檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2013年10月21日 星期一
 您的位置: 文匯首頁 >> 港聞 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

半鹹淡粵語遇挑戰 「叫錯名」增互動


http://paper.wenweipo.com   [2013-10-21]     我要評論
放大圖片

■為了多認識學生,張琳會於午膳時間與學生聊天。 彭子文 攝

 香港文匯報訊(記者 鄭伊莎)內地生來港讀書已不容易,留下來當老師,更要迎接不少挑戰。張琳除了要學習廣東話,也要解決因為廣東話不標準,被學生取笑的問題。張琳認為,只要向學生解釋她也在學習階段,引導他們學會包容與尊重,語言不會成為雙方溝通的障礙。

 張琳能操流利的英語及普通話,來港後才開始學習廣東話。在教學初期,「唔鹹唔淡」的廣東話便成為她面對學生的一大挑戰;「剛任教的時候,有些學生知道我是新老師,加上我的廣東話不標準,上課時會取笑我的口音,例如將『身體』,讀成『心體』,亦有些較頑皮的學生會以欠交功課,挑戰我的底線」。因口音被學生取笑,令她一度感到尷尬。

 現在,每任教新一批學生,她都會跟學生直言:「老師的廣東話有不足之處,正努力改進,就正如同學們也在學習英語一樣,所以希望大家可以互相包容、互相尊重。」看到學生上課時的疲憊,張琳又會以其獨有的「口音」故意叫錯學生的名字,引來班上陣陣的笑聲。

 她表示,只要適當教導學生,學會包容與尊重,其不標準的廣東話,不會阻礙她與學生的溝通。因此她選擇用「口音」與學生開玩笑,既可增加課堂的互動,亦可將原本令人尷尬的場面轉化為充滿樂趣的課堂。

相關新聞
電視發牌符程序公義 顧公眾利益 (圖)
當局:增發3牌恐損市場
周梁料結果不涉政治 (圖)
大型集會促發牌港視 (圖)
網民聲援政府決定 (圖)
「幫港出聲」批「佔中」引入「台獨」暴力 (圖)
下月發表普選意見 盼社會早達共識 (圖)
社工不滿「港人自決」言論 (圖)
「佔中」勾結「台獨」 挑戰「一國」阻礙普選搞亂香港 (圖)
林鄭:「拎個心」做事 信公道在人心 (圖)
「打得」亦有軟弱時 盼夫回港可倚靠
建港者.營:何俊賢誓扭轉誤區 為漁農界正視聽 (圖)
廿四味:《爽報》罔顧傳媒操守自掘墳墓
街市檔販鬧交 噴腐液傷9人 (圖)
積怨十載一朝爆 「躁底」影響生意 (圖)
「狼友」禁室培慾2日 熟女掟衫落街求救 (圖)
堆填區燒5小時 火光耀對岸 (圖)
一拳打死老街坊 六旬翁被控謀殺
逆線200米撼的士 平治司機棄車逃 (圖)
膠棒挾持4歲女 賊入屋掠手機逃
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
港聞

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多