|
興 國
那一天，港鐵火炭站外因為工程不小心挖破了鹹水管，水花飛濺，濺濕了港鐵架空電纜的電線，導致東鐵服務受阻達二小時，令前往沙田的乘客大排長龍。在又熱又擠逼的人龍裡等候的人，有的大罵，有的就說真是離譜，更有人表示，何止離譜，簡直是離晒大譜。
離譜這兩個字，朋友問我離的是什麼譜？是曲譜嗎？離晒大譜，即是荒腔走板嗎？荒腔原來是京劇聲樂的用語，專指那些音調不準，唱起來低於調門的變音。走板，也是指音調不準，不合板眼。照這樣的解釋，離譜，真的很像是這個意思。
但實際上原來的離譜意義，並不是指離開了音譜。因為有很多歌唱家，就喜歡不依音譜來唱出個人風格，還比原創的更動聽。
譜這個字，當然有作曲和曲譜的意思，但原始的意義卻是依照事物的類別或系統作出的記錄，即是說一切都有規矩和標準。離譜，就是離開了標準和規範。
我們認為港鐵的標準和規範是什麼？當然是車子準時到達。所以超過了認定的時間車子還不來，就是離譜。不過，這次港鐵的意外，不是出自港鐵本身，而是煤氣公司挖路的不小心。挖路有挖路的準則要遵守，不依循準則辦事，才會導致鹹水管的挖破，這也是離譜。
所以港鐵被市民罵離譜，事實上不是自身離譜，而是另有公司離了譜。所以責備別人，也不能責備錯了，不然罵人離譜卻原來自己也離了譜，那才真的是離譜。
人生之中，這樣離譜的事，你曾經有過嗎？
|
