À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~10¤ë2¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»y¥@¬É¡GPig out ¤j¦Y¤@µf


http://paper.wenweipo.com   [2013-10-02]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¤@°¦¡u¶}½£¯}¨{¡vªº¨Å½Þ«G¬Û­»´ä¦è¤E¤å¤Æ°Ï¡Aºc¦¨¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[¡C¹Ï¬°¡m¯]¥Éº¡°ó¡n¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡@½Þ¡]pig¡^³oºØ°Êª«ªº§Î¶HªÖ©w¤£«ç»ò¦n¡CµL½×¤¤¤å©ÎªÌ­^¤å¡A½Þ¡]pig¡^­Y¥Î¥H§Î®e¥L¤H³£¬O·¥¤£Â§»ªªº¥Î»y¡C

¡@¤£¹L¡A¤H­Ì¦³®É·|®³pig¡]½Þ¡^¨ÓÀ¸ë¦¤@µf¡C¦b¤@¨Ç»´ÃP¡B¤£¤ÓÄYµÂªº±¡ªp¤U¡A¦³¨Ç¥Îªk¥u¬O¤@ºØª±¯º¡A¥Î¨Ó¥YÅã½Þµ¹¤©¤Hªº¬Y¨Ç¦L¶H¡C¨ä¤¤¤@­Ó¦L¶H´N¬O«D±`³g¦Y¡B·R¦Y¡B¦Yªº«Ü¦h¡C¥H¶}ª±¯ºªº¤f§k¡A¥i¥H¥Îpig§Î®e¤@­Ó¤H¦Y±o¦h¡A¬Æ©Î¹L¦h¡C

¡@You greedy pig! You ate all the cakes!

¡@§A°¦³g¤ß½Þ¡I³J¿|³£µ¹§A¦Y¥ú¤F¡I

¡@Well, those greedy pigs finished everything in the party.

¡@¾¾¡I¨º¨Ç³g¦Yªº¡u½Þ¡v§â®b·|¸ÌªºªF¦è³£¦Y¥ú¤F¡C

¦Y±o¹L¤À¡X³g¦Y½Þ

¡@°Êº©¹q¼v¡m¤d»P¤d´M¡n¸Ì­±¡A³g¦Yªº¤H³£·|Åܦ¨½Þ¡C­^¤å¦³¤@¥y¿Î»y«Ü¶K¤Á¡A´N¬Omake a pig of oneself¡]¦Y¦¨¤@°¦½Þ¡^¡A¬O»¡¦Y±o¤Ó¦h¤F¡A¦Y±o¹L¤À¤F¡C

¡@The boys made complete pigs of themselves after the training.

¡@¨º¨Ç¨k«Ä¾Þ½m§¹²¦«á¡AŹÃK¤j¦Y¡C

¡@He was not feeling well probably because he had made a pig of himself at lunch.

¡@¥L·P¨ì¦³¨Ç¤£¾A¡A¤j©è¤È¶º®É¹³½Þ¤@¼Ë¦Y±o¤Ó¹¡¡C

¡@·ípig§@¬°°Êµüªº®É­Ô¡A¤]¦³³o­Ó·N«ä¡Cµu»y°Êµüpig out»¡ªº¬O¤j¦Y¤@µf¡BºÉ±¡¦a¦Y¡C

¡@Let's go out for dinner and pig out this weekend!

¡@¤£¦p§Ú­Ì³o­Ó©P¥½¥h¦Y±ß¶º¡A­nºÉ±¡¦a¦Y¡I

¡@It was a wonderful evening. The guests sang, danced and pigged out on all the food.

¡@¤µ±ß¯uªº«Ü°ª¿³¡C»««È³£°ªºq°_»R¡AºÉ±¡¦Y³Ü¡A¨S¦³³Ñ¤U­¹ª«¡C

¡@§@¬°¦Wµüªºpig-out¡A¦ÛµM¬O«ü¤j®a³£ºÉ±¡¦Y³Üªº³õ¦X¡C

¡@Chinese New Year is often a time for the family to gather and have a pig-out.

¡@¹A¾ä·s¦~±`±`¬O¤@®a¹Î»E¡B¶}Ãh¦Y³Üªº¤é¤l¡C

¡@Would you prefer a small lunch or a pig-out?

¡@§A·Q¦Y²³æªº¤ÈÀ\¡AÁÙ¬O¤j¦Y¤@¹y¡H

¡@¶¼­¹·íµM¤£¥i¥H²@µL¸`¨î¡A³o¯A¤Î°·±d©MÀô«O°ÝÃD¡C§Ú­Ì­nºÉ¶qÁקKpig out¡A¤£­nÅܦ¨¤@°¦½Þ¡C³oºØ°Êª«·|¥O¤HÁp·Q°_³g­¹¡A±Npig¥Î¦b»y¤å¤¤¡A¥i¥H¤Q¤ÀÆF¬¡¡A·N¶HÂA©ú¦³½ì¡C¡@¡½Lina CHU

¡@linachu88@netvigator.com

³{¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
What' Up?¡G¤Ñ¤Uº³Äc¬Ò§Q©¹ ¤T¸o¨Ö»@Á¡º³¨Ó (2013-10-02) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G»ô°µ­Ó¡u§â©f¹F¤H¡v (2013-10-02) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GPig out ¤j¦Y¤@µf (2013-10-02) (¹Ï)
¤¤¤åµø³¥¡GÀRºAªÅ¶¡ ±H±¡©ó´º (2013-10-02)
­^»yµ§Äæ¡G©æ«üÁöµu ¦a¦ì«D¤Z (2013-10-02)
µe·NªÅ¶¡¡G®Ö¡uµL¡v¥@¬É (2013-10-02) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G­×¦¨·¾³q°ª¤â «i¹Ü5** (2013-09-27) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¡m¤d»P¤d´M¡n¤ù¦W¤§Á¼ (2013-09-27) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G§Ú¬O­þ¸Ì¤H¡H (2013-09-27)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m©s¤l¡n¿ïŪ¢w§g¤l¥i´Û¥H¨ä¤è¡AÃøªÉ¥H«D¨ä¹D (2013-09-27) (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G¬y¦æºqµü ¯«¨Ó¤§µ§ (2013-09-27)
±d¤å®iÆU¡GÂó®a¥­¦w¡X¡XÀ]Â䤰ê¶Ç²Î¥Á¶¡¤ìª©µe (2013-09-27) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¡u§õ§J±j¸gÀپǡv¼W±j¥~¬É«H¤ß (2013-09-25) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¥Õ¦â±B¯½ªí¿ù·N (2013-09-25) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GFaux pas Á|¤î¤£·í (2013-09-25)
¤¤¤åµø³¥¡G¨k©Êµøı ¤k©Ê®Ñ¼g (2013-09-25) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G¤Q°¦¤â«ü ¦U¦³´J·N (2013-09-25)
³Ð·N¡u¶×¡v»E¡GÅK¸ô¤Wªº¤½¥Á³d¥ô (2013-09-25) (¹Ï)
What's Up?¡GÄ«ªG·s¾÷¤W¥« ¦h¦â¥ô§g¿ï (2013-09-18) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G­^°ê¶Ç²Î µ²±B¡u¥|Ä_¡v (2013-09-18) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h