À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~9¤ë25¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»y¥@¬É¡GFaux pas Á|¤î¤£·í


http://paper.wenweipo.com   [2013-09-25]     §Ú­nµû½×

¡@Fauxªº·N«äªñ¦üfalse©Îfake¡A¬O§Î®eµü¡A«ü¬Y¨ÇªF¦è¬O°²ªº¡A¥u¤£¹L¬Ý°_¨Ó»P¯u«~«Ü¬Û¦ü¡A¦ý¤£¬O¯uªº¡A©ÎªÌ¥i¥H»¡¬O¥é¯u¡C

¡@Faux-leather goods are now quite popular among young people.

¡@¥é¥Ö»s«~²{®É¦b¦~»´¤@±Ú¤Q¤À¬y¦æ¡C

¡@Be careful. These are just faux pearls;they are not genuine ones.

¡@·í¤ß¡C³o¨Ç¥u¬O¥é¯u¬Ã¯]¡A¤£¬O¯uªº¬Ã¯]¡C

Faux naif§ê¯Â±¡

¡@Faux§@¬°°²ªº·N«ä¡A¦³¤@­Ó¦³½ìµü²Õ¡A´N¬Ofaux naif¡Cªk¤ånaif§Y¬O­^¤ånaive¡]¤Ñ¯u¡^ªº·N«ä¡CFaux naif´N¬O°²¤Ñ¯u¡A­»´ä«Z»y»¡ªº§ê¯Â±¡¡C

¡@The artist gave a faux naif performance.

¡@¨ºÃÀ¤H§@¤F¤@¦¸§ê¯Â±¡ªºªíºt¡C

Pas de deux¤G¤H¦@»R

¡@¦Ü©ópas¡A¬OªíºtÃÀ³Nªº¦Wµü¡A¯S§O¬OªÝÁ¢»R¡A¬Û·í©ó­^¤åªºstep©Îmovement¡A«ü»R¨B©Î°Ê§@¡CªÝÁ¢»R¦³¤@¨ÇÀô¸`ºÙ¬°pas de deux¡]step of two¡^¡A¬O¨k¤k¤G¤H»R¡C

¡@·ífaux»Ppas³s±µ°_¨Ó¡Aºc¦¨faux pasµü²Õ¡A·í¤¤ªºfauxÁöµM¤]¦³falseªº·N«ä¡A«o¤£¦A«ü°²«_ª««~¡A¦Ó¬O«ü¿ù»~©Î¤£·í¡C

¡@¿ù»~ªºpas©Î¤£·íªºpas¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¦p¤W­±©Ò»¡¡Apas¬O«üstep¡]»R¨B¡^©Îmovement¡]°Ê§@¡^¡C¤Þ¦ù¶}¨Ó¡A¥i¥H«ü¨¥¦æÁ|¤î¡C¬G¦¹¡Afaux pas¬O«ü¤£¾A·í©Î¤£¦X¥GªÀ·|§¸`ªº¨¥¦æÁ|¤î¡A¬O¥i¼Æ¦Wµü¡A¦ý²³¼Æ¤´µM¬Ofaux pas¡C

¡@§@¬°³æ¼Æ¨Ï¥Îªºfaux pas¡G

¡@It is surely a faux pas for a politician to make comments which are discriminating against women.

¡@§@¬°¬Fªv®a¡Aµoªíª[µø¤k©Êªº·N¨£¡A¹ê¦b¬O¤£·íªº¦æ¬°¡C

¡@She made certain criticisms about the performance of other members in her team, but soon realized that she had committed a faux pas.

¡@¦o¹ï¶¤¤º¨ä¥L¦¨­ûªºªí²{»¡¥X¤F¤@¨Ç§åµû¡A¦ý«Ü§Ö´Nµo²{¦Û¤vªº¨¥¦æ°µªk¤£«ê·í¡C

¡@§@¬°²³¼Æ¨Ï¥Îªºfaux pas¡G

¡@He has to resign because of the many faux pas he has made as an executive councilor.

¡@§@¬°¦æ¬F·|ij¦¨­û¡A¹ð¹ð§@¥X¤£·í¨¥¦æ¡A¥L¤£±o¤£Ã㾡C

¡@¤£¦Pªº¤å¤Æ©Î¦a°Ï¦³¤£¦Pªº²ß«U¡B§»ö©M·Ç«h¡A¦]¦¹¦b¤£¦Pªº³õ¦XÀô¹Ò¡A³£­nÂÔ¨¥·V¦æ¡A§K«o¤£¥²­nªº»~·|©Î¿ù¥¢¡C¡@¡½Lina CHU

¡@linachu88@netvigator.com

³{¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
ªÀµûÂù»y¹D¡G¡u§õ§J±j¸gÀپǡv¼W±j¥~¬É«H¤ß (2013-09-25) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¥Õ¦â±B¯½ªí¿ù·N (2013-09-25) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GFaux pas Á|¤î¤£·í (2013-09-25)
¤¤¤åµø³¥¡G¨k©Êµøı ¤k©Ê®Ñ¼g (2013-09-25) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G¤Q°¦¤â«ü ¦U¦³´J·N (2013-09-25)
³Ð·N¡u¶×¡v»E¡GÅK¸ô¤Wªº¤½¥Á³d¥ô (2013-09-25) (¹Ï)
What's Up?¡GÄ«ªG·s¾÷¤W¥« ¦h¦â¥ô§g¿ï (2013-09-18) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G­^°ê¶Ç²Î µ²±B¡u¥|Ä_¡v (2013-09-18) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G¶Àª÷¦³»ù ´J·NÃø¼Æ (2013-09-18) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G´M¨ýªk°ê¤jÀ\ (2013-09-18)
¤¤¤åµø³¥¡G¥D¦ì¨t²Î ¸Ñºc»y½g (2013-09-18)
µe·NªÅ¶¡¡G¤j±Æ¾× (2013-09-18) (¹Ï)
³qÃѱЫǡE­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡Gµ§¸¨Åå­·«B ¥ý­n¡u®»¦Ñ¹«¡v (2013-09-13) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¹L¥h¥s§ABertie ¤µ¤ÑºÙ§A°ê¤ý (2013-09-13) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¤@½L¦L«×µæ ¤W¤U¡u»¶¡v¨â¦¸ (2013-09-13)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m½×»y¡n¿ïŪ¢w§g¤l²ö¨üÂÕ½×´ÛªÉ (2013-09-13)
²L½Í­^»y¡GÆg¦n±`±`¨£Like¤¤¦³²`·N (2013-09-13)
³³²¡¯ù¨ã³Ð§@®iÄý2013 (2013-09-13) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¦è¤è°ê®a­x¨Æ§ð±Ôº×¤Î¥þ²y (2013-09-11) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¤Q¤j¬v¡u¬r¨k¡vª¾¦h¤Ö¡H (2013-09-11) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h