檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
嚙踝蕭�琜蕭臐�航𨯙 | 嚙賣���躰�肽𨯙��辷蕭 | 嚙踝蕭�鵐�𡄯蕭嚙踝蕭 | ��躰都曏諹�嚙踝蕭 | ��躰釭藂閂��躰�肽𨯙 | ��躰�肽𨯙嚙踝蕭��躰�肽𨯙 | 嚙賡做嚙踝蕭璇寡𨯙��辷蕭 | 嚙踝蕭艟妟嚙踢岸��𨯙��辷蕭 | ��躰腺嚙踝蕭��𡏭𨯙�𩸭嚙踝蕭 | ��躰�肽𨯙嚙踝蕭璇寡𨯙��躰�肽𨯙嚙踝蕭�䁥滩𨯙 | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙��辷蕭 | ��躰�肽𨯙��躰�肽𨯙��辷蕭 | 嚙賤�嚙踝蕭嚙質𨯙 | 嚙踝蕭�𤪓���𨯙��辷蕭
2014年9月15日 星期一
 您的位置: 文匯首頁 >> 采風 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

跳出框框:移民趣事


蒙妮卡

參加倫敦北部伊士靈頓華人協會舉辦的北歐郵輪旅遊,六十多人大部分來自香港。他們年輕時離鄉背井移民英國謀生,如今退休,才有機會享受晚年生活。大家幾日朝夕相處下來,互訴心聲,聽了不少動人的有趣故事。

王老太本是上海人,上世紀五十年代去香港,居住了二十多年,一句粵語也不會說。當時她住在有「小上海」之稱的北角,日常生活毫不困難;春秧街全是上海南貨店 ,不懂粵語,無問題。

英國華人社區是香港新界原居民的天下;王老太跟隨嫁給新界人的女兒移民英國,五六年間,竟學會了粵語。「在英國學懂英語是必然的,學懂粵語卻是意外之喜。」當年的生活圈子狹窄,碰頭所見盡是新界人。「在我心目中,粵語比英語更難掌握。」她說。

近十年英國華人社區已轉型,來自中國大陸的新移民逐漸取代香港新界人,王老太在唐人街經常碰到一口「吳濃軟語」的鄉里。她的粵語再無用武之地,王老太若有所失。

林先生也是上世紀七十年代來倫敦,在餐館打黑工。他憶述,有一次被警察攔截查身份證,他「驚到瀨尿」。後來因為厭倦了這種偷偷摸摸生活,「被迫」與一英婦結婚,取得合法居留權。提起這段婚姻,林先生一臉無奈,苦笑了。

最後林先生因「爛賭」,「鬼婆」走路;他正中下懷,反正他是為居留而結婚。年前返廣州娶得嬌妻,戒了賭。如今退休了,林先生帶着他的肥太太到處遊埠,很驕傲地將太太介紹給我們每一個團友認識。「我終於娶到中國女人做老婆。」他說。

郵輪每晚舉辦狂歡舞會,舞池中跳得最忘形的是五十多歲的鄧太太。她本是番書女,喜歡搖滾樂。當年嫁給守舊的新界佬後,嫁雞隨雞來到英國謀生,開餐館「做餐死,無氣唞」。去年丈夫病逝,她要「重新做人」,晚晚跳不停。沒有舞伴,自得其樂。

相關新聞
百家廊:等級觀念 (2014-09-15) (圖)
琴台客聚:蘇軾紫微陷羅網 (2014-09-15)
翠袖乾坤:零蛋學生 (2014-09-15)
跳出框框:移民趣事 (2014-09-15)
生活語絲:有緣千里來相會 (2014-09-15)
思旋天地:最合適的學校 (2014-09-15)
五味人生:有格調的花生 (2014-09-15) (圖)
百家廊:太平的感覺 (2014-09-12) (圖)
雙城記:凶宅鬧鬼 (2014-09-12)
翠袖乾坤:失憶記 (2014-09-12)
古今談:中國新主戰坦克和新型導彈 (2014-09-12)
方寸不亂:中秋「追火龍」 (2014-09-12)
演藝蝶影:香江明月夜 (2014-09-12)
此山中:昨夜星神 (2014-09-12) (圖)
百家廊:禪茶何以成一味 (2014-09-11) (圖)
琴台客聚:歷來的婚外情 (2014-09-11)
翠袖乾坤:世界真的變了 (2014-09-11)
海闊天空:富士山傻瓜 (2014-09-11)
七嘴八舌:旅遊業尅星 (2014-09-11)
隨想國:懸空轉動的樹葉 (2014-09-11)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
采風

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021嚙踝蕭嚙質�𦦵�滩�歹蕭艟妟藆�𡜐蕭嚙踝蕭�𨯙��躰部嚙踝蕭�𨯙嚙踝蕭嚙質𨯙��辷蕭 
2020嚙踝蕭嚙質�𨅯�躰都嚙踝蕭�𨯙 
2019��躰郭嚙質��𨯙�𢥫嚙賢�躰都嚙踝蕭�𨯙 
��躰郭��睃�躰�肽𨯙��躰郭��页蕭嚙踝蕭曌批�躰郭嚙賢��𨯙��𨥈撩嚙賢�敼枏�辷蕭 
嚙踝蕭�𤘪�鋡��躰�肽𨯙��躰�肽𨯙�𩸭�臁��躰都鞎齿𪂹���蕭��頣蕭��辷蕭 
嚙踝蕭���蕭憿菔𨯙嚙踝蕭��矋蕭臐号嚙踢中選蕭�爀攳誯�钅△�𨯙��躰�肽𨯙嚙質𪄳�砍�躰腺撌佞���萄�躰�肽𨯙 
嚙賢�肽�㟻孜讛𨯙��辷蕭70��躰腺嚙賢�痹蕭嚙質𨯙 
��躰部嚙賭�䁅𨯙嚙踝蕭嚙質𨯙��嚙踢�航𨯙��躰�肽𨯙2019 
��躰部�𡁜�躰�肽𨯙�𢥫嚙賢�躰郭嚙踢岸��𨯙��躰�肽𨯙嚙賢𠹭嚙質�𤾸�躰�頣蕭嚙質𨯙��琜蕭蒝𣏾�墧�祈𨯙��辷蕭 
��躰都嚙賢�躰腺嚙賬�嚙踝蕭�迚�𨯙30��躰腺嚙賢�痹蕭嚙質𨯙 
��躰�肽𨯙��镼亙�躰部嚙賢緾��坔�躰�肽𨯙 
嚙踝蕭隤荔蕭��𡢅蕭藂��𨯙嚙踝蕭��躰腺嚙踢孜讛𨯙��𥕦��𨯙�㷫鞈��𨯙��嚗栞�嚙賣捕�𨯙嚙踝蕭嚙� 
嚙踝蕭�辺嚙踝蕭瘥綽蕭薴征�W�躰�肽𨯙��嚙賬�吔蕭��躰�肽𨯙��躰郭��嚙踢﹜��𨯙嚙質摱 
��躰�肽𨯙嚙賢�滩𨯙嚙踝蕭��磰𨯙嚙踢岡迎蕭嚙質𨯙嚙踝蕭嚙� 
嚙踝蕭�鵐�𡄯蕭嚙踢言�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙賣食�𨯙嚙踝蕭嚙賜�蛛蕭��鞱�㚚△�𨯙��辷蕭