³è
¡@¥C¦¨®ä±Ð±Âªº¤å³¹«ü¥X¡G¡u«Ü¦h»´ä¤H¹ï¤¤°êªº¾ú¥v©M»{ÃѤj¤£¦p«e¡A¹ê¦bȱo¤Ï«ä¡C¡v¦b³o°eªï·sªº³ß¼y¤é¤l¡A¯¬Ä@»´ä¤H©M¯ª°ê¦PM¤@°_¹ê·F¿³´ä¡A¯S§O¬O¦~»´¤Hn©ñ²´¥¼¨Ó¡A±N¦Û¤v©M¤H¥Á¤j²³Ápô¦b¤@°_¡A¬°´ä¤H©M¦Û¤vªº©ú¤Ñ³Ð³y·s¤Ñ¦a¡C
¡@»´ä¹L¥h¤@¦~¦b·sÂÂ¥æ´Àªº¬F©²»â¾É¯Z¤l¤U¤]¨ú±o¥iÆ[ªº¦¨ÁZ¡A¤×¨ä¬O·s¯Z¤l¤W³õ«á¡A«Ü§V¤O¦a´£¥X©M±À¦æ¤F¤£¤Ö§Q¥Á¬°¥Áªº±¹¬I¡A¨Ï¼s¤j¥«¥Á±o¨ì¹ê´f¡C·íµM¡A«Ü¦h¨Æ±¡¤£¯à§Y®É¨£®Ä¡A¤×¨ä¬O¥«¥Á³Ì«æ©ó¸Ñ¨Mªº©Ð«Î°ÝÃD¡A«D´Â¤i¥i¥H«Ø¦¨¼s·H¤d¸U¶¡ºÉ§ÈµL´ß½½¤û¡A¦]¦¹¡A¤£º¡ªºÁnµ¥i¥H¹w¨£¡C¦ý¬O¡A°ÝÃD¦b©ó¤Ï¹ï¬£¡A¨ä¥Øªº¤£¦b©óÀ°§U¬F©²¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦Ó¦b©ó³B¤ß¿n¼{¨ì³B§ä¸Ü¬`¡AµM«á¤£Â_¤Wºõ¤W½u¡A·d±o©P¤Ñ´H¹ý¡C§ðÀ»t³d©xû¡B¥´À»±ç®¶^¡B±½§C¬F©²¤Î±ç®¶^ªº«Â«H©M¬Fªv»{¨ü©Ê¡A²×·¥¥Øªº¬O±À½²{¥ô¯Sº©M¬F©²¨Ã±q¦Ó§_©w¡u¤@°ê¨â¨î¡v©M¤¤¥¡ªººÞªvÅv«Â¡C
¹ï¥C¦¨®ä¤å³¹·P¦P¨¨ü
¡@¡m¤å¶×³ø¡n½×¾ÂÂà¸ü¤F¡u©ú³ø¤ë¥Z¡v¤G¤ë¥Z¥C¦¨®ä±Ð±Âªº¡m§ÚÌ°Z¯à¦Û¥Ì¤H«á¡n¡A¨ä¤¤¹D¥X¤£¤Ö§Ṳ́ßÁn¡C¦¨â¤Ñ¡A§Ṳ́@À°¤C¤Q«áºD±`»EÀ\©ó¡u¿NÃZ½÷¡v¼ÓÀY¡A¨ì·|ªº¦³°h¥ðÂå¥Í¡B«Ø¿v®v¡B±Ð±Â¡B«ß®v¡B¤½°Èû©M°Ó®a¡A¤j³¡¤À¬°¤¤°ê¤H¡]¦ý¦³¥~Äy¡^¡A¤]¦³¤Ú°ò´µ©Z¤H¡]¦³»´äÄy¡^¡C®u¶¡§Ų́C¦³½Í¤Î»´äªñªp¡A«wªí¹ï¤Ï¹ï¬£¨ººØ¤Z¨Æ¥²¤ÏªýµÛ¦a²y¥¿±`¹BÂ઺±¡ªp¤£º¡¡A¯S§O¬O¹ï¦bij¨Æ°ó¤¤¾x¨Æ¡B¦bµó¹D¤Wªýê¥æ³q¡B¦b¤¤Áp¿ìªù«e½Ý°_^°ê´Þ¥ÁºX¼m©M±j¶K¡u«n¨Ê±ø¬ù¸U·³¡vµ¥Ãþ¦ü¼Ð»y¡B³Û¡u¤¤°ê¤Hºu¦^¥h¡v¤f¸¹µ¥µ¥Á|°Ê¡A¤Q¤À¤Ï·P¡C§Ú̳£»{¬°³o¨Ç¦æ¬°¤Ï¬M¤F¤Ï¹ï¬£ªº´c¬r©~¤ß©M¤@¨Ç°lÀHªÌªºµLª¾·M¬N¡C§Ú̳o¤@½ú¤C¤Q«á¤j¦h¦b´ä¥X¥Í¤Î¦¨ªø¡A´X¤Q¦~¨Ó´¿¦b^´Þ¥Á¦aªº¾Ç®Õ¡B¤¤°ê¤º¦a©M^°ê¥»¤gªº¤j¾ÇŪ¹L®Ñ¡F¦b»´ä¤H¡B¤¤°ê¬F©²¡B^°ê¤H¡B¬ü°ê¤Hªº¤½¥q©M¾÷ºc°µ¹L¨Æ¡A±q¨Ó¨S¦³·P¨ü¨ì^´Þ¥Á²Îªv¬F©²ªº¦Û¥Ñ©M¦n³B¡A¤]±q¨S¦³´÷±æn¥Í¬¡¦b^¬ü«Ò°ê¥D¸qªv¤U¡C§Ú¹Á¤Þ¥Î¹L^¸Ö¤H¨D§B(William Cowper)¥y¡G¡u^Û¡A³s¦P§A¥þ³¡¹L¥¢¡A§Ú·R§A¦p¬G¡C¡v(England, with all thy faults, I love you still!) ¤@¦ìµ½·Pªº¯s®æ§Q¼»§J»¹¸Ö¤H¥i¥HÃh¦³³o¼Ëªº±¡¾Þ¡AÃø¹D§Ú¨ü¹L¤F¤å¤Æ¤j²©R¬~§ªºµØ®L¤l®]¤£¯à¦³§ó¼eûªº¯ÝÃÌ¡H¤£n¦A°õµÛ¦a¦^·¹µÛ¨º¦Ç¦âªº·³¤ë©M¦L°O¡AÀ³¸Ó©ñ²´±N¨ÓµÛ²´¥Á±Úªº´_¿³©M¤H¥ÁªººÖ¬ç¡A¤£n¥uÅU¥Ø¤UÓ¤H¯U¯¶ªº§Q¯q¡B¥ô±q¥~¤HªºÂ\§Ë¦Ó§Ñ¤F¦Û¤vªº®Ú¡B¤H¥Áªº¥»¦Ó³ºµM»{¸é§@¤÷¡B¥H¼Ä¬°¤Í¡C
¡@¤¤°ê±N°í«ù¨«©M¥µo®i¹D¸ô¡A¥[±j¾Ô²¤«äºû¡A¼W±j¾Ô²¤©w¤O¡Aµ´¤£·|®³¦Û¤vªº®Ö¤ß§Q¯q°µ¥æ©ö¡A§O«ü±æ¤¤°ê·|§]¤U·l®`°ê®a¥DÅv¡B¦w¥þ©Mµo®i§Q¯qªºWªG¡C³o¨Çì«h·íµM¤]¾A¥Î©ó»´ä¡A¤Ï¹ï¬£¥i¥H´£¥Xµ½·N©M¦³«Ø³]©Êªº§åµû¡A¦ý¥ô¦ó¹H¤Ï¡u¤@°ê¨â¨î¡vì«h¡A¼vÅT¥«¥ÁºÖ¬ç©M¬F©²¨Ìªk¬I¬Fªº¦æ°Ê³£À³¸Ó¤Ï¹ï¡C¤Ï¹ï¬£n©ú¥Õ¡B»{²M¥@¬É¤j¶Õ¡B¤F¸Ñ»´äªº¤j§½¨Ã«D¥Ñ¥~°ê¶Õ¤O¤Î¨ä¸æ¾iªº¤@À°¹ÆÅo¥´¤â¥i¥H¥ª¥k¡A©üÀY©ü¸£ªº¤£©Ó»{¬O¤¤°ê¤Hªº¡u°²¬v°¤l¡vn¦Ò¼{²M·¡¥L̪º³B¹Ò©M«e³~¡A¤£nÄ~Äò¨«¦b¹H¤ÏªÀ·|µo®iªº¸ô¤W¡C
«C¦~¤HÀ³¤ßô°ê®a©ñ²´¥¼¨Ó
¡@¥C¦¨®ä±Ð±Â¦b¤å¤¤°Ý¹D¡G¡u§Ú³Ì¬°Åå³Yªº¬O»´ä¦~»´¾Ç¥Í¹ï¬F©²ªº¥¢±æ¡A¨s³º¬O´CÅé³y¦¨ªº¡AÁÙ¬O¬F©²ªºµL¯à¡H¦ý¦³¤@ÂI¡A§Úª¾¹D«Ü¦h»´ä¤H¹ï¤¤°êªº¾ú¥v©M»{ÃѤj¤£¦p«e¡A°ò¥»¤å¤Æ³º¤£¦p·í¦~´Þ¥Á¬F©²²Îªv¤Uªº±Ð¨|¡A½Ö¤§¹L¤]¡H¹ê¦bȱo¤Ï«ä¡C¡vµª®×±¾¦b¤fÃä¡A«Å¤§¯È¤W¡C½Ð¬Ý¬F©²¹ï¤Ï°ê¥Á±Ð¨|ªº³B²z¡B¬F©²¹qµø¥x¤Î¹q¥x¨ºÄÛ±i¶[±¯ªº¥D«ù¤Hªº¼LÁy¡A¥C±Ð±Â«K¥ß¨è§ä¨ìµª®×¡C§ðÀ»¬F©²¬Æ¦Ü¤Ï¤¤¥¡ªº¨¥½×µL¤éµL¤§¡A«Å¶Ç°}¦aÅþ¤HÅQ¦û¡A¶ÀÄÁ·´±ó¥Ë°y¹p»ï¡C¥Ü«Â¦æ°Ê¶V¹L©³½u¡A³ºµM¦b¥Nªí¤¤¥¡Åv¤O¾÷ºcªù«e½Ý°_^°ê©M^´Þ¥Á²ÎªvºX¤ÎµL®¢¼Ð»y¡A¸Õ°Ý³o¤ù¦a¬O§_¤w³Q¹º¬°^¯²¬É¡B³oÀ°¹Hªk¤À¤l¬O§_¨É¦³ªv¥~ªkÅv¡H
¡@¦b³o°eªï·sªº³ß¼y¤é¤lÀ³¸Ó»¡¨Ç¦N§Qªº¸Ü¡A¤£n¦A¦^ÅU¨º¥O¤H¤£§Öªº´ª¤ß¨Æ¥ó¡C¯¬Ä@»´ä¤H©M¯ª°ê¦PM¤@°_¹ê·F¿³´ä»ô¤ß¦@¶ê«Ø´ä°¶·~¡F¯S§O¬O¦~»´¤Hn©ñ²´¥¼¨Ó¡A±N©R¹B©M«e³~´x´¤¦b¦Û¤v¤â¤¤¡A±N¦Û¤v©M¤H¥Á¤j²³Ápô¦b¤@°_¡A¬°´ä¤H©M¦Û¤vªº©ú¤Ñ³Ð³y·s¤Ñ¦a¡C¦b¦¹ÂÔ§e¤C«ß¤@º¡GÃã§O¤Ð¨°¡AÅwªï¬Ñ¤x¡A¨Ã¯¬Ä@¤j®a·s¬K¦ÊºÖ¡G
¤jÀs§O¥h¤pÀs¨Ó¡A
§ßĬ¸Uª«µµ¯ð¶}¡F
ÆF³D¦R·ç´¥¿®ð¡A
°·¨à¨q¥X¨£¤H¤~¡C
©ØÂe¬K·³±ÅµºÉ¡A
Á{¾Ë¦°¤é°¶¹Ú®â¡F
©ú¯]«n°ê²K½÷¿A¡A
¦@¨B¯«¦{®Ê·s¥x¡C
|