À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~9¤ë18¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»y¥@¬É¡G¶Àª÷¦³»ù ´J·NÃø¼Æ


http://paper.wenweipo.com   [2013-09-18]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¶Àª÷°£¤F¬O¦W¶Qªºª÷ÄÝ¡A§ó¦³¦hºØ´J·N¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡@¡½Lina CHU linachu88@netvigator.com

¡@³\¦hª«½è³£¦³¤@¨Ç¤j®a¤½»{ªº¯S©Ê¡A¦Ó³o¨Ç¯S©Ê©¹©¹¦¨¬°³oª«½èªº¶H¼x·N¸q¡C¥H¶Àª÷¬°¨Ò¡A¤j®a³£Ä±±o¶Àª÷¨u¦³¡B©ù¶Q¡A©Ò¥H¶Àª÷´N¥Nªí»ù­È¡A¥]§t¤F¬Ã¶Q¡BÃø±o¡B¨ô¶V¤£¤Zµ¥¥¿­±·N«ä¡C

¡@»y¤å¥ç±`±`ÆF¬¡¹B¥Î³o¨Ç¶H¼x·N¸q¡A¥Î¨Ó§@¤ñ³ë¡A¥O¤H¥i¥H»â·|¨ä·N¸q¦Ó¤£¥²¨¥³ë¡AÁקK¤Fª½¸Üª½»¡ªº¬ð¤a¡A¦Ó¥B¥i¥H§ó¥Í°Ê¶Ç¯«¦aªí¹F·N«ä¡C·í¤¤¡A¤@¨Ç¤ñ³ë§óµo®i¦¨¬°±`¥Î»y¡C

¡@­^¤ågold¡u¶Àª÷¡v¬O¤@­Ó±`¨£¨Ò¤l¡A¤ñ³ë¬Ã¶Q¡B¦³»ù­È¡C¨ä´J·N¤£¤î©óªí­±ªºª÷¿ú»ù­È¡A¥ç·t³ë¦³§ó²`¼h¦¸ªº»ù­È¡A½Ð¨£¨Ò¤l¡G

¡@He has gone through a lot of difficulty to win the tournament. The championship is gold to him.

¡@¥L¸g¾ú¤d¨¯¸U­W¤~űo¤ñÁÉ¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A³o­Ó«a­x¦³¦p¶Àª÷¬Ã¶Q¡C

¡@She was really happy when her son gave her a birthday present. The present was not expensive but it was like gold to her.

¡@¦o¨à¤l°e¥Í¤é§ª«µ¹¦o®É¡A¦o¯uªº«Ü¶}¤ß¡C¨º¥÷§ª«ÁöµM¤£©ù¶Q¡A¦ý¬O¹ï¦o¨Ó»¡¡A²ª½¹³¶Àª÷¤@¼ËÄ_¶Q¡C

¾÷·|Ãø±o¡@²±¥@¦pª÷¡@

¡@¦³¤@¨Ç±`¥Îµu»y¥ç¥Hgold§@¤ñ³ë¡A¨Ò¦p¡Ga heart of gold¡Aªí¥Ü¤@Áûµ½¤ß¡A¦p¶Àª÷¤@¯ë¬Ã¶Q¡C

¡@He has a heart of gold. He always tries his best to help people in need.

¡@¥L¦³¤@Áû¶Àª÷ªº¤ß¡C¥L±`±`ºÉ¤OÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡C

¡@¥t¥~¡Agolden opportunity¬O«ÜÃø±oªº¶Àª÷¾÷·|¡A¦Ógolden age¬O¶Àª÷²±¥@¡A¦¨¥\§Ö¼Öªº®É¥N¡C»¡¨ì¤H¡Agolden boy/girl¬Oª÷µ£¡A§Î®e¦¨¥\¨üÅwªïªº«C¦~¤H¡C

¡@Working in an international company gave him a golden opportunity to travel and learn about different cultures.

¡@¦b¤@¶¡¸ó°ê¤½¥q¤u§@¡A¥L±o¨ì¥X¥~¹C¾ú©M»{ÃѤ£¦P¤å¤Æªº¶Àª÷¾÷·|¡C

¡@The 1980s is often considered a golden age in the development of the city.

¡@¤W¥@¬ö80¦~¥N±`³Qµø¬°¥»¥«µo®iªº¶Àª÷¦~¥N¡C

¡@He is for sure the current golden boy in the field of tennis.

¡@¥LªÖ©w¬O·í¤µºô²y¾Â¤Wªºª÷µ£¡C

¡@¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¥y±`¥Î»ysilence is golden¡]¨IÀq¬Oª÷¡^¡A´J·N¦b¬Y¨Ç³õ¦X¡A«O«ù½pÀq¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C

¡@Sometimes silence is golden, but I don't think it applies here. We need to voice our opinions.

¡@¦³¨Ç®É­Ô¨IÀq¬Oª÷¡A¦ý¬O§Ú»{¬°¦b³o­Ó³õ¦X¤£¾A¥Î¡C§Ú­Ì¥²¶·»¡¥X¦Û¤vªº·N¨£¡C

¡@©ú¥Õgold¶Àª÷ªº¶H¼x·N¸q¡A«K®e©ö²z¸Ñ³o¨Ç±`¥Î»yªº·N«ä¡A¥Î§@¤ñ³ë¡A¥i¥H¨Ï»y¥y§ó¥[¶Ç¯«©M¥Í°Ê¡C

¡]³{¬P´Á¤T¨£³ø¡^

¬ÛÃö·s»D
What's Up?¡GÄ«ªG·s¾÷¤W¥« ¦h¦â¥ô§g¿ï (2013-09-18) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G­^°ê¶Ç²Î µ²±B¡u¥|Ä_¡v (2013-09-18) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G¶Àª÷¦³»ù ´J·NÃø¼Æ (2013-09-18) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G´M¨ýªk°ê¤jÀ\ (2013-09-18)
¤¤¤åµø³¥¡G¥D¦ì¨t²Î ¸Ñºc»y½g (2013-09-18)
µe·NªÅ¶¡¡G¤j±Æ¾× (2013-09-18) (¹Ï)
³qÃѱЫǡE­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡Gµ§¸¨Åå­·«B ¥ý­n¡u®»¦Ñ¹«¡v (2013-09-13) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¹L¥h¥s§ABertie ¤µ¤ÑºÙ§A°ê¤ý (2013-09-13) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¤@½L¦L«×µæ ¤W¤U¡u»¶¡v¨â¦¸ (2013-09-13)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m½×»y¡n¿ïŪ¢w§g¤l²ö¨üÂÕ½×´ÛªÉ (2013-09-13)
²L½Í­^»y¡GÆg¦n±`±`¨£Like¤¤¦³²`·N (2013-09-13)
³³²¡¯ù¨ã³Ð§@®iÄý2013 (2013-09-13) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¦è¤è°ê®a­x¨Æ§ð±Ôº×¤Î¥þ²y (2013-09-11) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¤Q¤j¬v¡u¬r¨k¡vª¾¦h¤Ö¡H (2013-09-11) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GFirst things first ºò­n¨Æ ­º¥ý¿ì (2013-09-11)
¤¤¤åµø³¥¡G»y¨¥¤À¤TÃþ ·§©À¤H»Ú»y½g (2013-09-11)
­^»yµ§Äæ¡G¤Ú¾¤­·´ºµL­­¦n (2013-09-11)
³Ð·N¡u¶×¡v»E¡Gº_¡D¦X (2013-09-11) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G­^¤å©³¤l¸Û¥i¶Q »y¨¥¯à¤O»ù§ó°ª (2013-09-06) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡GªvÀø±q¥­µ¥ºÙ©I¶}©l (2013-09-06) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h