉起來，當眾剃髮以羞辱她們」。
也是因為這樣，李木蘭進行研究時的難度也大大增加，「間諜組織真的很神秘！我只能看上世紀40年代或以前的期刊以取得資料，之後真的毫無線索，亦暫時未見有學者研究這個議題」。但透過這些蛛絲馬跡，她亦總算解開中國女艷諜消失之謎。她期望隨著時間過去，政府會公開更多資料，以助研究。
|
放大圖片
