À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~3¤ë5¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ³qÃÑ³Õ«È >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤£¯à¦Û©Þ¡G³}µó»¤´b¦h ¤ÅÅÜÁʪ«¨g


http://paper.wenweipo.com   [2013-03-05]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¤H­Ì¥¿ºÆ¨g·mÁÊ´î»ù³f¡C¡@¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡X¡X¤µ¤é­»´ä¡Ï¥þ²y¤Æ

¡@¤µ¦~¬O³D¦~¡AÆF³D¶P·³¡A©ô¤B¤S©ô°]¡A®í¤£Â²³æ¡C¾Ú³ø¹D¡A¥»´ä·s¬K®È¹C¤ÎÀ\¶¼®ø¶OÃB¦ô­p¹O150»õ´ä¤¸¡A¥«¹D©ô²±¡A¥i¨£¤@´³¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¨­³B®ø¶OªÀ·|¡A®ø¶O²{¶H³B³B¡A¤é¤é¦p¬O¡A¤S°Z¤î©ó·s¬K®É¸`¡C®ø¶O¤w¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¬O¤é±`°ò¥»©Ò»Ý¡A¦ÛµMµL¥i«p«D¡A¤]¦b©ÒÃø§K¡F¥i¬O¡A¤@¥¹¹L«×®ø¶O¡A¶W¥X°]°È©³½u¡A«K¥i¯à¬O¤@ºØ¯fºA¡C¬y¦æ¤å¤Æµ½©ó§Q¥Î¦³½ìªºªÀ·|²{¶H¡A¥H½ì¨ý©Î¸Ø±i¤âªk¡A¤Ï¬M§Ú­Ì©P¾D¥¿¦bµo¥Íªº¤H©M¨Æ¡C¹q¼v¤]¬O¨ä¤¤¤@ºØ§Î¦¡¡A¨Ã¦­¤w¦±½u¦aĵ±§¡A§Ú­Ì¥¿³´©ó³o³õ®ø¶O¯fºA¤¤¡C¡@¡½ªL´©´Ë¡@­»´ä¾ð¤¯¤j¾Ç·s»D»P¶Ç¼½¾Ç¨t§U²z±Ð±Â

§@ªÌ²¤¶¡@ªL´©´Ë¡@²¦·~©ó­»´ä¾ð¤¯¾Ç°|¡]2007¦~§ó¦W¬°¾ð¤¯¤j¾Ç¡^·s»D¨t¡C¨ä«á¨ú±o­»´ä·s¨È¬ã¨s©Ò¾ú¥v¾ÇºÓ¤h¡B³Õ¤h¾Ç¦ì¥H¤Î¤W®ü´_¥¹¤j¾Ç·s»D¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

·s»D­I´º¡G´ä«e¦~®ø¶OÃB¹F1.2¸U»õ

¡@¾Ú³ø¹D¡A¥»´ä·s¬K´Á¶¡®ø¶OÃB«ö¦~¤W¤É20%¡C®È¹C·~ij·|¦­«e¹w­p¡A¤j¦~ªì¤@¦Üªì¤C³X´ä¹L©]®È«È¤H§¡®ø¶O¬ù8,000´ä¤¸¡A¤£¹L©]®È«È®ø¶O¬ù2,500´ä¤¸¡A7¤Ñ°²´Á¦ô­p¬°­»´ä±a¨Ó³Ì¤Ö55»õ´ä¤¸¸gÀÙ¦¬¯q¡C«°¤¤µÛ¦W¦a²£¶°¹ÎºX¤Uªº12­Ó°Ó³õ¡A·s¬K´Á¶¡Á`¤H¬y890¸U¤H¦¸¡A«ö¦~¤É16%¡AÀç·~ÃB¹F¨â»õ¤¸¡A«ö¦~¤É19%¡A®ø¶O©ô²±´º¶H¥i¨£¤@´³¡C

¡@­»´ä¬F©²²Î­p³B¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥»´ä2011¦~¥þ¦~¨p¤H®ø¶OÁ`ÃB¹F1.2¸U»õ´ä¤¸¡C§Ú­Ì¤é±`¦ç­¹¦í¦æ¤¤ªº¥²­n¶}¤ä¡A¦b1.2¸U»õ´ä¤¸¤¤¤S¦û¦h¤Ö¥÷ÃB¡H­pºâ¨Ã¤£®e©ö¡CµM¦Ó¡AªÖ©wªÌ¤D®ø¶O¤w¬O¥Í¬¡¤¤¡u¤£¥i©Î¯Ê¡vªº­«­nÀô¸`¡C(°ò¦¯Å)

¡u«ôª«¡v²{¶H ·Ó®g¤H©Ê¼¤±æ

¡@°w¹ï²{¥N®ø¶O°ÝÃD¡A­Y»EµJ©óÁʪ«¦Ó¨¥¡A©Î³\§ó©ö§â´¤°ÝÃD©Ò¦b¡C¾ÇªÌD. Miller«ü¥X¡AÁʪ«¬O·í¤µ¸gÀÙ¨î«×¤Uª½«ü¤H©ÊªºÃöÁäÂI¡A¨ä±j½Õª«½è¤å¤Æ¦bªÀ·|µo®i¹Lµ{¤¤ªº­«­n©Ê¡A¥D­n±q¸gÀÙ­±¦V»¡©ú¡A¦Ó®a®x¥D°ü«h¬O­«­n¨Ò¤l¡CÁʪ«±j½Õ­Ó¤H¥Í¬¡¤¤ªº¨¤¦â¡A¨Ã¸g¥Ñ¼¤±æ©Ò±À°Ê¡AÁʪ«¦æ¬°±q¦Óµo¥Í¡C¡uª«¡v¤~¾Ö¦³¨äªÀ·|»ù­È¡A¤]­l¥Í¥X±R«ô¤Î°gÅʪº¨¤«×¡A³o¬O¤@ºØ«ôª«¥D¸q¡]Fetishism¡^¡C

§¹¥þ«D²z©Ê ·½¦Û¦û¦³¼¤

¡@®ø¶O¥D¸q»P«ôª«¥D¸qªº³Ì¤j¤£¦P¤§³B¤D«áªÌÄݩ󧹥þ«D²z©Ê¡CÁʪ«¨g¡]Shopaholic¡^«K¬O¤@­Ó»¡©ú¨Ò¤l¡C±q¤ß²z¾Ç¨¤«×¤ÀªR¡AºÆ¨gÁʪ«¤D·½¦Û¹ï°Ó«~ªº¹L«×¦û¦³¼¤©Ò­P¡C¦³ÃöÁʪ«¨g½×­z¨£©ó¤£¦P¾Ç³NµÛ§@¡A¬y¦æ¤å¤Æ§@¬°ªÀ·|°ÝÃDªº¦±½u¥»¤å¡AÁʪ«¨g²{¶H¥ç¯A¤Î¨ä¤¤¡A¹q¼v¡m¼é«ôÁʪ«¨g¡n¡]Confessions of a Shopaholic¡A2009¦~¡^«K¬O¬ÛÃö§@«~¤§¤@¡C

¡@¡m¼é«ôÁʪ«¨g¡n¥ÑÀN®Ú¡]P.J. Hogan¡^¾Éºt¡A¤k¥D¨¤¬Oµá³·¡]Isla Fisher¡^¡C¸Ó¤ù§ï½s¦ÛĬµáª÷¯Á©Ô¡]Sophie Kinsella¡^ªº¦P¦W¤p»¡¡C¬G¨ÆÁ¿­zµá³·¹¢ºtªº§õ¨©¹Å¡A¥»¬O¤@¦WÁʪ«¨g¡A¦ý¦b°¸µM¾÷·|¤U¦¨¬°¤@¦W°]¸gÂø»x°OªÌ¡A¨Ã»~¥´»~¼²¦a¦¨¬°Âø»x·s¬P¡A¥þ«°Æf¥Ø¡C¦ý¦oºÆ¨gÁʪ«¡A¥H­P¶Å¥x°ª¿v¡AÃø¥H¦Û©Þ¡A§ó¥HÁÀ¨¥°kÁ׶ŰȡA³Ì«á¥¢¥h¤@¤Á¡A¨k¤Í©M¦n¤Í¥ý«áÂ÷¦o¦Ó¥h¡C¦ý¦o³Ì²×ÁÙ¬Oı®©¹L¨Ó¡A°g³~ª¾ªð¡A¹Î¶êµ²§½¡C³o¬O¤@³¡¨å«¬ªº²ü¨½¬¡¹q¼v¡C

±w¿ï¾Ü®£Ä߯g ¤ß²zÂå¥Í¤£¦ÛÂå

¡@¬Û¤ñ¤§¤U¡A­»´ä¥t¤@ÄÕ¦W¬°¡m³Ì·R¤k¤HÁʪ«¨g¡nªº¹q¼v¡A¦P¥HÁʪ«¨g¬°¥DÃD¡A¤º®e¤Î¼h¦¸§óÂ×´I¡C¡m³Ì·R¤k¤HÁʪ«¨g¡n¦­©ó2006¦~¤W¬M¡A¥Ñ­³®a½÷¾Éºt¡Aºt­û¥]¬A±iüøªÛ¡B©x®¦®R¡B¼B«C¶³¡B³¯¤p¬K¤Î®}¤p»ñ¡C¸Ó¤ù¯A¤Î¤£¦Pªº¨g¶Ã¯g¡A­º¥ý¦ÛµM¬OÁʪ«¨g¡A¨ä¤À¦¨´I¶QÁʪ«¨g©M§C«UÁʪ«¨g¡A¤S¨£¿ï¾Ü®£Ä߯g±wªÌ¡B²Ê¤f¨gµ¥¡A¦p¦ó§â¤£¦P¨g¶Ã¯g¿Ä¦X¦b¤@°_¡A½s¼@©~¥\¤£¤Ö¡C¬G¨Æ³Ì²×¥H¤@¬q¥|¨¤±B«Ã¤ß²z¾Ôµ²§ô¡C³o­Ó¨ã±Òµo©Êµ²§½»¡©ú¡A­ì¨Ó¨«¨ì³Ì«á¡A¯u·R¤~¬O¥@¤W³Ì¥i¶Q¥B¿W¤@µL¤GªºªF¦è¡A®ø¶O¤£¹L¬O¨­¥~ª«¡C¦ý¡m³Ì·R¤k¤HÁʪ«¨g¡n³Ó¹L¡m¼é«ôÁʪ«¨g¡n¡Aµ§ªÌ»{¬°¬O¨ä¦³Ãö¡u¿ï¾Ü¡vªº½×­z¡C

¡@¿ï¾Ü¬O®ø¶O©MÁʪ«¦æ¬°¤§©Ò¯à®i¶}ªº°_ÂI¡A¦pªG¨S¦³¿ï¾Ü¡A¤@¤ÁµL±q»¡°_¡C¿ï¾ÜªÌ¡A«ö·Ó­^°ê«ä·Q®a¶OªÙ³q©Ò«ü¡A¦³¿ï¾Ü¤~¦³·N¸q¡C§@®aBarry Schwartz«ü¥X¡A¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±§¡¬O¤@ºØ¿ï¾Ü(everything in life is choice)¡C¦b¡m³Ì·R¤k¤HÁʪ«¨g¡n¤¤¡A¼B«C¶³©Ò¹¢ºtªº§õ²¤¯Âå¥Í¡A¥»¬O¤ß²zÂå¥Í¡A¦ý¦P®É¤S¬O¿ï¾Ü®£Ä߯g±wªÌ¡A¥i¨£¨ä¿Ø¨ë©ÊªºªÀ·|·N¸q¡C(¶i¶¥¯Å)

¥ý¶R«á§ä¼Æ ¸L¥dÂæM¾÷

¡@¨âÄÕ¹q¼v¦P¼Ë´£¨ì¤@­Ó¤Q¤À­«­nªºÁʪ«¨¤«×¡A´N¬O«H¥Î¥d©MÁʪ«ªºÃö«Y¡C«H¥Î¥d¹ï©ó§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¤w´X¥G¬O¤@ºØ¡u¥²»Ý«~¡v¡C«H¥Î¥d¥H¤@ºØ¹w¥I«H¶U¤è¦¡¡Aµ¹¤©®ø¶OªÌ®ø¶Oª÷ÃB¡A¥ýÁʪ««á¥I´Ú¡A»È¦æ©M«H¥Î¥d¤½¥q«hÁȨú§Q®§¡C

¡@ªk°ê¾ÇªÌ©|¡D¥¬§Æ¨È¡]Jean Baudrillard¡^«ü¥X¡A³oºØ«H¥Î¶U´Ú¤w¬O²{¥NªÀ·|ªº¤@ºØ®ø¶OÅv¤O¡A³oºØÅv¤O¬O¤@ºØ¥ý¦æ®ø¶Oªº¤â¬q¡A¤]¦¨¬°¤@ºØ¡u·s­Û²z¡v¡A·N¨ý§Ú­Ìªº®ø¶O¦æ¬°¥ý¦æ©ó¥Í²£²{ªp¡A§Y©|¥¼±q¥Í²£¡]¤u§@¡^¨ú±o¸gÀÙ¦¬¯q¡A«K¹w¥ý®ø¶O©Î®ø¯Ó¦¬Ã¬¡Aµ²ªG¾É­P±j­¢§ë¸ê¡B¥[³t®ø¶O¤Î³qµÈ¡C§ó­«­n¬O¡A§Ú­Ì§â³oºØ¦æ¬°Åܱo²z©Ò·íµM¡A¦]¬°³o¬O¤@ºØ¡u·s­Û²z¡v¡A¨ä¼ç¦b¦M¾÷¥i·Q¦Óª¾¡C

¡@­YÁʪ«©Î®ø¶O¤Dº¡¨¬§Ú­Ìªº­Ó¤H¼¤±æ¡A¨º»ò©ñ±ó¼¤±æ¬O§_¤@ºØ­V¨D©Î¦k·Q¡A©Úµ´®ø¶Oªº°Ê¤O¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡HÁú¼@¡m¤£¯àµ²±Bªº¨k¤H¡n¥Ñ¦À¬Ãº³©MÄY¥¿ªáºt¥X¡A¨ä¤¤¦³¤@¹õÁ¿­zÄY¥¿ªá©Ò§êºtªºÂå¥Í±i¤å­s¡A¨ä¤÷¤Q¤À·R¦Y¦Ì¸z´ö¡A¦ý¬°§K¦³¤f®ð¡A¨ä¤÷¦Û¦¨¬°Âå¥Í«á¤@ª½¤£¦Y¦Ì¸z´ö¡A¥H¥Ü´L­«¯f¤H¡C¤Q¦~¡B¤Q¦~¤S¤Q¦~¡A¥L²×©ó¨ì¤F°h¥ð¤§¤é¡A¤å­s«K±a¥L¥úÅU¤@®a¸ËæC´¶³qªº­¹©±¡A¦ý¨äµN±o¤@¸J¬ü¨ýªº¦Ì¸z´ö¡A¥L¤@¶¼¦Ó¤U¡A¦n¤£º¡¨¬¡C¦Ì¸z´ö¥»¨­¤£¬O¬Æ»ò¬Ã¶Qªº¬ü­¹¡A¦ý¹ï¤å­s¤÷¿Ë¦Ó¨¥¡A¥b¥Í¤£¯à¨É¥Î¦Û¤v©Ò·Rªº¦Ì¸z´ö¡A¦ÛµM¦³©Ò¥¢¡A¦ý¬°´L­«¯f¤H¡AÁÙ¬O§â³oºØ­¹¼¤À£¤U¥h¡A¨ä¹ï¤u§@ªºÄYµÂ¥B»{¯uªººA«×¡AÅý¤HµÂµM°_·q¡C±q©ñ±ó¨ì­«·s¿ï¾Ü¡A¤S¬O§_¤@ºØ®ø¶O¡A¨ì©³¬O²z©Ê©Î«D²z©Ê¡H¦³¨Ç®É­Ô¡AÀ´±o©ñ±ó¤ñ¾Ö¦³§óÃø¡C(ºK¬P¯Å)

·§©ÀÃì±µ¡G¦ó¿×®ø¶O¡H

¡@®ø¶O¡]Consumption¡^¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C¦ý®ø¶O¤S±q¦ó»¡°_¡H®ÈªkµØ¸Ç¾ÇªÌ°ª«Å´­«ü¥X¡A®ø¶O¬O¸ê¥»¥D¸q°Ó·~¤Î¤å¤Æµo®i¬Ûµ²¦Xªº²£ª«¡A¥ô¦ó®ø¶O¥²µM¯A¤Î¥²»Ý«~¡]Necessity Goods¡^©M«D¥²»Ý«~¡]Non-necessity Goods¡^¤§¤À¡C¥²»Ý«~¬O¥Í¬¡¥²µM©Ò»Ý¡A¦p°ò¥»ªº¥R°§­¹ª««K¬O¥²»Ý«~¡F¦ý«D¥²»Ý«~¤£¶È¹¡¨{¡A¦Ó¬O¦â­»¨ý¨ã³Æªº¬Ã¶Q¬ü­¹¡C«áªÌ¥¼¥²¥i³Q²z¸Ñ¦¨¬ü°ê¸gÀپǮa­³¥ÕÀs¡]Thorstein Veblem¡^©Ò¿×ªº¬¯Ä£©Ê®ø¶O¡]Conspicuous Consumption¡^¡A¦ýªÖ©w¶W¶Vª««~»Ý¨Dªº°ò¥»¥\¯à¡C

¡@­Y±q®ø¶OªÀ·|¾Ç¶i¦æ°Q½×¡A«h¥]¬A¨â¤j¤è¦V©M¤T¤j½dÃ¥¡C¨â¤j¤è¦V·N«ü®a®x®ø¶O¡]Family Consumption¡^©M¤j²³®ø¶O¡]Mass Consumption¡^¡C¨ä¤¤®a®x®ø¶O¯A¤Î¦@¦P®ø¶O¡]Common Consumption¡^©M­Ó¤H®ø¶O¡]Personal Consumption¡^¡A¦@¦P®ø¶O¥]¬A©Ð«Î©M®a¤¤¦@¥ÎªºªF¦è¡C¦Ó«ö®¦®æº¸©w«ß¡]Engel's Law¡^¡A¤@¯ë®a®x®ø¶O¤À¬°¤E¤jÃþ¡A¤À§O¬O­¹ª«¡BªA¹¢¡B¦í¦v¡B¨ú·x©Î·Ó©ú¡B³Ò°Ê¡B±Ð¨|©Î®T¼Ö¡Bµ|¦¬¡BÂåÀø¡B®a®xªA°È¡F­Ó¤H®ø¶O«h«ü­Ó¤Hª««~¦p¦çªA¡C¦Ü©ó¤j²³®ø¶O«h«üªÀ·|¤j³¡¤À¤H©Ò»{¦PªºÁʪ«¨ú¦V¤ÎºA«×¡C

·Q¤@·Q¡G

1. ®Ú¾Ú¤W¤å¡AÁ|¨Ò¸ÑÄÀ¯fºA®ø¶Oªº©w¸q¡C

2. °Ñ¦Ò¤W¤å¡A¤ÀªR¯fºA®ø¶Oªº¦¨¦]¡A¨ÃÁ|¨â¶µ¥[¥H°Q½×¡C

3. §A»{¬°ªÀ·|¯fºA®ø¶O²{¶H·|¹ï­þ­Ó¦~ÄÖ²Õ¸s³y¦¨¸û¤j¼vÅT¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

4. §A¦b¦h¤jµ{«×¤W»{¦P¡u¯fºA®ø¶O¬O°Ó·~ªÀ·|ªº¥²µM²{¶H¡v³o­Ó»¡ªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

5. ¸Õµû½×¯fºA®ø¶O»P«ôª«¥D¸qªºÃö«Y¡A¨ÃÁ|¨Ò¥[¥HÄÄÄÀ¡C¡@¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §dªYªY

©µ¦ù¾\Ū¡G

1.¡@¡m¡u¤T°ª¡v©öÅÜÁʪ«¨g¡@±M¤~¨D§U¼W3­¿¡n¡A­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡A2012-06-11¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2012/06/11/HK1206110016.htm

2.¡@¡m¹L«×®ø¶Oªº¤¶²Ð¡n¡AªFµØ¤T°|ºô­¶¡Ahttp://addiction.tungwahcsd.org/money.php

3.¡@Lizabeth Cohen, A Consumers' Republic, USA: Vintage Books, 2003.

¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §dªYªY

¬ÛÃö·s»D
¤£¯à¦Û©Þ¡G³}µó»¤´b¦h ¤ÅÅÜÁʪ«¨g (2013-03-05) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G®ø¶OªÀ·| (2013-03-05) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤µ¤é­»´ä¡GÅK¸ôÂÅ¹Ï (2013-03-04) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¥þ²y¤Æ¡GÁú¬F·s­· (2013-03-04) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G²{¥N¤¤°ê¡G³y®Ö¯è¥ÀÅ@°ê (2013-03-04) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡G¤ô·½¦Ã¬V (2013-03-04) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤½¦@½Ã¥Í¡G§Ü¬Ì¹ïµ¦ (2013-03-04) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡Gºô´Û«I®Õ¶é (2013-03-04) (¹Ï)
³qÃѧâ¯ß¡G¡u¦³¾÷¡v°Q½× «Ø¸ó³æ¤¸¯à¤O (2013-03-04)
³zµø³h´IÄa®í¨t¦C¤G¤§¤@¡@«C¦~µ~¹Ò¡G³h«C¡u½a¦£¡v¡u°Ù¦Ñ¡v¹L¬¡ (2013-02-28) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G³h´IÄa®í (2013-02-28) (¹Ï)
¬Fªv¥ÍºA¡G¡u¤@°ê¡v»P¡u¨â¨î¡v¯Ê¤@¤£¥i ¦P¼Ë­«­n (2013-02-26) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤µ¤é­»´ä¡GÄY¥´®È·~¡u®`¸s°¨¡v (2013-02-25) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¥þ²y¤Æ¡G¡u®ü¼S¡v­«³Ð¤¤²£ (2013-02-25) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G²{¥N¤¤°ê¡G¡u¥Í¤H¡v¤Åªñ (2013-02-25) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤½¦@½Ã¥Í¡G¬r®ÕªA­PÀù (2013-02-25) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡G§Q¬O«Ê¡u¦A¥Í¡v (2013-02-25) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡G¤@¸}½ñ´X²î (2013-02-25) (¹Ï)
³qÃѧâ¯ß¡G¥u¡u³q¡v¤£¡uÃÑ¡v µL¡uª¾¡vÃø¡u¸Ñ¡v (2013-02-25)
¥ÀÀ¦°·±d¡G¥À¨ÅÁý­÷ Àu¨|§§¨à (2013-02-20) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
³qÃѳիÈ

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h