 放大圖片
■ 香港賽馬。 資料圖片
興 國
過幾天就是馬年了，你想到有什麼奇怪的馬嗎？或者和馬字有關的奇怪的詞？
假如你留意動物，會不會發覺，有一種名叫角馬的動物，也就是去年七月中旬中央電視台在非洲直播牠們大遷移的動物。角馬的形狀非常特異，前半身像牛，頭上還長着一對麝牛的彎角，有着山羊般的鬍子，而鬃毛和尾巴卻和馬身上的一樣。其實牠的名字應該叫牛羚才對，因為牠是屬於動物學上的牛科的。不知怎麼的，人們就叫牠做角馬。
馬騮，是廣東人對猴子的稱呼。這個稱呼奇怪嗎？明明是猴，卻和馬搭上了關係。老廣叫猴子作馬騮的起源，可能自宋代開始，因為宋代的趙彥衛在《雲麓漫鈔》中說：「北人諺語曰胡孫為馬流。」而《西遊記》也有這樣的話：「菩薩道：『我把你這個大膽的馬流、村愚的赤尻！』」而在宋朝的雜記裡，亦把馬流寫作馬留，所以馬流、馬留、馬騮，都不是馬，而是猴子。
馬場，對外國人來說，指的是牧馬的場地，但對香港人來說，指的是沙田和跑馬地賭馬的地方。對很多香港市民來說，那是小賭怡情的好去處。對香港人來說，最奇怪的馬，莫如那些貌不出眾而忽然跑第一的大冷馬，特別是構成連贏的兩匹冷馬。就像今年的一月十一號，叫做「貝連利」和「金像神話」的兩匹冷馬，跑出一二名，連贏派彩買十元就贏得一萬三千九百九十八元五角。你說奇怪不奇怪？
|
放大圖片
