½Ä¤W¶³¾]ªº¹C¾ú¤G¤§¤G
¡@¤W¦^´£¤Î^ªk¤§®Èªº²Ä¤@¤é¤¤¤È´M§ä¬ü¹¤§«á¡A«K«e©¹µÛ¦W¦Ê³f¤½¥q¡A³·«GªºÅªªÌ¥ß¨è·|Áp·Q¨ì¦Ñ¦ò·Ý¦Ê³f¤½¥q¡]Galeries Lafayette¡^¡A¨º¸Ì¦³¦óµ¥°{«GµØÄRªº¤ÑªáªO¡C·íµ§ªÌ½ñ¶i¦Ê³f¤½¥qªº¤@¨è¡A«o¥¼¦p·Q¹³¤§¤¤ªº¡u¼M¡I¼M¡I¼M¡I¡v¥u¬O¥h¤F¤@©Ò´¶³qªº¦Ê³f¤½¥q¦Ó¤w¡C¦L¶H²`¨èªº¬O¨º¨Ç¦W©±°â³fû©~µM¥i¥H»¡¥X¤@¤f¬y§Qªº°ê»y¡A¯u¬O¬J¨ØªA¤SÀª§¼¡C
¡@¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦Ê³f¤½¥q¤@¦V¤£¬O¨k¤h©Ò¦n¤§¦a¡A¦ý¤k¤h¦h·|¹ï©±¤º³f«~·R¤£ÄÀ¤â¡A¥D¦]¬O¹C«ÈÁʪ«¥i¥H¦b¦^µ{®É¨ì¾÷³õ¿ì²z°hµ|¤âÄò¡A©|ºâ¦Eºâ¡C³r¯d¤@·|¨à«á¡A¬ðµMµo²{¤w¸g³Ä±ß¤F¡A¦ý¤Ñ¦â¤´µM²M®Ô¡AªGµM»P¸ê®Æ·j¶°ªº¤@¼Ë¡A¤Ñ¦â¥¼·t¨{¤l¤S¾j¤F¡C¬O¦¸±ßÀ\§Æ±æ¯à§ä¨ì§óµÎ¾Aªº¦a¤è¡A©ó¬O«K¨ìªþªñªº¤@¶¡¬É¥GÀ\ÆU»P§ÖÀ\©±¤§¶¡ªº¹©±¡A·í¦a¤HºÙ³oÃþ¹©±¬°Bistro¡A§YµØ¤HºÙ¤§¬°¤pÀ\À]¡C³o¶¡Bistroªº¹ª«¬Û·í¤£«U¡I·Q°_µ§ªÌªº¦Ü·RÀs½¼´ö¡]lobster bisque¡^¡A¤w¸g««²C¤T¤Ø¡A¦ý¨Ó¨ìªk°ê¡A¨S¦³²z¥Ñ¤£¥hÀ|À|¦a¹Dªºªk¦¡¬v½µ´ö¡]French onion soup¡^¡Aªk¤åì¦W¬°¡]Soupe * lÕoignon¡^¡A¼ÝµM¨M©w¨â´Ú´ö¤]¤@¨ÖÂI¤W¤F¡Cµ§ªÌÁÙ¥s¤F¥d¨¹¥§·N¯»¡]Carbonara¡^¤Îªk°ê½½¤û¡]Escargot¡^¦U¤@«È¡AµLºÃ¬O¤@¹y¥O¤H¦^¨ýµL½aªºÂ×´I±ßÀ\¡C
¤û¦×²M´ö »¨ý¼³»ó
µ§ªÌ¥ýÀ|Às½¼´ö¡A¿@§¦Ó¤£¿°¡A·í¤¤¦³¨Ç¤Ö¤z¨¶¨ý¡]cognac¡^§ó¯à±a¥XÀs½¼¨ýªºÂA²¢¡A¹ê¦b¬O¤H¶¡¬ü¹¡C¥»¥H¬°³o·|¬O®Èµ{¤¤³Ì¦n¨ýªºÀ\´ö®É¡A¨ÍÀ³¥Í¦¹»Ú©^¤W½æ¬Û·¥¬°§l¤Þªº¬v½µ´ö¡C¾Qº¡¤F¯N¹Lªº¡]baked¡^¥b·»ªÛ¤h¡A°t¦X»¿@ªº¤û¦×²M´ö¡]beef broth¡^©MÂA²¢µL¤ñªº¬v½µ¡A´²µo¥X¤@ºØ¥O¤HÃø¥H§Ü©Úªº¼³»ó»¨ý¡C
ªk°ê½½¤û ¤H¶¡¬ü¹
À|¹LÀ\´ö«á¡A«K«~À|«eµæ¡]appetizer¡^ªk°ê½½¤û¡C¦P¼Ë¦a¡A³o¤@¹Dµæ¤@¼Ë¥O¤HÆg¹Ä¤£µ´¡A¦b»´ä¤@©w¬O¥i¹J¤£¥i¨D¡A¥u¬O¥[¤J¤ûªo¡BªÛ¤h¥[»[»T¡]minced garlic¡^¡A¬°¬Æ»ò¯à´²µo¥X¨º»ò¤£¤@¼Ëªº¨ý¹D©O¡H²ö«D³o¬O®È¦æªºÅ]¤O¡HµL½×¦p¦ó¡AÅýµ§ªÌ»â²¤¨ì¯u¥¿ªºªk°ê¨ÎÀa©O¡C
¦Y¹L±ß¶º«á¡A¤Ñ¦â¤´µM©ú«G¡Aµ§ªÌ¨M©w¨ì¤Ú¾¤³ÌµÛ¦Wªº´ºÂI¡X¤Ú¾¤¦ãµáº¸ÅK¶ð¡]Eiffel Tower¡^¡A±´¨s¨ä«D¤Zªº¾y¤O¡C¥»¨Ó¥´ºâ§¤·í¦aÅK¸ô¡]metro¡^¡A¦ý²´¨£¦a¹Ï¤W©Ò¦b¦a»PÅK¶ðªº¶ZÂ÷¤£¬O¤Ó»·¡A©ó¬O«K¨M©w¨B¦æ«e©¹¡A¦ý¬Oµ§ªÌ«o©¿²¤¤F¦a¹Ï¤Wªº¤ñ¨Ò¡]scale¡^¡G1cm : 1km¡C¨s³ºµ§ªÌ¥Î¤F¦h¤Ö®É¶¡¤~¨ì¹F¥Øªº¦a©O¡H¯d«Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C
Glossary :
¤pÀ\À] Bistro
Às½¼´ö lobster bisque
ªk¦¡¬v½µ´ö French onion soup
¥d¨¹¥§·N¯» Carbonara
ªk°ê½½¤û Escargot
¯N¹Lªº baked
¤û¦×²M´ö beef broth
«eµæ appetizer
»[»T minced garlic
¤Ú¾¤¦ãµáº¸ÅK¶ð Eiffel Tower
ÅK¸ô metro
»´ä±M·~¶i׾ǮÕ
»y¨¥¶Ç·N¾Ç³¡Á¿®v §E°ê¼Ù¡B±i¿P¯]
Ápµ¸¹q¶l¡Gclc@hkct.edu.hk
¾Ç³¡ºô¯¸¡Ghttp://clc.hkct.edu.hk
¡]³{¬P´Á¤T¨£³ø¡^
|