À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~9¤ë27¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ùÚºÞ­^µÑ¡G¬y¦æºqµü ¯«¨Ó¤§µ§


http://paper.wenweipo.com   [2013-09-27]     §Ú­nµû½×

¡X¡XÅ¥Oldies¾Ç­^¤å ¤G¤§¤G

¡@¤W´Á´£¨ì¡A­^»y¬y¦æºqµüªº¯S¦â¬O²³æ¡B³q«U¡Cºqµü¤¤¥ç¦³¸Ö¤Æªº¥y¤l©M¤ù»y¡A¨Ò¦pElvis Presleyªº¡mSummer Kisses, Winter Tears¡n¡]1960¡^©Î¬O¥ÑCarole King§@¦±ªº¡mYou've got a friend¡n¡]1971¡^¤¤ªº¡uWinter, spring, summer and fall¡vµ¥§¡¬O¯«¨Ó¤§µ§¡Aºq¦±²w²w¤W¤f¡B¤J½Õ¬°¥ý¡C¦ýºqµü¡]lyrics¡^©M¸Ö¡]Poetry¡^¤´¦³§O¡A«eªÌ¦h±Ä¥Î³q«U¤å¦r¤J½Õ¡C

½Í±¡»¡·RºD¥Î»y¡@±`²{¬y¦æºqµü¤¤

¡@­^¬ü¬y¦æ¦±ºqµü¸g±`¨Ï¥Î«Z»y¡]Slang¡^©MºD¥Î»y¡A¥OÅ¥ªÌ¥i¾Ç²ß¥Í°Êªºªí¹F¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡G¤@¯ë¤H·|¥ÎKissªí¹F¨k¤k¶¡ªº±µ§k¡A¦ýConnie Francis«h¥Î¡uwere you smooching my best friend¡vªºsmooching¨Ó¥N´À¡A³o¤@¦r§ó«Z«U¤Æ¡Aµo­µ§ó¶Ç¯«¡A°t¦X¦~»´¤Hªº¨­¥÷¡C¥t¤@¨Ç¦~»´¤H½Í±¡»¡·R®ÉªººD¥Î»ysnuggling¡]°­²V¡^¡Bnecking¡]¿Ë¼ö¡^¡Bheartbreak¡]¶Ë¤ß¡^¡Bdream come true¡]¹Ú·Q¦¨¯u¡^¡Bangel¡]¤Ñ¨Ï¡^¡BVenus¡]·R¯«¡^¤Îbaby¡]Ä_¨©¨à¡^¥ç±`²{¦bºqµü¤¤¡C

¡@¨k«Ä»{¬°¬Y¤k«Äª±§Ë·R±¡¡A¤ô©Ê·¨ªá¡A³q±`ºÙ¤§¬°flirt¡CDel Shannon¦³¤@­º¦W¬°¡mLittle Town Flirt¡n¡]1962¡^ªººq¡A¥Hflirt ©Mhurt©ãÃý¡A¥Hªí¹F¨k«Ä©Ò¨üªº¶Ë®`¡G¡uHere she comes / That little town flirt. / You're falling for her/And you're gonna get hurt.¡v»PFlirt·N«ä¬Û¦Pªº¬OTease¡C³o¦r¤@¯ë¸Ñ¼J¯º¡B½ÕÀ¸¡A¥ç¥i§@¦Wµü¡A³ëª±§Ë¨k©Êªº¤k©Ê¡CCliff Richard¦³¤@­ººq¦W¬°¡mPlease Don't Tease¡n¡]1960¡^§Y¨ú¦¹·N¡C¬ü°ê¤@¯ëªº¬y¦æºqµü¥Îgonna¥Nªígoing toÅã±o§ó¤f»y¤Æ¡C¦³®É¬°¤F¥[­«»y®ð¡A·|¥Îdoggoneªí¹F¡C¨Ò¦pCliff Richard¦b¦P¤@­ººq¤¤¥Hdoggone cruelªí¥Üvery cruel¤§·N¡A§Î®eª±§Ë·R±¡ªº¤k©Ê¡CRicky Nelsonªº¡mIt is Up to You¡n¡]1962¡^§ó²³æ±Nup¡]§Î®eµü¡^+to¡]«e¸mµü¡^ªí¹F«U»yªº¡u±xÀH´L«K¡v¤§·N¡C

¡ur¡v¡ul¡v¡un¡v©ö²V²c¡@¦hÅ¥­^¤åºq¤À¿ë

¡@ªF¤è¤H¾Ç­^»yµo­µ¡A³q±`±N¤@¨Ç¤l­µ¡]consonants¡^²V²c¡A¨Ò¦p¡G¡ur¡v¡B¡ul¡v¤Î¡un¡vµ¥¡C¦]¦¹¡A¦hÅ¥­^¤åºq¹ï¦¹¦³À°§U¡CElvis Presleyªº¸g¨å¦W¦±¡mSummer Kisses, Winter Tears¡n¤¤¦³¤@¥y¡G¡uNothing can light the dark of the night like a falling star.¡v±N¡un¡v©M¡ul¡v¨â­Ó¤l­µ­«½Æ¬Û¹j¥X²{¡AÅ¥¦h¤F«K¦ÛµM²M´·¤GªÌªº¤À§O¡C¥t¤@­º¡mYellow Rose of Texas¡n¬O19¥@¬öªº¬ü°ê¥Áºq¡A¥ç¦³¤@¥y ¡uThere is a yellow rose of texas¡v¡A±N¡ul¡v©M¡ur¡v¤À§O¥X¨Ó¡C¡@

¡@Å¥­^¤åºq¡A¬d¦r¨å¡A°£¤F§ä±oºqµüªº»y·N¡]linguistic literacy¡^¡A¥ç¥i±o»y·N­I«áªº¤å¤Æª¾ÃÑ¡]cultural literacy¡^¡CElvis Presleyªº¡mGood Luck Charm¡n©M¡mI Got Lucky¡n¨â­ººq§¡´£¨ìgood luck charm¡F°£¤F¥OÅ¥²³ª¾¹D©¯¹B²Å¤§»y·N¡Aºqµü¤¤´£¨ìªº¡uFour Leaf Clover, rabbit's foot, old horse shoe¡v³£»P©¯¹B¦³ÃöÁpªº¦N²»ª«¡CÅ¥ºq¾Ç­^¤å¡A°£¥i¥O¤H¦hÃѦè¤è¥Á«Uªº¤@¨Ç°g«H²ß©|¡A¥ç¥iÀ´±olinguistic literacy©Mcultural literacy¡C

¡@¥H¤W´£¨ìªº­^¤åºq¡AŪªÌ¤£§«¨ìYoutube§ä¨ÓÅ¥½à¡A¬Ý¬Ý¥H¤W©Ò¨¥¡A¬O§_¨¥¤§¦¨²z¡C¡@¡½ùڥͺ޲z¾Ç°|¤H¤å¾Ç°|°|ªø¡@³°¼í´Å±Ð±Â

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G­×¦¨·¾³q°ª¤â «i¹Ü5** (2013-09-27) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¡m¤d»P¤d´M¡n¤ù¦W¤§Á¼ (2013-09-27) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G§Ú¬O­þ¸Ì¤H¡H (2013-09-27)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m©s¤l¡n¿ïŪ¢w§g¤l¥i´Û¥H¨ä¤è¡AÃøªÉ¥H«D¨ä¹D (2013-09-27) (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G¬y¦æºqµü ¯«¨Ó¤§µ§ (2013-09-27)
±d¤å®iÆU¡GÂó®a¥­¦w¡X¡XÀ]Â䤰ê¶Ç²Î¥Á¶¡¤ìª©µe (2013-09-27) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¡u§õ§J±j¸gÀپǡv¼W±j¥~¬É«H¤ß (2013-09-25) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¥Õ¦â±B¯½ªí¿ù·N (2013-09-25) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GFaux pas Á|¤î¤£·í (2013-09-25)
¤¤¤åµø³¥¡G¨k©Êµøı ¤k©Ê®Ñ¼g (2013-09-25) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G¤Q°¦¤â«ü ¦U¦³´J·N (2013-09-25)
³Ð·N¡u¶×¡v»E¡GÅK¸ô¤Wªº¤½¥Á³d¥ô (2013-09-25) (¹Ï)
What's Up?¡GÄ«ªG·s¾÷¤W¥« ¦h¦â¥ô§g¿ï (2013-09-18) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G­^°ê¶Ç²Î µ²±B¡u¥|Ä_¡v (2013-09-18) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G¶Àª÷¦³»ù ´J·NÃø¼Æ (2013-09-18) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G´M¨ýªk°ê¤jÀ\ (2013-09-18)
¤¤¤åµø³¥¡G¥D¦ì¨t²Î ¸Ñºc»y½g (2013-09-18)
µe·NªÅ¶¡¡G¤j±Æ¾× (2013-09-18) (¹Ï)
³qÃѱЫǡE­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡Gµ§¸¨Åå­·«B ¥ý­n¡u®»¦Ñ¹«¡v (2013-09-13) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¹L¥h¥s§ABertie ¤µ¤ÑºÙ§A°ê¤ý (2013-09-13) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h