 放大圖片
■哈里森．索爾茲伯里 。網上圖片
彥 火
克朗凱特作為知名記者、傳媒人，在西方傳媒界享有盛譽。
像克朗凱特那樣正直不阿的名記者、傳媒人，大不乏人。
其中克朗凱特的師父哈里森．索爾茲伯里（Harrison Salisbury），也是一位出類拔萃的人物。
一九四二年，克朗凱特為合眾社前往倫敦任隨軍記者，成為哈里森．索爾茲伯里的下屬。在索爾茲伯里的帶領下，克朗凱特成為出色的戰地記者。
關於索爾茲伯里的行蹤及名聲，比之克朗凱特，不相伯仲。
筆者第一次從文字上接觸索爾茲伯里，是中國外交官畢朔望惠贈的譯作《天下風雲一報人--索爾茲伯里採訪回憶錄》（A Time of Change 1988 by Harrison E. Salisbury）。由中國對外翻譯出版公司於一九八九年出版。
一九七九年畢朔望與蕭乾應邀赴美國愛荷華參加「國際寫作計劃」途次香港，並與之交往。
畢朔望曾是中國駐印度的外交官，操一口漂亮的英語。
這本書由多位外語專家合譯，但署名粟旺（畢朔望的筆名）掛了頭牌。
索爾茲伯里歷任《紐約時報》記者、編輯、副編輯，曾榮獲國際普利策新聞獎（Pulitzer Prizes）。
他還是一位知名作家，曾任美國文學藝術學會主席、全美作家協會主席。
索爾茲伯里寫的《長征-前所未聞的故事》在中國出版後轟動一時，並曾在全國二十三萬名中學生評選出的「我所喜愛的十本書」中榮膺榜首。
《天下風雲一報人》是繼《長征》後的又一力作，書中這位年已八旬退休的老報人，以蒼勁、幽默的筆調，娓娓訴說了他幾十年的記者生涯，他走遍世界、親臨採訪第一線的所見、所聞、所感。
索爾茲伯里與中外很多領導人都有交往，其中包括：周恩來、宋慶齡、鄧小平以及肯尼迪、約翰遜、尼克松、里根等世界名人。他在筆下對這多名領導人也有入木三分的描述。
他經歷過許多重大歷史時期和事件，以記者特有的筆調，披露了一些鮮為人知的內幕。此書內容之豐富，視野之廣闊，文筆之犀利實為罕見。
與克朗凱特一樣，索爾茲伯里是一位有着獨立人格的新聞工作者。
他在這部自傳的《卷首語》簡介了他的風雨歲月--
-我這輩子大都消磨在新聞報道前線了，其間歲月經臨，自多風雨。
-當年我就讀明尼蘇達大學，主編校報，即因觸犯校方而饗我以除名。
--接着在家鄉明尼阿波利斯市初任見習記者，又以涉筆經濟蕭條，險遭革職。
-二次大戰期間，斯大林、莫洛托夫恨我從莫斯科發出的報道，要攆我走。而《紐約時報》的一些老編也不中意我那種稿子，準備把我整掉。
-隨後，亞拉巴馬州伯明翰市甚至不惜耗資數百萬，要治我以誹謗之罪，只緣我曾在報上大聲疾呼，說伯明翰勢非鬧出一場種族大暴亂不可-事後果然。
-一九六六年，越戰正殷，我乃間關敵後，深入河內；這當然更惹得林登．約翰遜和五角大樓雷霆萬鈞，不可收拾。 （《名媒索爾茲伯里》之一）
（作者更正：二○一四年九月三日本專欄拙文《沒人比他更可信》文章，提到尼克松，查實是「約翰遜」之誤，特予更正，並向讀者致歉。）
|
放大圖片
