©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½Ä«ªG·s¤@¥N¹q¸Ü5C¦³ºñ¡BÂÅ¡B¶À¡B¯»¬õ¡B¥Õ5¦â¡A½¦¨ý¤Q¨¬¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù
¡@¤U¤å¸`¿ý¦Û»´ä¡m¤å¶×³ø¡n8¤ë28¤é³ø¹D¡G¡uÄ«ªG¤½¥q©ó»´ä®É¶¡¤µ¤é¡]8¤ë28¤é¡^â±á1®ÉÁ|¦æµo¥¬·|¡A¤½¥¬·s¤@¥NiPhone 5S¤Î§C¶¥ª©iPhone 5C¡A¨Ã¤@§ï¹L©¹·s¾÷¥X¾÷´î»ùªº¶Ç²Î¡A«Å¥¬¤W¤@¥NiPhone 5±N·|°±°â¡C¨ä¤¤5S¦P®É´£¨Ñ»È¡Bª÷¤Î¡y¤ÓªÅ¦Ç¡z3¦â¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡Aºµo¦a°Ï¯}¤Ñ¯î¥]¬A¤¤°ê¤º¦a¤Î»´ä¡C¡v¦U¦ì·|«ç¼Ë§â³o¬q¸Ü½Ķ¦¨^¤å¡H
¡uµo¥¬·|¡vnews conference
¡@¡uÄ«ªG¤½¥q©ó»´ä®É¶¡¤µ¤éâ±á1®ÉÁ|¦æµo¥¬·|¡v¡G¡uÄ«ªG¤½¥q¡v¥sApple Inc.¡A·í¤¤ªºInc.¬OIncorporatedªºÂ²²¤¡A·N«ä¬O¡u²Õ¦¨¤½¥qªº¡v¡F¡u»´ä®É¶¡¡v«K¬OHong Kong time¡F¡uâ±á1®É¡v§Y1 am¡F¡uÁ|¦æ¡v¬Ohold¡F¡uµo¥¬·|¡vºD±`¥snews conference¡C
¡u¤½¥¬·s¤@¥NiPhone 5S¤Î§C¶¥ª©iPhone 5C¡v¡G¡u¤½¥¬¡v·s²£«~¡A¥i¥Îunveil¡F¡u·s¤@¥N¡v¬Onew generation¡F¡u§C¶¥ª©¡v¥i¥sits low-grade cousin¡A·í¤¤ªºlow-grade«ü¡u§C¶¥ªº¡v¡A¦Ócousin¥»¸Ñ§@¡u¦P½úªº°ó¿Ë©Îªí¿Ë¡v¡A¤Þ¥Ó«ü¡u¦PÃþªF¦è¡v¡C
¡u±À¥X¡vdebut
¡@¡u¨Ã¤@§ï¹L©¹·s¾÷¥X¾÷´î»ùªº¶Ç²Î¡v¡G¡u¤@§ï¹L©¹¡K¡Kªº¶Ç²Î¡v¥i»¡in a departure from tradition¡A·í¤¤ªºdeparture¥i«ü¹H¤Ï¡F¡u·s¾÷¥X¾÷´î»ù¡v¥i»¡slash the prices of old phones when debuting a new model¡A·í¤¤ªºslash¸Ñ§@¡u«d´î¡v¡Adebut¸Ñ§@¡u±À¥X¡v¡C
¡@¡u«Å¥¬¤W¤@¥NiPhone 5±N·|°±°â¡v¡G¡u«Å¥¬¡v¬Oannounce¡F¡u¤W¤@¥N¡v¥i»¡older-generation¡A¥Î³s¸¹¬O¦]¬°¬O§Î®eµü¡F¡u°±°â¡v«K¬Ostop selling¡C
¡u¯}¤Ñ¯î¡vfor the first time
¡u¨ä¤¤5S¦P®É´£¨Ñ»È¡Bª÷¤Î¡y¤ÓªÅ¦Ç¡z3¦â¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡v¡G¡u¦P®É´£¨Ñ¡K¡K¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡v¨ä¹ê¥Îavailable¤@¦r¤w¥i¡F¡u¤ÓªÅ¦Ç¡v¬Ospace grey¡F³o¨à5S«á±¥i¦h¥[device¡]¸Ë¸m¡^¤@¦rªí¥Ü¡u¤â¾÷¡v¡C
¡uºµo¦a°Ï¯}¤Ñ¯î¥]¬A¤¤°ê¤º¦a¤Î»´ä¡v¡G¡uºµo¡v¥i»¡sold ¡K from initial launch¡A·í¤¤ªºinitial«ü¡uº¦¸ªº¡v¡A¦Ólaunch«h«ü¡u±À¥X¡v¡B¡uµo¦æ¡v¡F¡u¯}¤Ñ¯î¡v»¡for the first time«K¥i¡F¡u¤¤°ê¤º¦a¡v¬Omainland China¡C
¡@¦]¦¹¥þ¬q¥i^Ķ¦p¤U¡GApple Inc. held a news conference at 1 am Hong Kong time to unveil the new generation iPhone 5S and its low-grade cousin, iPhone 5C. In a departure from tradition, rather than slashing the prices of old phones when debuting a new model, Apple announced that it will stop selling iPhone 5. The 5S device is available in three colours: silver, gold and "space grey", while the mobiles will be sold for the first time in mainland China and Hong Kong from initial launch.
¡@¡½MT Ness
Q&A
1. ¤å¤¤ªºdebut«ç»òŪ¡H
2. ·s±À¥XªºiPhone 5S©MiPhone 5C¥i¥Î«üºN¿ë»{¨¤À¡C¡u«ü¼Ò¡vªº^¤å¬O¬Æ»ò¡H
3. ¬y°Ê¹q¸Ü¡B¤â¾÷¡A^¤å¥i¥smobile phone©Îmobile¥H¦Ücell phone¡A¥t¤@Ó¦WºÙ¬Ocell____ phone¡C
1. Ū¦pDAY-bew¡F
2. fingerprint(s)¡F
3. cellular phone¡C
¡]¹j¬P´Á¤T¨£³ø¡^
|