À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~9¤ë18¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

§j¤ô¦P¾Ç·|¡G­^°ê¶Ç²Î µ²±B¡u¥|Ä_¡v


http://paper.wenweipo.com   [2013-09-18]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½³Í¯S¿ï¾Ü¬ï¤W¤@±øªølace¤â³Sªº±B¯½¦V­^°ê¶Ç²Î¤â¤u­P·q¡C¹Ï¬°«Â·G»P³Í¯S¨B¹L¬õ¦aÀÖ¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

±o·Nµ²±B¶Ç²Î ¤G¤§¤@

¡@¡½§j¤ô¦P¾Ç·|·|ªø °¨º¬·£ §@ªÌ²¤¶¡G°¨º¬·£¡A´¿Àò¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]­^°ê»y¤å±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡^¡]2009/2010¡^¡A»P§Âµq°a¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê­^»y1&2¡n¡C

¡@µ²±B¬O¤H¥Í¤@¤j²±¨Æ¡C«Ü¦h¨­Ã䪺ªB¤Í³ßÅw¡u·d¤j¡v¡]exaggerate¡^¥L­Ìªº±B¨Æ¡A¿ì¤@­Ó½a°ø·¥¨×ªº¡]extravagant¡^ªº±B®b¡C¨­Ãä¥ç¦³¤£¤ÖªB¤Í®`©È³oºØÁc¤åêи`¦Ó¨M©w¤@¤Á±q²¡]go for simplicity¡^¡A¹çÄ@¦b®ü¥~µ²±B¡]wedding abroad¡^¡A±Nµ²±B©M«×»e¤ë¤@¦¸¹L·dÕi¡]wedding and honeymoon all in one¡^¡C§O¥H¬°¤¤°ê¦³¤W¤U¤­¤d¦~¤å¤Æ¾ú¥v¡A©Ò¥H¯S§O¦hµ²±B¶Ç²Î¡G¤S­n·q¯ùµ¹ªø½ú¡A¤S­nª±·s­¦¡A¤S­n·Ç³Æ¶}ªù§Q¬Oµ¥µ¥¡C¨ä¹ê¦è¤è°ê®a¤]¦³¥L­Ìªºµ²±B¶Ç²Î¡A¦Ó¥B¡A¶V³ßÅw«O¯d¶Ç²Î²ß«Uªº®a®x´N¶V·|¿í¦u³o¨Ç²ß«U¡]follow these weeding customs¡^¡C

¡@¦b­^°ê¡A¥L­Ì¦³¤@­Óµ²±B¶Ç²Î¬O²{¦b¤£¤Ö¦è¤è°ê®a¤]¸òÀHªº¡C¨º´N¬O¤@­ºµ²±Bµ£ÁÁ¡]ancient nursery rhyme¡^¤¤Á¿ªº¡uSomething old, something new, something borrowed, something blue.¡v¤£¤Ö­^°ê¤Hªº±B§¤¤¡A·s®Q©M·s­¦³£·|¯S·N¥h·Ç³Æ¡G¡u¤@¥óª«¥ó¡B¤@¥ó·sª«¥ó¡B¤@¥ó­É¨Óªºª«¥ó©M¤@¥óÂŦ⪺ª«¥ó¡C¡v¦b¥L­Ìªº±B§¤¤¡AÁöµM«Ü¦h¤H¤w¸g¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò­n¦³³o¡u¥|Ä_¡v¡A¦ý³£·|»{¬°ª¨ª¨¶ý¶ýÁ¿³o¼Ë°µ·|±a¨Ó¦n¹B¦Ó·ÓµÛ°µ¡]follow suit¡^¡C

¡@¨ä¹ê¡A¬°¬Æ»ò­n§ä¤@¥óªF¦è¡]something old¡^¡H­ì¨Ó¡uSomething old¡v¶H¼x©µÄò¡]symbolises continuity¡^¡C©Ò¥H¤@¥ó­ã·s®Q¯ª¥À±a¹LªºÆp¥Û§Ù«ü©Îµ·¤y¤]¬O¯¬ºÖ·s¤Hªº·R¥i¥H¤@ª½¬y¶Ç¤U¥h¡C¦b«Â·G¤ý¤lPrince William±B§¤¤¡AKate Middleton´N¯S·N¬ï¤W¤@±øªølace¤â³Sªº±B¯½¡]a long-sleeved lace weeding¡^¡C¦pªG§A²Ó¤ßÆ[¹î¡A´N¤£Ãøµo²{lace¬O¥Î¤F­^°ê¶Ç²Îªº¡uCarrickmacross lace-making¡v§Þ¥©»s¦¨¡C¦¹Á|¬OKate¹ï­^°ê¶Ç²Î¤â¤uÃÀªº­P·q¡]a tribute to Britsh craftmanship¡^¡C

¦Ü©ó³Ñ¤Uªº¡u¤TÄ_¡v¡Aµ§ªÌ±N©ó¤U©PÄ~Äò©M¤j®a¤À¨É¡C

¡]³{¬P´Á¤T¨£³ø¡^

¬ÛÃö·s»D
What's Up?¡GÄ«ªG·s¾÷¤W¥« ¦h¦â¥ô§g¿ï (2013-09-18) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G­^°ê¶Ç²Î µ²±B¡u¥|Ä_¡v (2013-09-18) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G¶Àª÷¦³»ù ´J·NÃø¼Æ (2013-09-18) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G´M¨ýªk°ê¤jÀ\ (2013-09-18)
¤¤¤åµø³¥¡G¥D¦ì¨t²Î ¸Ñºc»y½g (2013-09-18)
µe·NªÅ¶¡¡G¤j±Æ¾× (2013-09-18) (¹Ï)
³qÃѱЫǡE­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡Gµ§¸¨Åå­·«B ¥ý­n¡u®»¦Ñ¹«¡v (2013-09-13) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¹L¥h¥s§ABertie ¤µ¤ÑºÙ§A°ê¤ý (2013-09-13) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¤@½L¦L«×µæ ¤W¤U¡u»¶¡v¨â¦¸ (2013-09-13)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m½×»y¡n¿ïŪ¢w§g¤l²ö¨üÂÕ½×´ÛªÉ (2013-09-13)
²L½Í­^»y¡GÆg¦n±`±`¨£Like¤¤¦³²`·N (2013-09-13)
³³²¡¯ù¨ã³Ð§@®iÄý2013 (2013-09-13) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¦è¤è°ê®a­x¨Æ§ð±Ôº×¤Î¥þ²y (2013-09-11) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¤Q¤j¬v¡u¬r¨k¡vª¾¦h¤Ö¡H (2013-09-11) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GFirst things first ºò­n¨Æ ­º¥ý¿ì (2013-09-11)
¤¤¤åµø³¥¡G»y¨¥¤À¤TÃþ ·§©À¤H»Ú»y½g (2013-09-11)
­^»yµ§Äæ¡G¤Ú¾¤­·´ºµL­­¦n (2013-09-11)
³Ð·N¡u¶×¡v»E¡Gº_¡D¦X (2013-09-11) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G­^¤å©³¤l¸Û¥i¶Q »y¨¥¯à¤O»ù§ó°ª (2013-09-06) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡GªvÀø±q¥­µ¥ºÙ©I¶}©l (2013-09-06) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h