À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~10¤ë4¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

²L²H­^»y¡G³æµü¥[¡ua¡v ·N¸q¦³§O


http://paper.wenweipo.com   [2013-10-04]     §Ú­nµû½×

±q¤p§Ú­Ì°á­^»y·|¥Ñ26­Ó­^¤å¦r¥À¤¤ªº¡ua¡v¾Ç°_¡A³o­Ó¦r¥À²³æ©ö°O¡A¤S¥iÅܧ@¶qµü¡A¦b¥Í¬¡¤W¤Q¤À±`¥Î¡C¦ý­ì¨Ó³o­Ó¡ua¡v¦rµ´¤£Â²³æ¡A¥u­n¥[¦b¤@¨Ç³æµü«e­±´N¥i§ïÅܾã­Óµüªº·N«ä¡C±¡ªp´N¦p¤W¦¸±MÄ椤´£¤Îªº¡ulike¡v¡]³ßÅw¡^¡A¤j®a¥iµø¥G¥ÎªkÅܦ¨·N«ä§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡udislike¡v©M¡uunlike¡v¡C

¡uTypical¡v¥[¡ua¡v¨å«¬ÅÜ¡u«D¨å¡v

¡@¤µ¦~¬O¨F¤h10©P¦~¡A¤j®aÁÙ°O±o2003¦~¨º¨ÇÀ¹¤f¸n¥Í¬¡ªºµL§U¡B®£Äߤé¤l¶Ü¡H«UºÙ¨F¤hªº«D¨å«¬ªÍª¢¡A­^¤å¬°Atypical pneumonia¡C¦b³o¨Ò¤l¤¤«K¥i§ó²M·¡²z¸Ñ¦b³æµü«e¥[¤W¡ua¡v¤§«áÅܬۤϵüªº¥Îªk¡A¡uTypical¡v¬O¸Ñ§@¨å«¬¡A¦b¨ä«e­±¥[¤W¡ua¡v´NÅܦ¨¡uAtypical¡v¡]«D¨å«¬¡^¡A·N«ä¤j¬Û³w®x¡C

¡@¤£¹L¡A¨Ã«D©Ò¦³­^¤å³æµü«e­±¥[¤W¡ua¡v´N·|Åܦ¨¬Û¤Ïµü¡A¨Ò¦p ¡uwait¡v ©M ¡uawait¡v¡A³o¨â­Ó³æµü¬Ò¬O°Êµü¡A·N«ä¦P¼Ë¸Ñ§@µ¥«Ý¡A¥u¬O¥Îªk¤£¦P¡C§Y¡uwait¡v¤D¤£¤Îª«°Êµü¡F¡uawait¡v«h¬O¤Îª«°Êµü¡A¥Îªk¤W¸Óµü«á­±³q±`¬°¨S¦³¥Í©RªºªF¦è¡C¨Ò¦p¡GI have waited for John the whole afternoon.¡]§Ú¤wµ¥¤F¬ù¿«¤@­Ó¤U¤È¡C¡^I await your early reply.¡]§Úµ¥«Ý§Aªº¤Î¦­¦^ÂС^¡C¡uWait¡v«á­±§Ú­Ì³q±`·|¥Î«e¸mµü¡ufor¡v¡A¦ý¡uawait¡v«á­±«h¤@©w¤£·|¦³¡ufor¡v¡A¥B¦h¼Æ§@¤ñ¸û¤½¦¡ªº¹ï¸Ü©Î®Ñ«H¤§¥Î¡C

¡ushame¡v¥[¡ua¡v ¦WµüÅܧήeµü

¡@¤S¦p¡ushame¡v¡]²Û®¢©ÎºF·\¡^¡A¡ushame¡v¬O¦Wµü¡A¨Ò¦p¡GIt's a shame to hurt the poor dogs and cats.¡]¶Ë®`¥i¼¦ªº¿ßª¯¬O«Ü¥i®¢ªº¡C¡^¦b­^»y¸Ì¥ç¦³¥Î¡uShame on you¡v¥h«ü³d¬Y¨Ç¤Hªº¥i´c¦æ¬°¡A¨Ò¦p¡GHow can you kick the small dog? Shame on you!¡]§A«ç»ò¥i¥H½ð¤@°¦¤pª¯¡H§AÀ³·P¨ì²Û®¢¡I¡^¦Ó¦b¡ushame¡v«e¥[¡ua¡vÅܦ¨¡uashamed¡v¡A¦¹®É¦Wµü´NÅܦ¨§Î®eµü¡A¸Ñ§@·P¨ì²Û®¢©ÎºF·\¡A¦ý­n¤Á°O¡uashamed¡v¤@©w¥Î¹L¥h¤Àµü¡]part participle¡^¦Ó¤£¬O¡uashame¡v¡C

¡@¦¹¥~¡AÁÙ¦³¡usure¡v ©M¡uassure¡v¡A³o¸Ì¸ò¤§«e´X­Ó³æµü¦³¤Ö³\¤£¦P¡A·í¡ua¡v¥[¦b¡usure¡v«e­±®É¡A¥²¶·¦h¥[¤@­Ó¡us¡vÅܦ¨¡uassure¡v¡C¦]¬°¡uSure¡v¬O¤@­Ó§Î®eµü¡A³q±`¬OÂ\©ñ¦bverb to be«á­±ªº¡A¨Ò¦p¡G Are you sure you can finish the job on time?¡]§AªÖ©w¯à·Ç®É§¹¦¨¤u§@¶Ü¡H¡^¦ý¥ç¦³¥Îmake sure«ü½T«Oªº·N«ä¡C¦Ü©ó¡uassure¡v«h¬O°Êµü¡A¸Ñ§@«OÃÒ¡C¨Ò¦p: Let me assure you that I can finish the job on time.¡]§Ú¦V§A«OÃÒ·|·Ç®É§¹¦¨¤u§@¡C¡^

­^¤å¦r§Î¤dÅܸU¤Æ¡A¦êªkµy¤£¤@¼Ë¡A¥[©Î´î¤@­Ó¦r¥À¡A¨ä·N«ä«o¥i­~µM¤£¦P¡C©Ò¥H­n¾Ç¦n­^¤å¡A¤@©w­nªá¥\¤Ò¡A¦hŪ¡B¦h¬Ý¡C ¡@¡½³Á¬ü®S ¥ßªk·|ij­û

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡GÂÔ°O¡uª÷¤T¨¤¡v ¨÷¤@¡uÉN¦³©È¡v (2013-10-04) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¾Ð°_¦W¦r °O±o¦^®a¤§¸ô (2013-10-04) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¬°¦ó¥s­^¶W ­ì¨Ó¿ú§@©Ç (2013-10-04)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m©s¤l¡n¿ïŪ¢w¥Í©ó¼~±w ¦º©ó¦w¼Ö (2013-10-04)
²L²H­^»y¡G³æµü¥[¡ua¡v ·N¸q¦³§O (2013-10-04)
®Õ¶éÃÀ¼V¡G·n¦²¥Í«º (2013-10-04) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2013-10-04)
What' Up?¡G¤Ñ¤Uº³Äc¬Ò§Q©¹ ¤T¸o¨Ö»@Á¡º³¨Ó (2013-10-02) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G»ô°µ­Ó¡u§â©f¹F¤H¡v (2013-10-02) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GPig out ¤j¦Y¤@µf (2013-10-02) (¹Ï)
¤¤¤åµø³¥¡GÀRºAªÅ¶¡ ±H±¡©ó´º (2013-10-02)
­^»yµ§Äæ¡G©æ«üÁöµu ¦a¦ì«D¤Z (2013-10-02)
µe·NªÅ¶¡¡G®Ö¡uµL¡v¥@¬É (2013-10-02) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G­×¦¨·¾³q°ª¤â «i¹Ü5** (2013-09-27) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¡m¤d»P¤d´M¡n¤ù¦W¤§Á¼ (2013-09-27) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G§Ú¬O­þ¸Ì¤H¡H (2013-09-27)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m©s¤l¡n¿ïŪ¢w§g¤l¥i´Û¥H¨ä¤è¡AÃøªÉ¥H«D¨ä¹D (2013-09-27) (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G¬y¦æºqµü ¯«¨Ó¤§µ§ (2013-09-27)
±d¤å®iÆU¡GÂó®a¥­¦w¡X¡XÀ]Â䤰ê¶Ç²Î¥Á¶¡¤ìª©µe (2013-09-27) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¡u§õ§J±j¸gÀپǡv¼W±j¥~¬É«H¤ß (2013-09-25) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h