©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½¿O®ü¤H¼é¾x¤¸®d¡A¹Ï¬°«n¨Ê¤Ò¤l¼q¯³²aªe¯`¬y¥ú·¸±m¡B¤H±¦p¼é¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù
¡½§E¾¤«CµÓ «e±Ð¨|¸p¸pªø
¡@¤ñ³ëµü¦³¤À¡u©ú¡v©M¡u·t¡v¡A¥çºÙ¡uª½¡v©M¡uÁô¡v¡G§Ysimile©Mmetaphor¡C«eªÌ¥Hª«¤ñª«¡Aª½±µ©úÅã¡A¤Þ¾É§ÚÌ¥h·Q¹³¡A¨Ïµe¹³¦b¸£®ü¤¤±N¨Æª«§Î¶H¤Æ¡A©I¤§±ý¥X¡C
¡@·t³ë¡BÁô³ë«h¶·¸û°ª¼h¦¸ªºÁp·Q¡A¸û§t»W©MÁô±âªº³ë¥Î¡C
Á®Áu¾×¨® ¤£¦Û¶q¤O
¡@When his employer asked him take a big cut in salary or quit his job, he felt like being put between the devil and the deep blue sea.
¡@¹µ¥D¦V¥L´£¥X¤j´T«×´îÁ~©Î°®¯ÜÃ㾡A¥L·P¨ì¶i°h¨âÃø¡A¨³Bµ~¹Ò¡C
¡@If you continue to chop and change your position, how can you really expect to achieve results¡H
¡@YÄ~Äò¤£Â_§ïÅܥ߳õ¡A§A«ç¯à´Á±æ¦³¦¨´N¡H
¡@In refusing to execute his boss' order, he is like a fly on the wheel.
¡@©Úµ´°õ¦æ¦ÑÁ󪺫ü¥O¡A¥L¹ê¦b¤£¦Û¶q¤O¡]Á®Áu¾×¨®¡^¡C
¡@They are together in a conspiracy, working hand in glove.
¡@¥L̤@°_¦ê¿Ñ¤£y¡AªB¤ñ¬°¦l¡C
¯íµM¹I·Q¡@¤@ÀYÃú¤ô
¡@He is not practical and has his head always in the clouds.
¡@¥L¥þ¤£½ñ¹ê¡A¸g±`¯íµM¹I·Q¡C
¡@The manager runs the office with an iron hand and commands absolute compliance.
¡@¸g²zºÞªv¤½¥q¥HÅKµÃÂíÀ£¡A³Ü¥Oµ´¹ïªA±q¡C
¡@Mrs. Margaret Thatcher well reputed to be an iron lady for her firm sense of purpose.
¡@À¹¨ôº¸¤Ò¤H¥HÅK®Q¤l¨£ºÙ¡A¦³ûó°í©wªº·N§Ó¡C
¡@We all put in the same efforts but he gets the lion's share of the praise¡]profit¡^.
¡@§Ú̦P¼Ë¥I¥X¡A¦ý¥L«o±o³Ì¤j³¡¤ÀªºÆg½à¡]§Q¼í¡^¡C
ª°°²ªê«Â¡@°²¸Ë«Â·
¡@Do not believe him, he is a lamb in lion's skin.
¡@¤Å³Q¥L´ÛÄF¡A¥L¥u¬O°²¸Ë«i´±¡]«Â·¡^¡C
¡@He is such a good leader that his men would go through thick and thin (fire and water) with him.
¡@¥L¬O³»¦nªº»â³S¡A¶¤¤Í§¡Ä@·N¬°¥Lu´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡]¦@±wÃø¡^¡C
¡@When the actor looked down from the stage, he saw a sea of faces.
¡@ÃÀ¤H±q¥x¤W±æ¤U¥h¡A¤H±¦p¼é¡]«Ü¦h±¤Õ¡^¡C
¡@She is under the weather and has not been well.
¡@¦o¨©ê·L®~¡A·P¨ì¤£¾A¡C
¡@¤j®a¬O§_¦³¦P·P¡H§Ú»¡±o¤Ó¦h¤F¡A¥B¼È°±§a¡C
¹w§i¡G ¥»±MÄæ¡m¤ñ³ëµü¥yĶ¯S¿è¡n±N©ó2¤ë27¤é¡]¬P´Á¤T¡^¥Zµn¡A·q§Æ««ª`¡C
|