|
連盈慧
面書通常只會闖進同聲同氣的陌生人，那天「訊息」中竟然出現一個泰文名字，點擊後即時閃出一句中文：「可以做朋友嗎？」接受了他，細看個人簡介，原來是個長相清秀的小男生，十七歲。問他：「你懂中文嗎？」回答「是」，那就引起好奇心多問幾句：「學校有教中文？」
回答「是。學校設有中文課，教簡體也教繁體」。
說他父母都喜歡中國，他自己也打算畢業後到中國工作。
要交中國朋友的原意也就明白了，才相識，還沒深入交談，可是已覺得這個好學的泰國少年多可愛。
從而聯想起好幾個身邊朋友移民和留學外國的兒女，移民朋友的女兒Ａ和另一個朋友在英國留學的兒子Ｂ，同樣都是十七歲，閒談時ＡＢ家長提及他們的兒女不懂中文，就令我感到有些意外。Ａ由於自幼聽慣父母外語交談，連自己母語都說得不好；Ｂ入讀國際學校後，幾乎連自己的中文名字都寫不出來。奇怪是兩個家長似乎不覺得有什麼問題，可是什麼時代了？上世紀，我們聽過「竹升」的故事，是謔笑當年有些移民外國的下一代，中文外文都說得不好，像「竹升」一樣兩頭不通，今時今日，這樣的年輕人還存在，還不跟時代大脫節！
過去，外文好，中文欠佳，一紙外國文憑來到香港還算寵兒，甚至那句「我不懂中文」也成了身份象徵；今日「我不懂中文」怕會成為笑話了。數年前，看過一則新聞，某家在港外資大行欲晉升某高級職員到內地的公司當行政總裁，最終就因對方的中文不濟而落選。試向各大機構查探一下入職條件，看看外文一百分、中文欠通順的，跟精通兩種語文的入職機會佔了多少百分比？近年回流風氣日盛，別說外國華裔學生畢業後未必容易在外國找到工作，就算是外國大小機構，近年也都順應時勢，需要他們黃臉孔的員工懂中文。
真不知道國際性聚談時，看到不同國籍的朋友中文說寫好過自己，我們的留學生會不會感到尷尬，同時他們的家長又會有什麼感想。
|
