|
蒙妮卡
參加倫敦北部伊士靈頓華人協會舉辦的北歐郵輪旅遊，六十多人大部分來自香港。他們年輕時離鄉背井移民英國謀生，如今退休，才有機會享受晚年生活。大家幾日朝夕相處下來，互訴心聲，聽了不少動人的有趣故事。
王老太本是上海人，上世紀五十年代去香港，居住了二十多年，一句粵語也不會說。當時她住在有「小上海」之稱的北角，日常生活毫不困難；春秧街全是上海南貨店 ，不懂粵語，無問題。
英國華人社區是香港新界原居民的天下；王老太跟隨嫁給新界人的女兒移民英國，五六年間，竟學會了粵語。「在英國學懂英語是必然的，學懂粵語卻是意外之喜。」當年的生活圈子狹窄，碰頭所見盡是新界人。「在我心目中，粵語比英語更難掌握。」她說。
近十年英國華人社區已轉型，來自中國大陸的新移民逐漸取代香港新界人，王老太在唐人街經常碰到一口「吳濃軟語」的鄉里。她的粵語再無用武之地，王老太若有所失。
林先生也是上世紀七十年代來倫敦，在餐館打黑工。他憶述，有一次被警察攔截查身份證，他「驚到瀨尿」。後來因為厭倦了這種偷偷摸摸生活，「被迫」與一英婦結婚，取得合法居留權。提起這段婚姻，林先生一臉無奈，苦笑了。
最後林先生因「爛賭」，「鬼婆」走路；他正中下懷，反正他是為居留而結婚。年前返廣州娶得嬌妻，戒了賭。如今退休了，林先生帶着他的肥太太到處遊埠，很驕傲地將太太介紹給我們每一個團友認識。「我終於娶到中國女人做老婆。」他說。
郵輪每晚舉辦狂歡舞會，舞池中跳得最忘形的是五十多歲的鄧太太。她本是番書女，喜歡搖滾樂。當年嫁給守舊的新界佬後，嫁雞隨雞來到英國謀生，開餐館「做餐死，無氣唞」。去年丈夫病逝，她要「重新做人」，晚晚跳不停。沒有舞伴，自得其樂。
|
