©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½Á¡º³¨Ó¦b³Q§i®u¤W¡A®ÇÅ¥¤Hû¦@p116¤H¡A¥]¬AÁ¡ªº¤T¦W¿ËÄÝ¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù
¡@¤U¤å¸`¿ý¦Û»´ä¡m¤å¶×³ø¡n9¤ë23¤é³ø¹D¡G¡u¤sªF¬ÙÀÙ«n¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¬Q¤é¹ï줤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½©eû¡B쫼y¥«©e®Ñ°OÁ¡º³¨Ó¨ü¸ì¡B³g¦Ã¡BÀݥξÅv®×§@¥X¤@¼f§P¨M¡C¤T¸o¨Ö»@¡A¨M©w°õ¦æµL´Á®{¦D¡Aé¹Ü¬FªvÅv§Q²×¨¡A¨Ã¨S¦¬Ó¤H¥þ³¡°]²£¡C¡v¦U¦ì·|«ç¼Ë§â³o¬q¸Ü½Ķ¦¨^¤å¡H
¡u©eû¡vmember
¡@¡u¤sªF¬ÙÀÙ«n¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¡v¡G¡u¤sªF¬Ù¡v¬OShangdong province¡F¡uÀÙ«n¥«¡v¬OJinan city¡F¡u¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¡v¬OIntermediate People's Court¡C
¡@¡u¬Q¤é¹ï줤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½©eû¡B쫼y¥«©e®Ñ°OÁ¡º³¨Ó¡v¡G¡uì¡v¨ä¹ê§Y¡u«e¥ô¡v¡A^¤å¬Oformer¡F¡u¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½¡v¬OCentral Politburo of the Communist Party of China¡A·í¤¤ªºpolitburo«ü¦@²£ÄÒªº¬Fªv§½¡F¡u©eû¡v¥smember«K¥i¡F¡u«¼y¥«¡v¬OChongqing city¡F¡u¥«©e®Ñ°O¡v§Y¬Y¥«ªº¡uÄÒ©e®Ñ°O¡v¡A¥sparty secretary«K¥i¡F¡uÁ¡º³¨Ó¡v¬OBo Xilai¡C
¡u¨ü¸ì¡vbribery
¡@¡u¨ü¸ì¡B³g¦Ã¡BÀݥξÅv®×§@¥X¤@¼f§P¨M¡v¡G¡u¨ü¸ì¡v¬Obribery¡F¡u³g¦Ã¡v¦bªk«ß¤W±`¥sembezzlement¡F¡uÀݥξÅv¡v¬Oabuse of power¡F¦b¤T¶µ¸o¦W«e¥i¦h¥[charged with¤@µü¡Aªí¥Ü¡u³Q±±¡v¡F¡u®×¡v¬Ocase¡A¥i¦b«e±¥[¤Wconcerning¤@¦r¡Aªí¥Ü¡uÃö©ó¡v¡F¡u¤@¼f¡v¥sin the first instance¡F¡u§@¥X¡K¡K§P¨M¡v¥i»¡announce the sentence¡C
¡ué¹Ü¡vstrip
¡@¡u¤T¸o¨Ö»@¡A¨M©w°õ¦æµL´Á®{¦D¡Aé¹Ü¬FªvÅv§Q²×¨¡A¨Ã¨S¦¬Ó¤H¥þ³¡°]²£¡v¡G¡u¤T¸o¨Ö»@¡v¥i²³æ»¡§@altogether¡F¡uµL´Á®{¦D¡v§Y¡u²×¨ºÊ¸T¡v¡A^¤å¬Ojailed for life¡F¡ué¹Ü¬FªvÅv§Q²×¨¡v¬Ostripped of political rights for life¡A·í¤¤ªºstrip«ü¡ué¹Ü¡v¡A«á±ªº¡u¨S¦¬¡v¦P¼Ë¥i¥Î¦¹¦r¡F¡u¨S¦¬Ó¤H¥þ³¡°]²£¡v¬Ostripped of all personal assets¡A·í¤¤ªºassets«ü¡u°]²£¡v¡C
¡@¦]¦¹¥þ¬q¥i^Ķ¦p¤U¡GConcerning the case of Bo Xilai, former member of the Central Politburo of the Communist Party of China and former party secretary of Chongqing city, charged with bribery, embezzlement and abuse of power, the Intermediate People's Court of Jinan city, Shangdong province, announced the sentence in the first instance yesterday. Altogether, Bo was jailed for life, and stripped of political rights for life and all personal assets. ¡@¡½MT Ness
1. Bribery§Ythe giving and receiving of b_____¡C
2. Bribery©Membezzlement¥i²ÎºÙ§@cor_____¡C
3. Á¡º³¨Óªº¤÷¿Ë¬O¦ì©~¤K¤j¤¸¦Ñ¡]the Eight Elders¡^¤§¦CªºÁ¡¤@ªi¡]Bo Yibo¡^¡A¥L¦]¦Ó³QºÙ¬°ÄÝ©ó¡u¤Ó¤lÄÒ¡v¡C¡u¤Ó¤lÄÒ¡v¥sprince_____s¡C
µª®×¡G
1. bribes¡F
2. corruption¡F
3. princelings¡C
¹j¬P´Á¤T¨£³ø
|