孫述宇中大演講 教讀英文字母

放大圖片

■孫述宇。中大供圖

　香港文匯報訊（記者　龐嘉儀）香港中文大學翻譯系創辦人、著名翻譯家暨跨學科學者孫述宇，將應新亞書院之邀，將於本周五起，分3日為第二十六屆「錢賓四先生學術文化講座」作主講嘉賓，分別探討英語字母的音變、中國舊小說研究，並從歷史及文化角度研析中國人學習英語的方法。

　孫述宇於上世紀50年代畢業於新亞書院外文系，再赴耶魯大學取得英國文學博士學位，其後返回中大創立翻譯系，亦曾任教於中大英文系和中國語言及文學系、美國愛荷華大學遠東系及台灣成功大學外文系。他致力研究中國舊小說，著作有《小說內外》、《金瓶梅的藝術》、《水滸傳的來歷與藝術》等。

　其首場講座將於本月12日（星期五）上午11時半假座中大邵逸夫堂舉行，主題為「英文字母怎樣讀？」；第二講題為「從鶯鶯傳到紅樓夢」，時間是本月17日（星期三）下午4時半於中大李兆基樓一號演講廳進行；至於第三講題為「歷史與傳統：中國人要學怎樣的英文？」，舉行時間為本月20日（星期六）下午3時，地點為尖沙咀香港歷史博物館演講廳。講座以廣東話進行，歡迎各界人士出席，費用全免，但請登記留座，查詢及登記電話為39437944。