À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~4¤ë12¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ªö­· >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

µ^¥x«È»E¡G©t¿W¦³ªº¤À¨­³N


http://paper.wenweipo.com   [2013-04-12]     §Ú­nµû½×

¸­¡@½÷

¡@ªñ¤é­«Åªºq¶®¶ð¡D§J¨½´µ¦h¤Ò¡]Agota Kristof¡^ªº¡m´cµ£¤T³¡¦±¡n¡A³Ì²`¨èªº·P¨ü¤j·§¬O³o¼Ëªº¡G¤@­Ó®É¶¡ªº²¾¥Á¡B¤@­Ó°O¾Ðªº¬y¤`ªÌ¡A¦Ñ¬O¸ò¦Û¤v©t¿W¦a¹ï¸Ü¡F¦b¤T³¡¦±ªº³Ì«á¤@³¡¡m²Ä¤TÁÀ¨¥¡n¤¤¡A¯u¬Û²×©ó´¦¶}¤F¡G¤p»¡¤¤ªºÅp¥Í¥S§Ì­ì¨Ó¥u¬O¤@­Ó¤H¡A¦o»¡¥L­Ì¬O¦oªº¤@³¡¤À¡A¦o¥H·Q¹³¤O¤Æ¬°¤À¨­³N¡G§â¦Û¤vªº¸g¾ú¿Ä¤J¤FÅp¥Í¥S§Ìªºµêºc¨­¥@¡C

¡@¦o»¡¡A°_ªì¥u·Q¼g¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A¦b®Ñ¼g¹Lµ{¤¤¤~Áô¬ù·NÃѨì¨Ã«D©Ò¦³¯u¬Û³£¬O¯u¬Û¡A¤]¨Ã«D©Ò¦³ÁÀ¨¥³£¬OÁÀ¨¥¡C´N±qÅp¥Í¥S§Ìªº¦W¦r»¡°_§a¡A¦b²Ä¤@³¡¡m´cµ£¤é°O¡n¤¤¡A¡u§Ú­Ì¡v¬O¸ô¥d´µ¡]Lucas¡^©M§J³Ò´µ¡]Claus¡^¡A¡u§Ú­Ì¡v¨â¦ì¤@Åé¡F¦b²Ä¤G³¡¡m¤G¤HÃÒ¾Ú¡n¤¤¡AÂ÷¶}¬G¤gªº¸ô¥d´µÁÀºÙ¦Û¤vªº¦W¦r¬O§J³Ò´µ¡A¨º¬O¬°¤F¬ö©À¥L¯d¦b¤pÂíªº¥S§Ì°ò³Ò´µ¡]Klaus¡^¡F¦Ó°ò³Ò´µ«h¥Î¤F¤÷¿Ëªº½Æ¦X¦W¦r¡u§J³Ò´µ¡D¸ô¥d´µ¡v¼g¸Ö¡C

¡@¤@­Ó¬y¤`²§¦a¡B¤@­Ó¯d¦u¬G¶é¡A¤@­Ó¼g¤p»¡¡A¤@­Ó¼g¸Ö¡X¡X³o¨â¥S§Ì¨ä¹ê³£¬Oºq¶®¶ð¡D§J¨½´µ¦h¤Òªº¼g·Ó¡A¦o¥H¤@­Ó®É¶¡ªº²¾¥Á©Î¤@­Ó°O¾Ðªº¬y¤`ªÌªº¨­¥÷§i¶DŪªÌ¡A¬¡¦b¬y¤`´J¨¥ªº¨C¤@­Ó¤H¡A³£¥u¬OÁÀºÙ¦Û¤v¬O§J³Ò´µªº¸ô¥d´µ¡C

¡@¡m²Ä¤TÁÀ¨¥¡n¤À¬°¨â³¡¤À¡A²Ä¤@³¡ªº¡u§Ú¡v¬O¸ô¥d´µ¡A©Î§J³Ò´µ¡A²Ä¤G³¡ªº¡u§Ú¡v¬O°ò³Ò´µ¡C¦pªG»¡¬y¤`²§¦aªº¸ô¥d´µ¥¢¥h¤F°O¾Ðªº®Ú¡A¨º»ò¯d¦u¬G¶éªº°ò³Ò´µ¤]¥Ã»·¥¢¥h¤F¥L¬y¤`²§¦aªº¥S§Ì¡A¦Ó¥À¿Ë¤@ª½²`²`±}°O¸ô¥d´µ¡A¤]±Ð°ò³Ò´µ­¿·P»a²D¡A¥L¥Í©R¤¤¥Ã»·¦³¤@®Ú¤S¤@®Ú©Þ¤£±¼ªº¨ë¡A¥LªºÄ~¥À©M©f©f¨ä«á³£Â÷¥L¦Ó¥h¤F¡Aª½¦Ü¥L¨º­Ó¡u¤Ö¤pÂ÷®a¦Ñ¤j¦^¡vªº¥S§Ì¦^¨Ó´M³X¥Lªº®É­Ô¡A¥L¤]¤£¯à»¡¥X¥Í©R¤¤¤£¯à©Ó¨üªº¯u¬Û¡C

¡@°ò³Ò´µ¦b¤@­Ó±ß¤W·h¤F±i´È¤l©ñ¦bµ¡«e¡A±æµÛ¨º®y¤j¼s³õ¡G¡u¼s³õ¤W´X¥G¨S¤H¤F¡A¥u¦³´X­Ó¾Kº~©M¤@¨Ç¤h§L¦b¨º¨à¨«¨Ó¨«¥h¡A°¸º¸·|¦³¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤ñ§ÚÁÙ¤pªº¨k«Ä¤@¶_¤@¶_¦a¬ï¹L¨º®y¼s³õ¡C¥L§j«µ¤fµ^¨«¶i¤@®a°s§a¡A¹L¤@°}¤l¤S¨«¥X¨Ó¡AµM«á¦A¨ì¥t¥~¤@®a°s§a¡C±Nªñ¤È©]¡A·í©Ò¦³°s§a³£¥´¯L¤F¡A¨º¨k«Ä§jµÛ¥Lªº¤fµ^©¹¤pÂí¦èÃ䪺¤è¦VÂ÷¥h¡C¡v¨º­Ó¤@¶_¤@¶_ªº¨k«Ä¡A´N¬O¥Lªº¥S§Ì¸ô¥d´µ¶Ü¡H

¡@¡m²Ä¤TÁÀ¨¥¡n¬O³o¼Ë¶}©lªº¡G¤Æ¦W§J³Ò´µªº¸ô¥d´µ¥|¤Q¦h¦~«á¦^¨ì¬G¶m´M®Ú¡A¦]¬°¨­¥÷©MñÃÒ¥¢®Ä¡AÁÙ¤í¤F§O¤H©Ð¯²¡A³QÃö¦b«Ä´£®Éªº¨º­ÓÂíªº©ë¯d©Ò¡A¬°¥L¦w±Æ¦í©Òªº¤å¨ã©±¤kªF¥D¦b±´±æ¥L»¡¡A°Ý¥L¼gªº¬O¤°»ò¡A¥L»¡¥u¬OµLÃö­«­nªºªF¦è¡G¡u§Ú¸ÕµÛ¥h¼g¨Ç¯u¹êªº¬G¨Æ¡A¦ý¬O¦b¬Y¨Ç®É­Ô¡A·í³o¨Ç¬G¨Æ¦]¬°¥»¨­ªº¯u¹ê©Ê¦Ó¥O¤HµLªk§Ô¨ü®É¡A§Ú´N¥²¶·¥h§ïÅÜ¥¦¡C¡v

¡@¥L¤S»¡¡G¡u§Ú¸ÕµÛ¥h±Ô­z¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A¦ý¬O§Ú°µ¤£¨ì¡A§Ú¨S³o­Ó«i®ð¡A¦]¬°³o¨Ç¬G¨Æ·|²`²`¦a¶Ë®`§Ú¡C©ó¬O§Ú´N¬ü¤Æ¤@¤Á¨Æ¹ê¡A´y­z¥X¨Óªº¨Æª«©¹©¹»P¥¦¥»¨­©Òµo¥Íªº¨Æ¹ê¨Ã¤£¬Û¦P¡A¦Ó¬O»P§Ú­ì¥ý¹ï¥¦ªº´Á±æ¤ñ¸û±µªñ¡C¡v³o¨ä¹ê¤]¬Oºq¶®¶ð¡D§J¨½´µ¦h¤Òªº¦Û¥Õ§a¡C

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡G­×¤¯¡G¤å³õ±y´­¯È²Ï¨q (2013-04-12) (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G©t¿W¦³ªº¤À¨­³N (2013-04-12)
»A³S°®©[¡GÃø¥H¼g¹ê (2013-04-12)
¥j¤µ½Í¡G½±¤¶¥Û´¿·Q±þ½±¦Ê¨½ (2013-04-12)
§ù¥ç¦³¹D¡G°êÄ_«~µP (2013-04-12)
ºtÃÀ½º¼v¡G¤@³õ¨S¦³¦æ°ÊªºÀ¸ (2013-04-12)
¦¹¤s¤¤¡G¤£¬O¬Öµæ¯»µ· (2013-04-12)
¦Ê®a´Y¡G¬°¬Û»ª­t³d (2013-04-11) (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¬Fªv¼@ (2013-04-11)
»A³S°®©[¡G®a®a¤k¨à³£¬OÄ_ (2013-04-11)
®üÁï¤ÑªÅ¡G¤d¦~¤@§k¤ô´¹®c (2013-04-11) (¹Ï)
¥Í¬¡»yµ·¡GÂb«°¦L¶H (2013-04-11)
ÀH·Q°ê¡Gµn¤s (2013-04-11)
¿W®a­·´º¡G²Ä¤@¤Ò¤H©M«~µP (2013-04-11)
¦Ê®a´Y¡G¾Ç­^»y¦³¥Î¶Ü¡H (2013-04-10) (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¤@¥Í¦³¥ú (2013-04-10)
»A³S°®©[¡G¤k´L¨k¨õ»P¨k´L¤k¨õ (2013-04-10)
¤Ñ¨¥ª¾¥È¡GÁo©úº}«G¤k¥D«ù (2013-04-10)
§ù¥ç¦³¹D¡G¤k¯«º] (2013-04-10)
ÀH·Q°ê¡G³¨ ³½ (2013-04-10)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ªö­·

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h