À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~4¤ë19¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤¤¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬y¨t¦C¡G³Å¼üºtÁ¿¿ý


http://paper.wenweipo.com   [2013-04-19]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

§ó¦n¦a¤F¸Ñ¤¤°ê¡]¤K¡^

¦b­^»yÁp·ùªººtÁ¿¡F­Û´°¡A2009¦~12¤ë10¤é

¡@§Ú­Ì¤£¯à¦]¬°©Ò¨ú±oªº¦¨´N¦Óź¶Æ¦Ûº¡¡A³o¤]¥¿¬O¬°¬Æ»ò¤¤°ê»â¾É¤H±`»¡¡A­n¦³¼~±w·NÃÑ¡A©~¦w«ä¦M¡C

¡@·íµM¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú­Ì·|µLµø¥@¬É¹ï¤¤°ê©Ó¾á¥þ²y³d¥ô¤é¯q´£°ªªº´Á«Ý¡C

¡@¦]¦¹¡A§Ú·Q»¡ªº²Ä¤TÂI¬O¡A¤¤°ê¥¿¦b¾Ç²ß©Ó¾á·sªº°ê»Ú³d¥ô¡C¥¿¦p®É¥ô¤¤°ê°ê®a¥D®u­JÀAÀÜ©Ò»¡¡A¤¤°êªº«e³~©R¹B»P¥@¬Éªº«e³~©R¹B«e©Ò¥¼¦³¦aºò±KÁpô¦b¤@°_¡C

Understanding China (8)

¡@We can't be conceited about what we have achieved. This is why Chinese leaders often say that we need to be aware of the difficulties and risks, even when we are enjoying stability and prosperity.

¡@That is not to say that China should ignore the growing expectations in the world for China to take on global responsibilities.

¡@So my third point is about China learning to undertake new international responsibilities. As the Ex-Chinese President Hu Jintao remarked, China's destiny has never been so closely linked with the destiny of the world.

1¡@conceited¡@adj.¡@ź¶Æ¦Ûº¡ªº

2¡@leader¡@n.¡@»â¾É¤H

3¡@ignore¡@vt.¡@µLµø

4¡@expectation¡@n.¡@´Á«Ý

5¡@undertake¡@vt.¡@©Ó¾á

6¡@destiny¡@n.¡@©R¹B

®Ñ¥»Â²¤¶¡G³Å¼ü¡A²{¥ô¤¤°ê¥~¥æ³¡°Æ³¡ªø¡A2003¦~¦Ü2009¦~¶¡¡A¥ý«á¥ô¤¤°ê¾n¿D¬w©M­^°ê¤j¨Ï¡A¦b¦è¤è³Q»{¬°¬O¦³¥¨¤j¼vÅT¤Oªº¥~¥æ©x¤§¤@¡C¥»®Ñ¬O¦o¾á¥ô¾n¨â°ê¤j¨Ï´Á¶¡©Ò§@ªº­«­nºtÁ¿¡AÅ¥²³§¡¬O¦è¤è¬F°Ó¾Ç¬Éªº¦³¼vÅT¤O¤H¤h¡A¤º®e³ò¶¦p¦ó¤F¸Ñ·í¥N¤¤°ê¡B¤¤°ê¬O¤@­Ó¬Æ»ò¼Ëªº°ê®a¡Bª÷¿Ä¦M¾÷¤Uªº¤¤°ê»P¦è¤èªºÃö«Yµ¥¡C¡@¡½¸ê®Æ´£¨Ñ¡G¤¤µØ®Ñ§½

³{¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
DSE¤¤­^À³¸Õ§ð²¤¡EENG¡G²ÓŪªá®É¶¡ ²¤Åª¦³µÛ¼Æ (2013-04-19) (¹Ï)
DSE¤¤­^À³¸Õ§ð²¤¡E¤¤¡G¦@ÃÑÃD¡G°Ê¤§¥H±¡ ¾å¤§¥H²z (2013-04-19)
ªí1.¤À¨É¦@ÃÑÃDªº¦Ò¸Õ§Þ¥© (2013-04-19) (¹Ï)
²Ó¨ý¦W¨¥¡GÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¡G¦Ñ®Q¤£·|Âà›Ñ (2013-04-19) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¬Ý¡mãn»D¤Ö¤k¡n¾Ç­^»y (2013-04-19)
¤¤¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬y¨t¦C¡G³Å¼üºtÁ¿¿ý (2013-04-19) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¥[±jÃä¹Ò´ú¸Õ ·d¦nÂûÀÉ½Ã¥Í (2013-04-17) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G°Êª«­^¤å ¤d©_¦Ê½ì (2013-04-17) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GRed herring ¬õóÖ³½ ¥¬ºÃ°} (2013-04-17)
¤¤¤åµø³¥¡G¤å¾Ç¤¤ªº¶¼­¹ ¶¼­¹¤¤ªº¤å¾Ç (2013-04-17) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡Gº©½Í·P®¦¸` (2013-04-17)
±´¥»·¹·½¡G¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¥j¤å©ú®i (2013-04-17) (¹Ï)
DSE¤¤­^À³¸Õ§ð²¤¡EENG¡G¤£¥uŪ¤å³¹ ¥D°Ê¦ô¤j·N (2013-04-12) (¹Ï)
DSE¤¤­^À³¸Õ§ð²¤¡E¤¤¡Gºò¦©ÃD¦® ¥ß·N°ª»· (2013-04-12) (¹Ï)
²Ó¨ý¦W¨¥¡Gºô¤W¦W¨¥¹m»y «H¤£«H¥Ñ§A (2013-04-12) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¤Æ§©¦³¾Ç°Ý ¦Û«H¤£¯à¤Ö (2013-04-12) (¹Ï)
¤¤¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬y¨t¦C¡G³Å¼üºtÁ¿¿ý (2013-04-12) (¹Ï)
What's Up?¡G¤Q¦~©À©À¤£§Ñ ¡u­ôÁn¡v¤µ¦A°jÅT (2013-04-10) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G®æ¨¥¦³²`·N ¤@¥y¥Ã¬y¶Ç (2013-04-10) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GGet round ·N¸q¦hÅÜ (2013-04-10)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h