|
香港文匯報訊（記者 關據鈞）全國港澳研究會副會長、港澳基本法研究會會長、清華大學法學院院長王振民在香港指出，《「一國兩制」在香港特別行政區的實踐》白皮書，只是將香港基本法的內容歸納，並沒有超出香港基本法範圍，而白皮書亦不只是僅讓香港人看，讀者群也包括希望了解香港實行「一國兩制」情況的內地人。
全面梳理回歸後情況
王振民昨日在新聞聯舉辦的座談會上解釋，香港基本法通過，意味中央到回歸後的方針，有明確的法律條文。白皮書就是在基本法通過以後，以綜合的方式，把香港基本法系統地表達，把香港回歸17年來的情況全面地梳理、總結、歸納。「白皮書沒有超出香港基本法的範圍，並沒有修改『一國兩制』的方針政策，更沒有修改香港基本法，沒有取代基本法。」
被問及有人質疑為何有香港基本法下仍然推出白皮書，王振民說：「白皮書最重要的功能，就是幫助香港社會，也幫助內地社會，來了解中央這17年對香港做了甚麼。」
他補充，其實在「一國」之下，內地人也希望更了解「一國」之下的香港，而且在部分香港人抱怨「一國兩制」的同時，內地也有人就中央對香港的態度有抱怨。「內地人抱怨的是什麼？就是為什麼香港回歸17年，中央對香港有那麼多的支持、那麼多的幫助。內地很多老百姓不了解香港情況，不理解中國是發展中國家，但卻要支持很發達的經濟體。」
用新語言新表述方式
王振民認為，基於整個中國，包括香港在內，很多人都對香港回歸後落實「一國兩制」有不理解，因此白皮書不但重申了「一國兩制」政策，而且中央希望透過這方式跟香港和內地的民眾交流，完整地和全面地清楚說明「一國兩制」。「白皮書只是用了新的語言，新的表述方式，沒有改變內容。」
另外，他亦認同香港法律界的觀點，指出在白皮書有關「司法獨立」的爭議上，英文版本有「翻譯的問題」，包括「不準確」以及「漏了翻譯一些內容」。他強調，中央也明白香港法治的重要性，內地也向這個方向推動，因此不可能會影響香港的法治，「再說，白皮書發表到現在，香港的『司法獨立』有沒有因為白皮書的發表受到影響呢？」
|
