 放大圖片
■James Bond的形象風靡全球，深入人心。 資料圖片
每個軍事強國都有自己的軍事情報機構（Military Intelligence），美國有CIA（Contact I intelligence Agency），英國有MI5（Military Intelligence. Section5），簡稱軍情五處。不過最為人所熟悉的是MI6（Military Intelligence, Section6），軍情六處，又稱SIS（Secret Intelligence Service），秘密情報機關。既是「秘密」情報機關，又為何廣為人知？原因就是這個Number：「0-0-7」。
007源自真人真事
世人皆知007是fictional character（小說人物），不過你別以為只是小說故事。因為James Bond的作者Ian Fleming本身一個英國前海軍情報員（Naval Intelligence Officer）。他曾在WWII（World WarII，第二次世界大戰）時，參與過很多對敵軍的軍事任務（Military Operations）。在二戰結束後，Ian Fleming開始寫與特務有關的小說（Spy novel）。而當中情節雖是fictional（虛構），但背景及人物卻由真人真事改編。Ian Fleming說，「When I wrote the first novel in 1953, I wanted Bond to be an extremely dull（單調乏味）, uninteresting man to whose things happened. I wanted him to be a blunt instrument（生硬和鈍的）…… when I was casting around for a name（尋找角色名）, I thought by God, 『James Bond』, is the dullest name（最沉悶的名字）I ever heard.」。正因James Bond是一個普通不過的名字，反而可以被Ian Fleming有更大的創造空間去描寫這種anonymous（匿名）的特務身份。
其實Ian Fleming是用了他當年在二戰所共事過的秘密特務（secret agent）和特種部隊成員（commando）為寫作靈感（inspiration）。但James Bond個人的品味（taste）和Ian Fleming的品味一樣，大家都是愛打Golf（高爾夫球）和Gamble（賭博）。若你看過2006年由英國新一代James Bond演員Daniel Craig所演的Casino Royale（新鐵金剛智破皇家賭場），你會看見James Bond的賭博技巧不單靠運氣，而是用策略（strategy）和技巧（skill）取勝其他對手，更包括了賭博桌上常用的心理戰術bluffing（嚇唬）來打擊對手的心理狀態和擾亂其出牌戰術。當你心水清，這種bluffing的策略，其實在那些年極賣座的港產片亦出現過很多次。 ■騎呢領隊 岑皓軒
作者簡介：岑皓軒，畢業於英國Imperial College London，著有親子育兒書《辣媽潮爸哈哈B》及與馬漪楠合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》等。
逢星期五見報
|
放大圖片
