|
吳康民
澳門愛國元老馬萬祺先生逝世，享年九十五歲，可說是福壽全歸。馬老先生真正是老愛國，解放前後，就已經與中共老一輩領導人有接觸，在澳門是一以貫之地推廣愛國事業。所以生前已位居國家領導人--全國政協副主席的高位，長達二十年之久。可說前無先例，後無來者。可惜他晚年抱病在北京軍醫院休養，長逾七、八年。今天老成凋謝，安然離世，他的子孫，諒也早有思想準備。
早在一個多月前，就有某報記者來電，說馬老逝世，向我求證。我知道馬老長期在北京養病，但要證實，只能問他的家人。我並無靈通消息，不能作答。
馬老的兒子馬有禮，兒媳顏婉明，都是我的學生。因為家長的緣故，偶有往還。我有時前赴澳門，也曾趨前問候。他曾贈我一支紀念筆及一個澳門回歸紀念錶，至今仍珍藏着。
港報曾有文字笑談馬老的普通話不靈光，對此我倒有點印象。話說在港澳回歸前，馬老曾擔任過澳門全國人大代表。當年港澳全國人大代表並未分別獨立成團，而是作為一個人大小組，隸屬廣東省代表團。從全國人大第四屆至第八屆都是如此。港澳小組當年由我擔任組長，馬老和霍英東先生分別是港澳代表，不過，不久他們都陸續轉去全國政協升任常委以至副主席。
在人大的港澳小組當中，每有領導人來聽話，由於他們德高望重，大家都推舉或者領導人指定要聽聽他們對港澳工作的意見。霍英東先生的普通話不靈光，要由我擔任翻譯。馬老的普通話同樣不太流暢，但他有一個「本事」，可以把普通話和廣東話「剪接」成句。也就是說，有的名詞和俚語他不知道用普通話表達的時候，就乾脆講廣東話。但因為他有本事順利連接起來，不留痕跡，人家不會覺得他講得疙疙瘩瘩，倒覺得相當流暢。我們這些廣東人大代表完全聽懂，內地領導人也可以猜得七、八分，成為當年開會的一段佳話。
|
