À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~9¤ë27¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¡m¤d»P¤d´M¡n¤ù¦W¤§Á¼


http://paper.wenweipo.com   [2013-09-27]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½®c±TÂ@2002¦~¾Ì¡m¤d»P¤d´M¡nºaÀò¬fªL¼v®iªºª÷ºµ¼ú¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡X¡X²Ó¨ý¡m¤d»P¤d´M¡n¤G¤§¤@

¡@»È¹õ¡B¹q¼vªº¡u¸Ü¨à¡v¡A°£¤F¹ï¥Õ¥~¡A¤]¥i¥H¥]¬A¹q¼v¦W¦r¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤ù¦W¬O¤@¤j­È±o¯d·N¤§³B¡A¦Ó¥B·í¤¤¥i¯à·|¾Ç¨ì¤£¤Ö­^¤å¡C¥H¤W¨â´Á°Q½×ªº¡mThe King's Speech¡n¬°¨Ò¡A¦U¦ì¦³§_µo²{¥¦¨ä¹ê§t¦³ÂùÃö»y¡]pun¡^©O¡H

Speech¦³ÂùÃö¡@ºtÁ¿»P»¡¸Ü

¡@¦¹¤ù¦W³Ìª½±µªº·N«ä¦ÛµM¬O¡u°ê¤ýªººtÁ¿¡v¡A¦Ó¤º¦a§â¦¹¤ù¤¤Ä¶§@¡m°ê¤ýªººtÁ¿¡n¡C¦ý³o¨àªºspeech©|¦³¥t¤@­«§t¸q¡A¨º«K¬O«ü»¡¸Üªº¯à¤O¡A³o¤£¥¿¬O¦Û¤p±w¤WÄY­«¤f¦Y¡]stuttering¡^ªºBertie©Ò­±¹ïªº­«¤jÃøÃD¶Ü¡H§Ú­Ì²{¦bÀ³¥i»â·|¬°¦ó­»´ä·|Ķ§@¡m¬Ó¤WµL¸Ü¨à¡n¡C

¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì°Q½×¥t¤@³¡¹q¼v¡A¥¦ªº¾Éºt³Ìªñ­è«Å¥¬ºa¥ð¡A¦Ó¼v¤ù§ó¬O¤é¥»¦³¥v¥H¨Ó³Ì½æ®yªº¹q¼v¡A¨ÃºaÀò¶ø´µ¥d³Ì¨Î°Êµe¤ù¼ú¡]Academy Award for Best Animated Feature¡^¡C¤£¿ù¡A³o³¡¥d³q¤ù«K¬O®c±TÂ@¡]Hayao Miyazaki¡^ªº¡m¤d»P¤d´M¡n¡]Spirited Away¡^¡C­Y§Aı±o¤£ºÞ¬O¤¤¤åÁÙ¬O­^¤å¤ù¦W³£Ãø¥H²z¸Ñªº¸Ü¡A¬O«Ü¥¿±`ªº¡I¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤£±o¤£¦hªá½g´T¸ÑÄÀ¡C

¡u¤d¡v»P¡u¤d´M¡v §¡«ü¦P¤@¤H

¡@¥ý»¡¥¦ªº¤é¤å­ì¦W¡G¡A·N§Y¡u¤d»P¤d´M¤§¯«Áô¡v¡C¤¤¤åĶ¦W±Ä¥Î¤F«e¥b³¡¤À¡A¦Ó­^¤åĶ¦W«h±Ä¥Î¤F«á¥b³¡¤À¡A»á¬°¦³½ì¡C¡m¤d»P¤d´M¡n¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H«K¬O«ü¡u¤d¡v©M¡u¤d´M¡v³o¨â­Ó¦W¦r¡A¨ä¹ê¬O«ü¦P¤@­Ó¤H¡C¬G¨Æªº¥D¨¤¬O10·³¤k«Ä¤d´M¡]Chihiro¡^¡A¦o»P¤÷¥À»~Âô¤F¤@­Ó¤£­ã¤HÃþ¶i¤Jªº¾þ°ó¡]bathhouse¡^¡C¾þ°ó¥DºÞ´ö±C±C¡]Yubaba¡^¦³¤@­Ó©ÇÂ}¡A´N¬O§â¦o©Ò¦³­û¤uªº¦W¦r®³±¼¡A¦Ó°²­Y¹ï¤è°O¤£°_¦Û¤vªº¦W¦r¡A«K¥Ã»·µLªkÂ÷¶}¾þ°ó¡C¦b¹q¼v¤¤¡A¦o¬ÝµÛ¤Ö¤k¡u²ý³¥¤d´M¡v¾ã­ÓÃø°Oªº¦W¦r¡A©ó¬O¦³³o´X¥y¹ï¥Õ¡G

¡@Yubaba¡GHmm. Your name is Chihiro¡]¶â¡A©pªº¦W¦r¬O¤d´M¡^¡C

Chihiro¡GYes¡]¬O¡^¡C

Y: An extravagant name¡]¤@­Ó¸Ø±iªº¦W¦r¡^¡C

±µµÛ¡A´ö±C±C«K®³¨«¤T­Ó¦r¡A¥u¾l¤U¡u¤d¡v¡C

¡@Y¡GFrom now on, your name is Sen¡]±q¤µ¥H«á¡A©pªº¦W¦r«K¬O¤d¡^¡C

¡@¤ù¦W¡m¤d»P¤d´M¡n¡A«K¬O³o­Ó·N«ä¡C

¡@¨º»ò Spirited Away ¤S¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¼v¤ù¶}­º®É¡A«K¥´¥X¤F³o¼Ëªº¹q¼v¦WºÙ¡G

¡@SPIRITED AWAY: THE MYSTERIOUS DISAPPEARANCE OF SEN AND CHIHIRO¡A§Y¡u¤d»P¤d´MªºÂ÷©_¥¢ÂÜ¡v¡Cµu»y°Êµüspirit away¡A«K¬O¸Ñ§@µ¹¤HÂ÷©_¦a±a¨«¡A¥ç§Yµo¥Í¤Fmysterious disappearance¡A¨Ò¦pThe singer was spirited away soon after the concert ended¡]ºt°Û·|µ²§ô«á¤£¤[¡A¨ººq¤â«Kµ¹¤HÂ÷©_¦a±a¨«¤F¡^¡C­^¤å¤ù¦W¥sSpirited Away¡A§Ú­Ì²{¦bÀ³·í©ú¥Õ¤F¡C¡@¡½§E ¥\

³{¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G­×¦¨·¾³q°ª¤â «i¹Ü5** (2013-09-27) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¡m¤d»P¤d´M¡n¤ù¦W¤§Á¼ (2013-09-27) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G§Ú¬O­þ¸Ì¤H¡H (2013-09-27)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m©s¤l¡n¿ïŪ¢w§g¤l¥i´Û¥H¨ä¤è¡AÃøªÉ¥H«D¨ä¹D (2013-09-27) (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G¬y¦æºqµü ¯«¨Ó¤§µ§ (2013-09-27)
±d¤å®iÆU¡GÂó®a¥­¦w¡X¡XÀ]Â䤰ê¶Ç²Î¥Á¶¡¤ìª©µe (2013-09-27) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¡u§õ§J±j¸gÀپǡv¼W±j¥~¬É«H¤ß (2013-09-25) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¥Õ¦â±B¯½ªí¿ù·N (2013-09-25) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GFaux pas Á|¤î¤£·í (2013-09-25)
¤¤¤åµø³¥¡G¨k©Êµøı ¤k©Ê®Ñ¼g (2013-09-25) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G¤Q°¦¤â«ü ¦U¦³´J·N (2013-09-25)
³Ð·N¡u¶×¡v»E¡GÅK¸ô¤Wªº¤½¥Á³d¥ô (2013-09-25) (¹Ï)
What's Up?¡GÄ«ªG·s¾÷¤W¥« ¦h¦â¥ô§g¿ï (2013-09-18) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G­^°ê¶Ç²Î µ²±B¡u¥|Ä_¡v (2013-09-18) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G¶Àª÷¦³»ù ´J·NÃø¼Æ (2013-09-18) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G´M¨ýªk°ê¤jÀ\ (2013-09-18)
¤¤¤åµø³¥¡G¥D¦ì¨t²Î ¸Ñºc»y½g (2013-09-18)
µe·NªÅ¶¡¡G¤j±Æ¾× (2013-09-18) (¹Ï)
³qÃѱЫǡE­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡Gµ§¸¨Åå­·«B ¥ý­n¡u®»¦Ñ¹«¡v (2013-09-13) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¹L¥h¥s§ABertie ¤µ¤ÑºÙ§A°ê¤ý (2013-09-13) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h