¡X¡Xº©}¤@¡u«ü¡v ¤G¤§¤G
¡@»¡°_©æ«ü¡Aµ§ªÌ°O±o·í¦~¬Ý¹L¤@ÄÕ©æ«ü¼@³õª©¡mÅK¹F¥§¸¹¡n¡A¼@¤¤ªº¤º®e»P¹q¼vª©ªº¡mÅK¹F¥§¸¹¡n¬Û®tµL´X¡A¥u¬O¦h¤F¨Ç¯º®Æ¡A¦Ó¼@¤¤ªº¤Hª«¨¤¦â³£¬O¹B¥Î¤F©æ«ü¨Ó§êºtªº¡A¤Q¤À¥Í°Ê¦³½ì¡A¨S·Q¨ì©æ«ü¤]¥i¥H¦³³o¼Ëªºªí¹F¤è¦¡¡C©æ«ü¬O¦b²³¦h¤â«ü¤¤¬O³Ìµu¤pªº¡A¦ý¬O«o¦³µÛ«D¦P¤ZÅTªº¦a¦ì¡A¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¥¦Ì¥i¥H¦³¥H¤Uªº·N«ä¡G
¡@A rule of thumb¡G©æ«ü³W«h/¸gÅçªk«h
¡@Increase profit and reduce debt is always a rule of thumb in business world.
¡@¼W¥[¬Õ§Q¤Î´î¤ÖɶU¥Ã»·¬O°Ó·~ªÀ·|ªº¸gÅçªk«h¡C
¡@Be under somebody's thumb¡G¨ü¨ì¾Þ±±
¡@The committee was under his thumb, so all members agreed his proposal.
¡@³oÓ©eû·|¬O¨ü¨ì¥Lªº¾Þ±±¡A©Ò¦³¦¨û¦P·N¥Lªº´£Ä³¡C
¡@Stand out like a sore thumb¡G»P²³¤£¦P
¡@Peter stands out like a sore thumb as he wears jeans to work today.
¡@©¼¼w¤µ¤Ñ¬ï¤û¥J¿Ç¤W¯Z¡A·Pı»P²³¤£¦P¡C
¡@Twiddle your thumbs¡GµL©Ò¨Æ¨Æ
¡@I twiddled my thumbs when I was in the waiting room.
¡@¦bµ¥Ô«Çªº§ÚµL©Ò¨Æ¨Æ¡C
¡@¤â«ü±aµ¹§Ú̪º¥\¥Î¥i¿×¦h¤£³Ó¼Æ¡A¤U¦¸¦pªG§Ú̬ݨ£¤F¦nªº¨Æ±¡¡A§ÚÌ¥i¥HÂIÂIÀY¡AµM«á½Ý°_©æ«ü¡Aªí¥Ü»{¦P¤F¡C^»y¸Ì¤]¦³¤@¥y»¡ªk¥s¡uthumbs up¡v¡A·N§Y¹ï©ó¤H®aªºªí²{¤©¥HÆg´ ; ¬Ý¨ì¤£º¡·NªºªF¦è¡A§ÚÌ¥i¥H¡uput our thumbs down¡v¡A§Ú·Q¤H»P¤H¤§¶¡ªº·¾³q´N§ó¥Í°Ê¬¡¼â¤F¡C
Glossary :
A rule of thumb¡@©i«ü³W«h/¸gÅçªk«h
Be under somebody's thumb¡@¨ü¨ì¾Þ±±
Stand out like a sore thumb¡@»P²³¤£¦P
Twiddle your thumbs¡@µL©Ò¨Æ¨Æ
¡½»´ä±M·~¶i׾Ǯջy¨¥¶Ç·N¾Ç³¡Á¿®v ¹ù¤¨§Í¡BÁéÄR¬À
Ápµ¸¹q¶l¡Gclc@hkct.edu.hk
¾Ç³¡ºô¯¸¡Ghttp://clc.hkct.edu.hk
³{¬P´Á¤T¨£³ø
|