檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2013年1月30日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

中文視野:語篇為體 功能為用


http://paper.wenweipo.com   [2013-01-30]     我要評論
放大圖片

■文類讓我們在特定的語境下,選擇適當語言,準確達意。資料圖片

 語言是溝通的媒介,語言學家韓禮德(Michael A. K. Halliday)指出:「在同一文化下,為了要表達某一交際功能時,會使用約定俗成的語言方式,以達到有效溝通。」這些約定俗成的形式,稱為文類。不同的文類,有不同的文步(即鋪排步驟),以呈現不同的面貌。因此,寫作時辨清文類的特色,可以幫助同學寫成一篇恰如其分的作品。

 很多同學都認為議論類的文章難寫,通常只知道這類文章必須包括論點、論據和論證3個部分,但如何鋪排才是致勝關鍵。嚴格來說,議論類的文章可以細分為游說和評議。

一個立場 多方闡述

游說的傳意功能是就一個立場,陳列理據,展現作者個人對某一事物的觀點。撰寫時,首先指出論題,即是提出個人的立場,並可運用一些反問句式,連貫鋪排,預告該立場獨特之處,引起讀者關注。然後提出支援觀點,這裡需要輔以充足的論據和例證說明,甚至引用數據和權威說法,增強說服力,直至各個支援觀點完結為止,所以支援觀點可以多達3個或以上。最後就是重申立場,將前述的支援觀點撮要並再一次強調文首的個人的立場,增加感染力。

正反論述 穩固立場

評議的傳意功能是就某一特定事件展開討論,當中涉及正反方面的論述,從而得出結論。撰寫時,必須提出涉及的議題是甚麼並且劃定範圍,以免予人口實,無限延伸,導致錯漏百出。接�韞H主題句的形式,列舉各個支援的觀點。為了讓討論更形客觀,可以列出反對的觀點。但這裡必須要小心,所謂反對的觀點是將對立的一方之缺點進一步暴露出來,形成己方的立場更為堅實。評議的最後就是提出判斷和建議,兩者必須共存,缺一不可。有個別評論文章,只懂將別人的長城拆毀,而沒有提供建構良方,顯得未盡完善。

總而言之,要寫得一篇好文章,並非單從字、詞、句�韝漶A而是以更宏觀的語篇角度,鳥瞰文章的格局。文類可以讓我們在特定的語境下,選擇適當的語言,準確表達意思,從而達到指定的目的。

逢星期三見報

■香港浸會大學國際學院講師 林惠文

 Email:cie@hkbu.edu.hk

相關新聞
What's Up?:奧巴馬就職提同志平權 美總統第一人 (2013-01-30) (圖)
英語筆欄:漫步利物浦(上) (2013-01-30)
輕描淡寫話英語:比喻詞句譯(五之五) (2013-01-30) (圖)
英語世界:Comma splice 逗點的謬誤 (2013-01-30)
中文視野:語篇為體 功能為用 (2013-01-30) (圖)
法貝熱 — 俄羅斯宮廷遺珍 (2013-01-30) (圖)
DSE中英應試攻略:辨清明暗喻 應戰英文閱讀 (2013-01-25)
DSE中英應試攻略:「死亡卷」中「求生術」 (2013-01-25) (圖)
細味哲學A-Z:S for Scepticism (2013-01-25)
騎呢遊學團:007真有其人? (2013-01-25) (圖)
傅瑩演講錄:中西方文化交流系列 (2013-01-25) (圖)
社評雙語道:自由誠可貴 發展價更高 (2013-01-23) (圖)
吹水同學會:美式英語 vs. 英式英語(下) (2013-01-23) (圖)
英語世界:Constant dripping wears away the stone 水滴石穿 (2013-01-23)
中文視野:讓我們「劃」出彩虹 (2013-01-23) (圖)
英語筆欄:2012年度熱詞回顧 (2013-01-23)
弦 線 (2013-01-23) (圖)
DSE中英應試攻略:從短篇故事學英文(2) (2013-01-18) (圖)
DSE中英應試攻略:先秦諸子 四家為要 (2013-01-18)
四家主張以及相應的資料 (2013-01-18) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多