檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2014年3月12日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

英語筆欄:做人要「Be smart」助你改變未來


放大圖片

■環球小姐有最佳民族服飾(Best National Costume)的特別獎項。資料圖片

美麗與智慧 之二

上期提到,環球小姐選舉是委內瑞拉全國人民最重視的選美活動。環球小姐至今已經舉辦了62屆,委內瑞拉佳麗合共贏得7次。

回應機智 評判讚揚

令筆者印象最深刻的,必定是1996年獲得環球小姐冠軍的委內瑞拉小姐,當年她機智回答評判的問題,以熱門姿態獲得環球小姐后冠。評判問:「If you could choose only one, would you choose smart, rich or beautiful, and why?」(如你可以選擇,聰明、富貴還是美麗,你會選那一項?為甚麼? )

委內瑞拉小姐回答說:「I would choose to be smart. Because being smart, you could also be rich and beautiful. And besides that, when you are smart, you could also develop yourself internally and that can help you do many many other things.」(我會選擇聰明,當你已擁有聰明的特質,你可以變得富貴或美麗。除此之外,倘若你聰明,你可以積極改變自己,從而助你完成很多很多事情。)這樣的回應機智而得體,輕易獲得全場熱烈的掌聲,也贏得評判的高度讚揚,筆者亦從中學懂做人要「Be smart」 的道理。

最後五強 競逐環姐

此外,選美節目的另一個高潮必定是頒獎一刻,大會的特別獎項有最佳民族服飾(Best National Costume)、最上鏡小姐(Miss Photogenic)及友誼小姐(Miss Congeniality)等,而最後五強佳麗則會爭逐環球小姐的后冠(Crown),分別獲得第一名至第五名的殊榮:

第五名    4th Runner up

第四名, 殿軍 3rd Runner up

第三名, 季軍 2nd Runner up

第二名, 亞軍 1st Runner up

第一名, 冠軍 Winner

獲得后冠的佳麗需要履行環球小姐的職責,到世界各地宣揚愛與和平的訊息,也可謂責任重大。

Glossary

Miss Photogenic 最上鏡小姐

Miss Congeniality 友誼小姐

Crown 后冠

香港專業進修學校語言傳意學部講師趙柏霆、余境熹

網址:http://clc.hkct.edu.hk/

聯絡電郵:dlc@hkct.edu.hk

逢星期三見報

相關新聞
What's Up:去年任重艱巨 今年GDP目標7.5% (2014-03-12) (圖)
吹水同學會:�恕H開心 維繫感情 (2014-03-12) (圖)
英語世界:時間不饒人 人機均勞損 (2014-03-12) (圖)
談學論文:想像無形似有形 賦予文字生命力 (2014-03-12) (圖)
英語筆欄:做人要「Be smart」助你改變未來 (2014-03-12) (圖)
畫意空間:獅賀新年 (2014-03-12) (圖)
英文應試攻略:一不離二 「雙」得益彰 (2014-03-07) (圖)
銀幕有話兒:哈利整蠱表哥 姨丈嬲爆「照肺」 (2014-03-07) (圖)
騎呢遊學團:Bollocks惹官非 法庭唇槍舌劍 (2014-03-07) (圖)
古文解惑:楚王以貌欺晏子 自取其辱 (2014-03-07)
�睆猺^萃:「中」組織「英」表達 強差人意 (2014-03-07)
校園藝墟:鯉躍龍門 (2014-03-07) (圖)
社評雙語道:提升本地養雞業 應對食活雞習慣 (2014-03-05) (圖)
吹水同學會:尋找來自星星的另一半 (2014-03-05) (圖)
英語世界:麵包牛油 生活所需 (2014-03-05)
中文視野:「巧合」推發展 讀者明「天理」 (2014-03-05)
英語筆欄:委國有魔力 盛產選美冠軍? (2014-03-05) (圖)
創意「匯」聚:童年回憶 (2014-03-05) (圖)
英文應試攻略:快狠準──戰無不勝要訣 (2014-02-28) (圖)
銀幕有話兒:自殺N次「復活」 頓悟人生意義 (2014-02-28) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多